doom – phrases

Terms for subject General containing doom | all forms | exact matches only

English	Russian
bird of doom	предвестник несчастья (Ремедиос_П)
by this act he has signed his doom	этим он подписал свой смертный приговор
by this act he has signed his doom	этим он предрешил свою судьбу
cry doom	делать мрачные прогнозы или предсказания (boggler)
doom and gloom	безысходность и тлен (vlad_gromov)
doom and gloom	мрачнее тучи (feeling, or acting in a manner consistent with, pessimism and despair: His sister was all doom and gloom after she lost the part. 4uzhoj)
doom and gloom	безнадёжная ситуация (dms)
doom from which there is no escape	судьба, от которой не уйдёшь
doom from which there is no escape	судьба, от которой не убежишь
doom-laden	мрачный (Sergei Aprelikov)
doom-laden	зловещий (Sergei Aprelikov)
doom-laden	катастрофический, безысходный (d-usher)
doom-laden forecast	мрачный прогноз (Sergei Aprelikov)
doom-laden prognosis	мрачный прогноз (hieronymus)
doom-monger	вещун зла (Sergei Aprelikov)
doom monger	человек, вечно ожидающий худшего (nickz)
doom-monger	предсказатель плохого (Sergei Aprelikov)
doom-monger	мрачный предсказатель (Sergei Aprelikov)
doom-monger	прорицатель зла (Sergei Aprelikov)
doom-monger	пророк плохого (Sergei Aprelikov)
doom monger	ходячее "горе-злосчастье" (nickz)
doom that cannot be escaped	судьба, от которой никуда не уйдёшь
doom to a long spell in prison	надолго упрятать в тюрьму
doom to exile	приговорить кого-либо к ссылке
e'en unto death the edge of doom	до самой гробовой доски
even to the edge of doom	до самой гробовой доски
even unto death the edge of doom	до самой гробовой доски
gloom and doom	фаталистический
gloom and doom	пессимистический
gloom-and-doom	пессимистический
gloom-and-doom	фаталистический
go to one's doom	идти на верную смерть
go to doom	идти на верную смерть
impending doom	неминуемость горя ("impending doom" is misfortune that is, so to speak, just around the corner. TaylorZodi)
impending doom	обречённость (Anglophile)
insensate of someone's doom	безучастный к чьей-либо судьбе
it was all gloom and doom	всё представлялось в самом мрачном свете
it was all gloom and doom	всё было мрачным
it's not all doom and gloom	это ещё не конец света (astraia)
meet doom	погибнуть
meet doom	встретить смерть (свой конец)
on the precipice of doom	на грани гибели (Taras)
send a man to his doom	посылать человека на верную смерть
sign doom	подписать приговор самому себе
spell doom	быть равносильным концу (VLZ_58)
spell doom	обрекать (Taras)
spell doom	означать конец (The recession spelled doom for many small businesses. VLZ_58)
spell doom	предвещать разорение (VLZ_58)
spell doom	пророчить конец света (Natal_Ka)
the day of doom	конец света
the day of doom	светопреставление
the final doom	Страшный суд
the final doom	последний суд
till the crack of doom	до второго пришествия
till the crack of doom	до бесконечности
to the crack of doom	до второго пришествия
to the crack of doom	до бесконечности
unshunnable doom	неотвратимый рок

Get short URL