| English | Russian |
| a road a path, a line, a surface, the land, etc. rises in this or that direction | дорога и т.д. поднимается в этом или том направлении |
| abrupt change in direction | крутой (поворот в движении) |
| according to the following directions | руководствуясь следующими указаниями (В.И.Макаров) |
| according to the following directions | согласно следующим предписаниям (В.И.Макаров) |
| adjustment in direction | корректирование направления |
| align all behind a direction | расставить всё на свои места (akimboesenko) |
| align behind a direction | нацелить на дело (align them behind a direction akimboesenko) |
| art direction | художественное оформление (reverso.net kee46) |
| art direction | режиссура (художест. руководство постановкой спектакля, фильма) |
| ask for directions | спросить о направлении |
| ask for directions | спросить как пройти ("Helicopter pilot lands to ask for directions in Kazakhstan" – BBC arturmoz) |
| ask for directions | спрашивать куда-то дорогу (Alex_Odeychuk) |
| at the direction | по указанию |
| at the direction | по распоряжению |
| automatic direction finding | автоматическое радиопеленгование |
| be going off in different directions | кто в лес, кто по дрова |
| be headed in the right direction | идти по верному пути (bookworm) |
| be headed in the right direction | двигаться в правильном направлении (bookworm) |
| be moving in another direction | двигаться в другом направлении (Alex_Odeychuk) |
| be thrown in all directions | разлететься (во все стороны 4uzhoj) |
| by the direction of | согласно указаниям (Johnny Bravo) |
| by the direction of | по указанию (Johnny Bravo) |
| centralized direction | централизованное управление |
| change direction | реверсировать (impf and pf) |
| change direction | реверсировать |
| change direction while running | вилять |
| change of direction | изменение направления на обратное |
| channeling direction | направление каналирования (фтт) |
| clear direction | чёткий ориентир (Manookian) |
| close packed direction | направление плотной упаковки |
| coastal direction finding station | береговая радиопеленгаторная станция |
| collective direction | коллективное управление |
| coming from opposite direction | встречный |
| conflicting directions | противоположные направления (исходя из контекста Abysslooker) |
| connect in reverse direction | соединять встречно |
| connect in reverse direction | соединить встречно |
| course of direction | направление движения (A change in the environment, such as water underground that shifts its course of direction, can lead to a build-up of pressure that stresses the wall. -- при изменении направления движения подземных вод ART Vancouver) |
| cries came from all directions | крики слышались со всех сторон |
| cries were heard from all directions | крики слышались со всех сторон |
| cross direction paper | бумага поперечной резки |
| cross direction strength | прочность бумаги в поперечном направлении |
| current attempts at development of new methods are in the direction of determining the alkaloids by a colorimetric method | в настоящее время усовершенствование новых методов идёт по пути определения алкалоидов колориметрическим путём |
| date direction bit | двоичный разряд направления передачи данных |
| determination of research directions | Определение направлений научных исследований (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| determine the cardinal directions | определить стороны света (Arky) |
| direction one's attention to | заострять внимание (SirReal) |
| direction finder deviation | радиодевиация |
| direction finding device | радиопеленгатор (МЕК) |
| direction of a play | постановка пьесы |
| direction of mecca | направление на мекку |
| direction of reforms | курс реформ (bookworm) |
| direction of tank threat | танкоопасное направление |
| direction-of-motion stereotypes | стереотипы направления движения (r313) |
| direction or instruction | поручение или инструкция (The Administrative Agent may refuse to act on any notice, consent, direction or instruction from any Guaranteed Parties or any agent, trustee or ... | The Collateral Agent may refuse to act on any notice, consent, direction or instruction from any Secured Parties or any agent, trustee or similar representative ... | Any notice, demand, consent, direction or instruction to be given to the Trustee under this Agreement shall be in writing and shall be duly given ... | To give and sign any request consent direction or instruction and make any declarations and give any indemnities expedient for any purpose. Alexander Demidov) |
| direction sign | знак навигации (Alexander Demidov) |
| direction sign | указательная табличка (Alexander Demidov) |
| direction sign | элемент навигации (Alexander Demidov) |
| direction sign | указатель движения (A direction sign, more fully defined as a direction, position, or indication sign by the Vienna Convention on Road Signs and Signals, is any road sign used primarily to give information about the location of either the driver or possible destinations, and are considered a subset of the informative signs group. Alexander Demidov) |
