Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing done up | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
be done up after the long walkутомиться после длинной прогулки (after the long ride, after a journey, after walking many miles, with writing all day, with her nagging, from a long trip, etc., и т.д.)
be done up after the long walkустать после длинной прогулки (after the long ride, after a journey, after walking many miles, with writing all day, with her nagging, from a long trip, etc., и т.д.)
be done up to the eyeballsразодеться в пух и прах (Anglophile)
do a baby upперепеленать ребёнка
do a baby upзапеленать ребёнка
do a fry-upсготовить яичницу и т. п. на скорую руку
do call-up military serviceпроходить военную службу по призыву (ABelonogov)
do hair upсделать себе пучок
do hair upсделать высокую причёску
do hair upпоправить волосы
do one's hair up in a knotзакручивать волосы узлом
do one's hair up in a knotсобирать волосы в пучок
do my hair up real niceсделать миленькую причёску (Alex_Odeychuk)
do oneself upнарядиться
do oneself upвырядиться
do the house upотремонтировать дом
do the washing-upмыть посуду (Anglophile)
do their best to live up to utopian idealsрваться изо всех жил и сухожилий к утопическим идеалам (Alex_Odeychuk)
do upубирать
do upподготавливать
do upодеть
do upремонтировать
do upчинить
do upпривести в порядок (to do up [a house / a room] – привести в порядок [дом / комнату])
do upприводить в порядок причёску
do upкончать (с кем-либо)
do upпеределывать
do upскреплять
do upзаделываться
do upзапаковываться
do upзапаковывать
do upзапаковать (pf of запаковывать)
do upзаделывать (impf of заделать)
do upзаделать (pf of заделывать)
do upзастёгиваться (Do up your coat or you'll get cold.; пальто, юбка и т.д. musichok)
do upразорять
do upприменять косметику
do upприбирать (наводить порядок)
do upпаковать
do upотделывать
do sb. upрасфуфыриться
do sb. upприхорашиваться
do upприводить в порядок (волосы)
do upперевязывать
do sb. upнаряжаться
do upзастёгивать
do sb. upвырядиться
do upнакрашиваться
do upкутаться
do upупаковать
do upуложить (волосы)
do upприготовить
do upзастегнуться (pf of застёгиваться)
do upперестёгивать
do upпривести в порядок (TarasZ)
do upзаворачивать
do upзапечатать
do upзастёгивать (musichok)
do upукладывать
do upмыть
do upзастёгивать, застёгиваться (пальто, юбка и т.д.; Do up your coat or you'll get cold. musichok)
do upчистить
do upзастегнуть (pf of застёгивать)
do upперестёгиваться
do upперестегнуть
do upубрать
do up a babyзапеленать ребёнка
do up a letterсложить письмо
do up a roomубрать в комнате
do up againперестегнуть (pf of перестёгивать)
do up all one's buttonsзастегнуться наглухо
do up all buttonsзастегнуться наглухо
do up booksсвязывать книги
do up faceподпудриться
do up one's faceгримироваться
do up one's faceнакладывать косметику
do up faceподмазаться
do up foodприправить еду
do up fruitконсервировать фрукты
do up hairсделать высокую причёску
do up one's hairсделать высокую причёску
do up one's hairподколоть волосы
do up hairсделать себе пучок
do up hairпоправить волосы
do up one's hair in a plaitзаплетать косу (Kuznetsova)
do up in parcelsрасфасовывать
do up in parcelsрасфасовываться
do up in parcelsрасфасовывать (impf of расфасовать)
do up in parcelsрасфасовать (pf of расфасовывать)
do up in parcelsрасфасовать
do up second-hand furnitureобновлять подержанную мебель (her summer hat, etc., и т.д.)
do up second-hand furnitureотделывать подержанную мебель (her summer hat, etc., и т.д.)
do up one's shoe-lacesзавязать шнурки
do up shoelacesзавязать шнурки (Can you do my shoelaces up for me? adivinanza)
do up the dress at the backзастёгивать платье сзади
do up the dress in the backзастёгивать платье сзади
do up the front of a houseотремонтировать фасад дома (a kitchen, the boys' bedroom, etc., и т.д.)
do up the front of a houseпокрасить фасад дома (a kitchen, the boys' bedroom, etc., и т.д.)
do up the laundryпостирать, высушить и выгладить бельё
do up the laundryпривести в порядок бельё (постирать, погладить)
do up these things in bundlesсвязывать вещи в узлы (old clothes in a package, the washing in a parcel, etc., и т.д.)
do you always wake up so early?вы всегда так рано просыпаетесь?
do yourself upоправьтесь (Olga Fomicheva)
do yourself upприведите себя в порядок (Olga Fomicheva)
done upумотанный (Супру)
done upглухой
done upусталый
done upизмученный
done up to killразодетый в пух и прах
he is quite done up after his journeyон очень устал после поездки
he promised to ring us up but has not jet done soон обещал позвонить нам, но ещё не звонил
he promised to ring us up but has not yet done soон обещал позвонить нам, но ещё не звонил
her hair was done up in curlersволосы у неё были накручены на бигуди
her hair was fashionably done upона была модно причёсана
here and there in the street you come across a black man done up in a tweed suitто тут, то там вы встречаете чёрного человека, одетого в твидовый костюм
horses and riders were completely done upлошади и седоки были совершенно вымотаны
how could he make up for all he had done to her?как ему загладить свою вину перед ней?
I am done upя измучился
I feel done upя выдохся
it should make quite an attractive room if it is done up a bitэто будет красивая комната, если её немного подремонтировать
it should make quite an attractive room if it is done up a bitэто будет красивая комната, если её привести в порядок
Jane was done up in her fine new dress with wonderful hairdoДжейн одета в своё новое красивое платье и с замечательной причёской
Mary came to the party all done up in her best dressМери пришла на вечеринку в своём лучшем платье
the books were carefully done upкниги были аккуратно упакованы
the children were done up and wanted to go to bedдети устали и хотели спать
the dogs were completely done over and used upсобаки совсем обессилели
the girls are all done up in funny costumesна всех девочках смешные костюмы
the house is newly done upдом только что отремонтировали
the packages are done up for the postпакеты запечатаны и готовы к отсылке
the packages are done up for the postпакеты запакованы и готовы к отсылке
the picture the gift, etc. was carefully done up in paperкартина и т.д. была тщательно завёрнута в бумагу
there was a pile of gifts all done up in shiny paperтам была куча подарков, завёрнутых в блестящую бумагу
when do your winter crops come up?когда у вас всходят озимые?
where do you dig up such ancient words?откуда вы выкапываете такие старинные слова?
why did I ever let myself get mixed up in this affair!и за чем это я впутался в это дело!
why did you get up at such an unearthly hour?что это вы встали ни свет, ни заря?
you've done your buttons up the wrong wayты неправильно застегнулся

Get short URL