| English | Russian |
| A captive, alone in a dungeon I dwell | Сижу за решёткой в темнице сырой (aydan) |
| allow the mind to dwell upon the past | унестись мысленно в прошлое |
| dwell apart | жить врозь |
| dwell at length | обстоятельно остановиться (on Liv Bliss) |
| dwell briefly upon one of them | очень коротко остановиться на одном из них (вопросов raf) |
| dwell in | обитать в (This sighting was a sensation all over Japan and was plastered over most major newspapers. The tale of giant fish dwelling in this picturesque mountain lake fired up the public imagination. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| dwell in uncertainty | быть в нерешительности |
| dwell in uncertainty | находиться в нерешительности |
| dwell on | подробно разбирать (joyand) |
| dwell on | терзаться (bonoptoy) |
| dwell on | останавливаться (with на + prepl., a subject, details, etc.) |
| dwell on | остановиться (a subject, details, etc.) |
| dwell on | долго думать или говорить (о чём-либо; особенно о чем-то неприятном no_mercy) |
| dwell on | задерживаться на |
| dwell on a note | выдерживать ноту |
| dwell on a note | тянуть ноту |
| dwell on a note | выдержать ноту |
| dwell on a sore subject | подробно обсуждать больной вопрос |
| dwell on a sore subject | останавливаться на больном вопросе |
| dwell on a subject | останавливаться на каком-либо вопросе |
| dwell on a subject | разработать сюжет |
| dwell on a word | растягивать слово |
| dwell on an issue | задержаться на вопросе (ART Vancouver) |
| dwell on an issue | задерживаться на вопросе (ART Vancouver) |
| dwell on an issue | остановиться на вопросе (The issue of subsidized housing – I want to touch on that, I don't want to dwell on that. – Я хочу затронуть этот вопрос, я не хочу на нём задерживаться / останавливаться. ART Vancouver) |
| dwell on dreams | жить в мечтах (It does not do to dwell on dreams and forget to live-Не стоит (нельзя) жить грезами, забывая о настоящей жизни andreon) |
| dwell on dreams | жить грезами (It does not do to dwell on dreams and forget to live-Не стоит (нельзя) жить грезами, забывая о настоящей жизни andreon) |
| dwell on sad things | зацикливаться на плохом (...but I don't want to dwell on sad things Taras) |
| dwell on the past | жить прошлым (Филимонов) |
| dwell on the past | постоянно вспоминать о прошлых событиях (Филимонов) |
| dwell on trivialities | остановиться на мелочах |
| dwell on trivialities | останавливаться на мелочах |
| dwell time | выстой в конце хода рабочего органа (Александр Рыжов) |
| dwell time | перерыв в работе оборудования (Александр Рыжов) |
| dwell time | продолжительность печатного контакта (Александр Рыжов) |
| dwell time | выдержка времени при остановке (Александр Рыжов) |
| dwell at length upon something | подробно останавливаться (на что-либо) |
| dwell upon | задерживаться на |
| dwell upon a topic at uncalled-for length | бесполезно распространяться о предмете |
| dwell upon something | остановиться подробно (Ivan1992) |
| dwelling on | терзаться (bonoptoy) |
| dwelling on something | вдаваясь (Tanya Gesse) |
| fled from this vile world, with vilest worms to dwell | этот низкий свет я променял на низший мир червей (Shakespeare) |
| he dwelt upon the subject | он подробно остановился на этом предмете |
| he that dwells next door to a cripple will learn to halt | с кем поведёшься, от того и наберёшься |
| her memory will always dwell with me | я никогда её не забуду |
| her memory will always dwell with me | память о ней навсегда останется в моём сердце |
| it is unnecessary to dwell on the difficulties | не нужно останавливаться на трудностях |
| the article dwells upon something | Статья посвящена |
| this hope dwells within our hearts | надежда на это живёт в наших сердцах |
| we shall not dwell on it | не будем больше об этом говорить |