| direction signs | навигационные указатели (Alexander Demidov) |
| directions for the development | направления развития (bookworm) |
| Directions for the Use of | Инструкция о порядке использования (bookworm) |
| directions of use | способ применения (Always read and follow the label for directions of use. ART Vancouver) |
| directions of use | указания по применению (muzungu) |
| do work in that direction | проводить работу в этом направлении (Alex_Odeychuk) |
| downstream direction | направление потока (Svetozar) |
| downstream direction | направление вниз по потоку (I. Havkin) |
| drive in the right direction | ехать на машине в правильном направлении |
| driving direction | сервис Driving Direction (обеспечивает выбор оптимального маршрута в интерактивном режиме и получение информации о пробках (на дорогах США и Канады), о местоположении заправок, отелей, ресторанов и кафе, банков и пр. на предполагаемом маршруте ssn) |
| driving direction | направление движения (автомобиля ssn) |
| everything is heading in that direction | всё идёт к этому |
| face my direction | посмотреть в мою сторону (akimboesenko) |
| fax direction | детектирование факса (YelenaBella) |
| flee in an unknown direction | скрыться в неизвестном направлении (вместо flee по вкусу подставляется run off, leave, take flight и т.д.: Both robbers fled in an unknown direction. None of the employees were hurt. 4uzhoj) |
| flee running in different directions | разбежаться в разные стороны (He approached the site in his patrol car and turned on his car’s spotlight, only to see that instead of children the ones there were really several strange creatures described by him as 3 to 3ft tall, big headed and grayish in color. The small beings fled running in different directions and the policeman called by radio asking for back up, repeating the 1050 code (officer needs assistance). When help arrived, the creatures had disappeared. An extensive search was carried out, but to no avail. (mysteriousuniverse.org)
ART Vancouver) |
| Flow direction arrow | Стрелка направления потока (ROGER YOUNG) |
| fly in all directions | разлетаться |
| fly into all directions | разлететься во все стороны (However, at an altitude of 2,700 feet and at a speed of over 750 miles per hour, Barlow, still strapped firmly into his seat (which is how military recovery teams would find his body), slammed squarely into the mountainside. Debris would fly into all directions and travel a considerable distance. (ufoinsight.com) ART Vancouver) |
| follow directions | ориентироваться на местности (KatrinSava) |
| follow the direction of instinct | действовать инстинктивно |
| frequency of wind directions | повторяемость направлений ветра (ADENYUR) |
| from either direction | с любой стороны (rechnik) |
| from the direction of | со стороны |
| from the direction of | со стороны (We have a large frontal system moving in from the direction of the Gulf of Alaska. ART Vancouver) |
| from what direction | откуда (в знач. "с какой стороны": From what direction did the vehicle come? 4uzhoj) |
| from what direction did the shots proceed | откуда слышались выстрелы |
| front direction indicator lamp | передний указатель поворота (DaredevilS) |
| general direction | общее направление (ssn) |
| get one's direction | сориентироваться (linton) |
| get one's direction | сообразить, куда идти (linton) |
| get directions | спрашивать дорогу (I lose my way a couple of times. Each time I get directions from people I pass. 4uzhoj) |
| get directions | узнать дорогу (We drove off. Roscoe got gas and directions at the first place we saw. (c) 4uzhoj) |
| give directions | дать распоряжение (WiseSnake) |
| give directions | указываться |
| give directions | указать |
| give directions | отдавать распоряжения |
| give directions | указывать направление (driven) |
| give directions | указывать (impf of указать) |
| give directions | указывать |
| give directions | распорядиться |
| give directions to | давать кому-либо инструкции |
| go by the directions | руководствоваться указаниями (by barometer, by one's decisions, etc., и т.д.) |
| go by the directions | исходить из указаний (by barometer, by one's decisions, etc., и т.д.) |
| go in a certain direction | двигаться в определённом направлении |
| go in the same direction | кому-либо быть по пути (напр., "нам было по пути" – "we were going (heading, traveling, etc) in the same direction" Рина Грант) |
| government policy direction | вектор государственной политики (Voledemar) |
| have a good sense of direction | ориентироваться (He has a good sense of direction in the city – Он хорошо ориентируется в городе Taras) |
| have a good sense of direction | хорошо ориентироваться (Taras) |
| have a poor sense of direction | плохо ориентироваться |
