| English | Russian |
| address oneself to the business of doing | приниматься за какое-либо дело |
| after many years of doing business | за все годы работы |
| do a bit of business on the side | калымить |
| do a business | заниматься бизнесом (AlexandraM) |
| do a thing in the way of business | сделать что-либо в деловом порядке (на коммерческой основе) |
| do business | заниматься коммерческой деятельностью (ART Vancouver) |
| do business | вести коммерческую деятельность (Alexander Demidov) |
| do one's business | разорить (кого-л.) |
| do business | заниматься предпринимательством |
| do one's business | погубить (кого-либо) |
| do business | заниматься коммерцией |
| do business | вести торговлю с... |
| do business | обсуждать деловые вопросы с... |
| do business | обсуждать вопросы коммерции с... |
| do business | вести дела с... |
| do business | торговать |
| do one's business | оправляться (Anglophile) |
| do one's business for | погубить (sb., кого-л.) |
| do business for | погубить (кого-либо) |
| do business together | развивать совместную предпринимательскую деятельность (Alexander Demidov) |
| do business with | вести дела (smb., smth., с кем-л., чем-л.) |
| do business with | вести торговлю (с...) |
| do business with | обсуждать вопросы коммерции с... |
| do business with | обсуждать деловые вопросы с... |
| do business with | вести торговлю с... |
| do business with | вести дела с... |
| do business with | иметь дело (с кем. с чем; someone) |
| do business with him | вести с ним и т.д. дела (with this firm, etc.) |
| do business with sb | иметь дела с кем-н (Voledemar) |
| do much business | вести большую торговлю |
| do the business | делать, что надо (to achieve what is required > it tastes vile, but it does the business. I can't see the problem with a bit of recreational drug use so long as players can still do the business on the pitch. SPIKED (2004) IRELAND manager Brian McEniff may count on his walking wounded to do the business again. SUN, NEWS OF THE WORLD (2001) If they can do the business and the batsmen have the confidence to back themselves then South Africa could be a realistic prospect. SUN, NEWS OF THE WORLD (2001) Like Keegan, I thought he'd do the business this season, at last, after that bright start under Wenger. MAIL AND GUARDIAN (2004) There,' pointing at the soldier, `it all depends on that article there whether we do the business or not. Richard Holmes WELLINGTON: THE IRON DUKE (2002) They and their colleagues have demonstrated a pragmatic willingness to do the business. IRISH TIMES (2002) `Inside here, there's an Italian passport she gave me as proof that she can do the business. Val McDermid THE LAST TEMPTATION (2002) (Collins) Alexander Demidov) |
| do the business for | разорить (кого-либо) |
| do the business for | убить (кого-либо) |
| do the business for | загубить (sb.) |
| do the business for | разделаться с кем-либо отделаться от кого-либо раз и навсегда |
| do the business for | погубить (sb.) |
| do well in business | преуспеть в делах (in college work, etc., и т.д.) |
| do well in business | добиться успеха в делах (in college work, etc., и т.д.) |
| Doing Business | Ведение бизнеса (Caithey) |
| doing business as | действующий в качестве |
| doing business in Russia is no picnic | вести бизнес в России – непростое дело (Olga Okuneva) |
| do-it-yourself business | семейный бизнес (без наёмных работников) |
| ease of doing business | качество предпринимательской среды (рейтинг mym0use) |
| ease of doing business rating | благоприятность условий для ведения бизнеса (Всемирный банк Emilien88) |
| experience in doing business | опыт сотрудничества (He has experience in doing business with the A.F. and DOD at large as well as the civil agencies such as the FAA and US. Census Bureau. Alexander Demidov) |
| get no business doing | не иметь никакого права что-л. делать (sth.) |
| persons doing business | участники делового оборота (D Cassidy) |
| practice of doing business | обычаи делового оборота (Lavrov) |
| terms and conditions of doing business | условия делового оборота (Lavrov) |
| terms of doing business | условия сотрудничества (Standard Terms of Doing Business with the University | Make your terms of doing business with your clients clear at the very beginning and you won't trip up down the track. Alexander Demidov) |
| the business did not pan out | дело не удалось |
| the business did not pan out | дело не выгорело |
| tried-and-tested ways of doing business | классические стандарты работы (Alexander Demidov) |
