dominare – phrases

Terms for subject General containing dominare | all forms | exact matches only

Italian	Russian
dominare gli animi	завладеть умами
dominare gli animi	завладевать умами
dominare il mare	господствовать на море
dominare il marmo	преодолеть твёрдость мрамора
dominare incontrastato	безраздельно господствовать
dominare la collera	преодолеть гнев
dominare la materia	владеть темой
dominare la materia d'insegnamento	владеть предметом преподавания
dominare la piazza	быть хозяином положения
dominare le menti	господствовать над умами
dominare le passioni	обуздать страсти
dominare l'impazienza	сдерживать нетерпение
dominare nel paese	господствовать в стране
dominare sulla citta	хозяйничать в городе
dominare un paese intero	держать всю страну в своих руках
dominare una persona	властвовать (над кем-л.)
dominari popoli	господствовать над народами
non lasciarsi dominare dall'ira	не поддаваться чувству гнева
non poter dominare	не справиться (с чем-л., qc)
sapersi dominare	уметь сохранять самообладание (Assiolo)
sapersi dominare	пересилить себя (Aruma)