disagreements – phrases

Terms for subject General containing disagreements | all forms | exact matches only

English	Russian
air disagreements	уладить противоречия
air disagreements	улаживать разногласия
at the price of disagreement with allies	ценой обострения разногласий с союзниками
be in disagreement with	расходиться во мнениях (someone – с кем-либо)
be in disagreement with	расходиться во мнениях (с кем-либо)
considerable disagreement	значительные разногласия
debate was prompted by disagreement among the scientific community on	дискуссию вызвали разногласия между научным сообществом по вопросу (Leonid Dzhepko)
disagreement about the issue	разногласия по этому вопросу
disagreement between the evidence of the two sides	расхождения в свидетельских показаниях сторон
disagreement on a matter question of principle	принципиальное разногласие (VLZ_58)
disagreement on the issue	разногласия по этому вопросу
disagreement over the issue	разногласия по этому вопросу
disagreement with	несогласие с позицией (disagreement with (the position of the Administration) – несогласие с позицией (администрации) Taras)
disputes and disagreements	споры и разногласия (Alexander Demidov)
essential disagreement	разногласия по существу
he interposed in the disagreement between the two committee members, and prevented them from losing their tempers	он вмешался в спор двух членов комитета и не дал им перейти границы дозволенного
he specified his disagreement	он оговорил своё несогласие
healthy disagreement	конструктивное несогласие и уважение к другому мнению (не только как способность вести конструктивный диалог, но и более широко в контексте демократического общества, где право на несогласие и неповиновение – один из принципов olgasyn)
in disagreement	несогласно (with)
in disagreement	несогласный
in disagreement with	несогласно
in disagreement with	несогласный (с кем-либо, чем-либо; Those groups are generally recognized even by those in disagreement with them. I. Havkin)
in the event of a disagreement over	при возникновении разногласий по (In the event of a disagreement over the property charge review, you have the right of appeal to the RICS Independent Valuer whose decision is binding on both ... Alexander Demidov)
list of disagreements	протокол разногласий (P.B. Maggs ABelonogov)
procedure for the examination of disagreements	порядок рассмотрения разногласий (ABelonogov)
protocol of disagreements	протокол разногласий (ABelonogov)
resolution of disagreements	разрешение разногласий (ABelonogov)
serious disagreement	серьёзные расхождения
serious disagreement	серьёзные разногласия
sharp disagreement	острые разногласия
state one's disagreement	заявлять о своём несогласии
strong disagreement	серьёзные разногласия
strong disagreement	большие разногласия
stumbling over disagreement	заминка из-за разногласий
that disagreement resulted in a complete break between them	эти разногласия привели их к полному разрыву
the disagreement between them will not be straightened out will not straighten itself out overnight	их разногласия не скоро сгладятся
there is disagreement	ведется много споров (Ivan Pisarev)
there is disagreement	споры продолжаются (Ivan Pisarev)
there is disagreement	до сих пор идут споры (Ivan Pisarev)
there is disagreement	всё ещё идут дебаты (Ivan Pisarev)
there is disagreement	не прекращаются споры (Ivan Pisarev)
there is disagreement	не прекращаются обсуждения (Ivan Pisarev)
there is disagreement	всё ещё идет обсуждение (Ivan Pisarev)
there was disagreement over the agenda	при обсуждении повестки дня возникли разногласия
voice one's disagreement	высказать свои претензии (ABelonogov)
voice one's disagreement	заявлять о своём несогласии
voice disagreements	высказывать претензии (visitor)
we must spy out disagreements as soon as they occur	мы должны расследовать корни разногласий, как только они возникают
you would expect there to be strong disagreement about this	естественно было бы предположить, что по этому поводу возникнут серьёзные разногласия

Get short URL