| English | Russian |
| at last the police were able to drag the truth out of the prisoner | Наконец полицейским удалось вытянуть из заключённого правду |
| don't drag it out! | не томи! (Рина Грант) |
| don't drag the chairs out into the garden | не вытаскивай стульев в сад |
| drag it out | медлить |
| drag it out | тянуть время |
| drag it out | ходить вокруг да около |
| drag it out | откладывать на потом |
| drag it out | разводить канитель |
| drag it out | тянуть резину (Don't drag it out! Just say it! Рина Грант) |
| drag oneself out with difficulty | вытаскиваться (impf of вытащиться) |
| drag oneself out with difficulty | вытащиться (pf of вытаскиваться) |
| drag oneself out | вытаскиваться (with difficulty) |
| drag out | притонивать |
| drag out | протягиваться |
| drag out | протягивать |
| drag out | притонять |
| drag out | вытаскиваться |
| drag out | тянуться |
| drag out | потянуть |
| drag out | вытаскать (pf of вытаскивать; вытаскать is a verb, NOT a noun) |
| drag out | притонить |
| drag out | протянуть (in sense delay, hesitate, procrastinate Andrew Goff) |
| drag out | растягивать (рассказ и т. п.) |
| drag out | тянуть |
| drag out | вытащить (pf of вытаскивать) |
| drag out | медлить |
| drag out | протянуться |
| drag out | вытягивать (информацию chilin) |
| drag out | притониваться |
| drag out | прерывать половой акт (VLZ_58) |
| drag something out | тянуть кота за хвост (Alexander Demidov) |
| drag out | вытаскивать |
| drag smth., smb. out | вытаскивать что-л., кого-л. наружу |
| drag out | затянуться |
| drag out | затягивать |
| drag out | извлечь |
| drag out | протягивать (impf of протянуть) |
| drag out | тянуть волынку |
| drag out | растянуть (рассказ и т. п.) |
| drag out a miserable existence | влачить жалкое существование (Interex) |
| drag out a speech | растянуть доклад |
| drag out a speech | растягивать доклад |
| drag out an affair | протянуть дело |
| drag out an affair | протягивать дело |
| drag out an affair | продолжать затянувшийся роман |
| drag out feet-first | вытаскивать ногами вперёд (Sergei Aprelikov) |
| drag out life for another ten years | протянуть кое-как ещё лет десять |
| drag out life for another ten years | просуществовать кое-как ещё лет десять |
| drag out of depression | вытащить из депрессии (о человеке, экономике; источник –  goo.gl dimock) |
| drag out of the hay | разбудить (кого-либо) |
| drag out of the hay | поднять кого-либо на ноги |
| drag smb. out of the room | выволакивать кого-л. из комнаты (out of one's hiding-place, out of bed, etc., и т.д.) |
| drag smb. out of the room | вытаскивать кого-л. из комнаты (out of one's hiding-place, out of bed, etc., и т.д.) |
| drag out proceedings | разводить канитель |
| drag out one's speech | растягивать речь (one's lecture, the meeting, a parting, a voyage, a festivity, etc., и т.д.) |
| drag out one's speech | затягивать речь (one's lecture, the meeting, a parting, a voyage, a festivity, etc., и т.д.) |
| drag the truth out of | вырвать правду у (smb., кого́-л.) |
| drag the truth out of | вытянуть правду у (smb., кого́-л.) |
| drag the truth out of | заставить кого-либо сказать правду |
| drag the truth out of | вырвать у кого-либо правду |
| drag this out | тянуть кота за хвост |
| drag this out | канителиться |
| drag this out | медлить |
| drag this out | разводить канитель |
| dragged out | опустошённый (Aurora22) |
| dragged out | затянувшийся (об обсуждении, о времени ремонта tacandr) |
| knock down and drag out | беспощадный |
| knock down and drag out | отчаянная драка |
| knock down drag out | беспощадный |
| knock down drag out | отчаянная драка |
| knock-down-drag-out | беспощадный |
| knock-down-drag-out | отчаянная драка |
| knock-down-drag-out | схватка не на жизнь, а на смерть |
| knock-down-and-drag-out | отчаянная драка |
| knock-down-and drag-out political debates | ожесточённые политические дискуссии |
| turn into a knock-down, drag-out fight | перерастать в драку |
| turn into a knock-down, drag-out fight | перерасти в драку |
| turn into a knock-down, drag-out fight | дойти до рукоприкладства |
| why must you drag me out to a concert on this cold night? | зачем ты вытащил меня в такой холодный вечер на концерт? |
| wild horses won't drag it out from me | молчу как партизан (askandy) |
| wild horses won't drag it out of from me | этого из меня клещами не вытащить |
