 |
| English | Russian |
| credit downgrade | понижение кредитного рейтинга (Though the U.S. credit downgrade – which had been widely anticipated following acrimonious negotiations over the raising the debt ceiling in Washington – will likely cause an initial negative reaction in Russia, a downgrade had already been priced into the market, said Peter Westin, chief equity strategist at Aton. TMT Alexander Demidov) |
| credit rating downgrade | снижение кредитных рейтингов (Alexander Demidov) |
| downgrade a forecast | понижать прогноз (Ремедиос_П) |
| downgrade oneself to the level of | опускаться до уровня (VLZ_58) |
| downgrade right | право перехода на использование более ранней версии (Lavrov) |
| downgrade someone's security clearance | снизить форму допуска гражданина к государственной тайне (VLZ_58) |
| downgrade the credit rating one notch | снижать кредитный рейтинг на один пункт (LadaP) |
| downgrade to | перевести в категорию |
| downgrade to | понизить до уровня |
| review for downgrade | пересмотр в сторону понижения (London, 20 March 2015 – Moody's Investors Service (Moody's) has today placed on review for downgrade the Aa3 senior unsecured ratings of Electricite de France (EDF) and the A3 ratings of its perpetual subordinated notes. Alexander Demidov) |