| English | Russian |
| do a hatchet job on | разнести в пух и прах (someone Anglophile) |
| do a hatchet job on | подвергать кого-либо резкой критике |
| do a job on | делать что-л. "в падлу" (sb., sth., кому-л.) |
| do a job on | принести вред (sb., sth., кому-л., чему-л.) |
| do a job on | подложить свинью (sb., sth., в чём-л.) |
| do a job on | напортачить (sb., sth., в чём-л.) |
| do a job on | "постараться" (sb., sth., в чём-л.) |
| do a snow-job on | заговаривать зубы (someone Anglophile) |
| do a snow-job on | пудрить мозги (someone Anglophile) |
| he did a yeoman job on the problem | он на совесть поработал над этим |
| put on to do a job | поручить кому-либо работу |
| put on to do a job | дать кому-либо работу |
