| English | Russian |
| bill drafting | подготовка нормативных правовых актов (Alexander Demidov) |
| common methods of drafting | общие для всех методы составления документов |
| computer aided drafting | автоматизированное проектирование (Johnny Bravo) |
| computer drafting | компьютерное черчение |
| computer drafting | изготовление чертежей с помощью компьютера |
| 2D drafting basis guide line | основное руководство по двухмерному проектированию (eternalduck) |
| draft a document | редактировать документ |
| draft a document | готовить документ |
| draft a pattern | делать выкройку (framboise) |
| draft a plan | составить план |
| draft a plan | подготовить план |
| draft a proposal | подготовить предложение (twinkie) |
| draft a proposal | сформулировать предложение (twinkie) |
| draft a proposal | изложить предложение (twinkie) |
| draft a proposal | разработать предложение (twinkie) |
| draft a report | подготовить отчёт (Alexander Demidov) |
| draft a request | излагать просьбу |
| draft a request | изложить просьбу |
| draft an agenda | разрабатывать повестку дня |
| draft documents | составлять документы |
| draft-dodging | уклоняющийся от призыва (draft-dodging peace freak – шутл. уклонист-пацифист Taras) |
| draft into the army | призывать кого-либо в армию |
| draft legal opinions | заниматься подготовкой правовых заключений (Alexander Demidov) |
| draft off | оттолкнуться от (используя усилия другого  englishforums.com sai_Alex) |
| draft plans | готовить планы |
| draft request | составлять запрос (bigmaxus) |
| draft the minutes | составлять черновой вариант протокола |
| draft up | набросать (Virgelle) |
| drafted information signs | проект информационной вывески (babel) |
| drafting a business plan | составление бизнес-плана (Anglophile) |
| drafting amendment | поправка редакционного характера |
| drafting committee | редакционная комиссия |
| drafting group | редакционная комиссия (для подготовки проекта решения... Кунделев) |
| drafting ink | тушь (китайская тушь) |
| drafting of complex legal documents | составление сложных юридических документов |
| drafting of definitions | составление дефиниций |
| drafting of definitions | предварительные варианты дефиниций |
| drafting of laws and regulations | подготовка нормативных правовых актов (Alexander Demidov) |
| drafting of patterns | патронирование |
| drafting of the law | законопроектной (Ivan Pisarev) |
| drafting of this clause is very obscure | формулировка этого пункта весьма расплывчата |
| drafting paper | чертёжная бумага |
| drafting pen | рейсфедер (чертёжный инструмент) |
| drafting point | момент редакционного характера |
| drafting question | вопрос редакционного характера |
| drafting rules | правила составления (Yeldar Azanbayev) |
| electrical drafting | электрочерчение (Johnny Bravo) |
| he is enrolled in a drafting school | он поступил на чертёжные курсы |
| it is usual drafting practice to | при составлении договоров обычно принято (it is usual drafting practice to set out express terms before implied terms. LE Alexander Demidov) |
| joint drafting commission | комиссия по совместной подготовке проектов (Alexander Demidov) |
| law-drafting activities | законопроектная работа (There is significant evidence of lawyers' participation in law-drafting activities Alexander Demidov) |
| law-drafting programme | программа законопроектной работы (Alexander Demidov) |
| legislative drafting | подготовка нормативных правовых актов (The terms "legislative drafting" and "bill drafting" are commonly used to describe simply the act of writing legislation. Used more accurately, however, they describe the entire process of taking raw ideas, refining them and developing the language to carry them out, and then organizing that language so as to achieve the sponsor's objective exactly–a process in which analysis and perspective are immeasurably more important than style. The final product must address any problems, omissions, and ambiguities that may have existed in the sponsor's original proposal or that may subsequently arise as a result of refinements in the sponsor's policy. It must be cast in language that is clear, consistent, legally effective, technically sound, administrable, enforceable, and constitutional; is correct in form ... Alexander Demidov) |
| legislative drafting activities | законопроектная деятельность (ABelonogov) |
| machine-aided drafting system | система машинного проектирования |
| multilingual drafting of a document | параллельное составление документа на разных языках |
| policy drafting | законопроектной (Ivan Pisarev) |
| pre-drafting | предпроектный (ABelonogov) |
| well-drafted | качественно разработанный (Sloneno4eg) |
