dressing-down – phrases

Terms for subject General containing dressing-down | all forms | in specified order only

English	Russian
cut down one's dresses for one's daughter	укорачивать свои платья для дочери (father's trousers for the boy, my skirt for my younger sister, etc., и т.д.)
dress down	одеваться менее формально (13.05)
dress down	отчитывать (triumfov)
dress down	шерстить ("распекать" Anglophile)
dress down	задать трёпку
dress down	чистить (лошадь)
dress down	обтёсывать
dress down	одеться попроще (bookworm)
dress down	одеваться попроще (bookworm)
dress down	ходить в чём попало
dress down	"вставлять"
dress down	порицать
dress down	делать выговор
dress down	"всыпать"
dress down	потрошить (Vadim Rouminsky)
dress someone down	одеть кого-либо попроще (MichaelBurov)
dress down	распекать
dress down someone's jacket	поколотить
dress down someone's jacket	вздуть
dressing down	взбучка
dressing down	нагоняй
dressing down	разнос (scherfas)
dressing down	гонка
dressing down	трёпка
dressing down	лупцовка
dressing down	выволочка (Ukrainian officials summoned the Vatican’s envoy to Kyiv for a diplomatic dressing down. diyaroschuk)
dressing down	головомойка
dressing-down	головомойка
dressing-down	трёпка
dressing-down	выволочка (Andrew Goff)
dressing-down	нагоняй
dressing-down	лупцовка
dressing-down	взбучка
dressing-down	отповедь (informal a severe reprimand the secretary received a public dressing-down. NOED Alexander Demidov)
dressing-down	выговор
force down one's dresses into the suitcase	набить чемодан платьями
force down one's dresses into the suitcase	затолкать платья в чемодан
give a dressing down	устроить разнос (clck.ru dimock)
give a dressing down	задать головомойку
give a good dressing down	задать хорошую головомойку
give a good dressing down	хорошенько отчитать (13.05)
give a good dressing down	прочистить мозги (13.05)
give a good dressing-down	задать кому-либо хорошую головомойку
give everyone a good dressing-down, a sound thrashing	всем сестрам по серьгам (Meaning that everyone gets something (usually in reference to reprimands, criticism, etc.). Source: academic.ru Kydex)
give someone a dressing down	мылить кому-либо холку
give someone a dressing down	мылить кому-либо шею
give someone a dressing down	мылить кому-либо голову
give someone a dressing down	снимать стружку с (кого-либо)
her dresses can be made down for her younger sister	её платья можно перешить для сестрёнки
she always wore dresses made down from her sister's	она всегда носила платья, переделанные из платьев сестры
she always wore dresses made down from her sister's	она всегда носила платья, перешитые из платьев сестры
the dress fastens down the back	это платье застёгивается сзади

Get short URL