 |
| English | Russian |
| ball drop | опускание шара (новогодняя церемония в Нью-Йорке shlema) |
| drop the ball | допустить грубую ошибку (Anglophile) |
| drop the ball on something | забросить (что-либо Alex Lilo) |
| drop the ball | потерять мяч (DC) |
| drop the ball | прозевать (Баян) |
| drop the ball | не поспевать (Liv Bliss) |
| drop the ball | упустить возможность (DC) |
| drop the ball on something | перестать дальше заниматься (чем-либо Alex Lilo) |
| drop the ball | проворонить (Liv Bliss) |
| drop the ball | напортачить (Anglophile) |
| wait fot the ball to drop | выжидать, куда ветер подует (IlonaSun) |
| wait fot the ball to drop | держать нос по ветру (IlonaSun) |