| have a sense of direction | ориентироваться на местности (Он был хорошим солдатом, но он плохо ориентировался на местности. He was a good soldier, that boy, but he had no sense of direction. (Reverso Context) 4uzhoj) |
| he acted according to your directions | он поступал соответственно вашим указаниям |
| he conceives of space as extending infinitely in all directions | он считает, что пространство простирается бесконечно во всех направлениях |
| he glanced in my direction | он посмотрел бросил взгляд в мою сторону |
| he has a good sense of direction | он хорошо ориентируется |
| he has a good sense of direction in the city | он хорошо ориентируется в городе (Taras) |
| he is turning in our direction | он обёртывается в нашу сторону |
| he lacks all sense of direction | он совсем не ориентируется на местности |
| he lacks all sense of direction | он плохо ориентируется на местности |
| he looked hard in my direction | он пристально смотрел в мою сторону |
| he went in the direction of London | он направился к Лондону |
| head in the same direction | кому-либо быть по пути (Рина Грант) |
| her misunderstanding such clear directions argues inattention | то, что она не поняла таких чётких указаний, говорит о её невнимательности |
| her misunderstanding such clear directions argues inattention | то, что она не поняла таких чётких указаний, свидетельствует о её невнимательности |
| high-frequency direction finder | коротковолновый радиопеленгатор |
| his directions had us puzzled | его указания поставили нас в тупик |
| his discovery gave the science a new direction | его открытие дало новое направление науке |
| his talents do not lie in that direction | его способности проявляются в другой области |
| if you go in the general direction of the church | видите церковь? Если вы будете держаться этого направления |
| in a counter-clockwise direction | в направлении против часовой стрелки |
| in a desired direction | в нужном направлении |
| in a northerly direction | в северном направлении (A collision occurred when the said Ford motor car, travelling in a northerly direction along Regent Street, drove into the Claimant's vehicle at the junction between Oxford Street and Regent Street. LE Alexander Demidov) |
| in a northern direction | в направлении севера (As seen in the video above, shortly before dawn that day, the peaceful waters of Loch Ness were suddenly pierced by a ten-foot-long anomaly that surfaced and then moved in a northern direction. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| in a number of directions | по ряду направлений (MichaelBurov) |
| in a westerly direction | к западу |
| in a westerly direction | в западном направлении |
| in all directions | вкось и вкривь |
| in all directions | по всем направлениям |
| in all directions | врассыпную (Anglophile) |
| in all directions | во все концы |
| in all directions | в разные стороны (DocDaneeka) |
| in all directions all at once | во всех направлениях одновременно (Alex_Odeychuk) |
| in all directions all at once | по всем направлениям одновременно (Alex_Odeychuk) |
| in all of the directions all of the time | всё время во всех направлениях (Alex_Odeychuk) |
| in an anti-clockwise direction | против часовой стрелки (Kendall described what she speculated to be the ufonauts' effort to beat a hasty retreat: "When he did this, the man in front reached down and took hold of something like a lever beside him. (...) He pushed it back and forth and the saucer, or whatever you'd call it, started to circle slowly, still close to the building, in an anti-clockwise direction.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| in an easterly direction | к востоку |
| in an easterly direction | в восточном направлении (At about 4.00 p.m. on Friday 21 September 2007 the Claimant was driving his Honda Accord registration number HL16 GNT along Oxford Street, London, in an easterly direction. LE Alexander Demidov) |
| in an unknown direction | в неизвестном направлении (Both robbers fled in an unknown direction. None of the employees were hurt. 4uzhoj) |
| in someone's direction | навстречу |
| in each direction | в каждую сторону (Volha13) |
| in either direction | в обоих направлениях (4uzhoj) |
| in every direction, in all directions | во всех направлениях |
| in horizontal direction | по горизонтали (lapudzi) |
| in many different directions | по многим разным направлениям (Ivan Pisarev) |
| in many different directions | в различных областях (Ivan Pisarev) |
| in many different directions | по целому ряду направлений (Ivan Pisarev) |
| in many different directions | в самых разных областях (Ivan Pisarev) |
| in many different directions | в целом ряде областей (Ivan Pisarev) |
| in many different directions | в самых разнообразных областях (Ivan Pisarev) |
| in many different directions | в разнообразных областях (Ivan Pisarev) |
| in many different directions | во множестве областей (Ivan Pisarev) |
| in many different directions | в самых различных областях (Ivan Pisarev) |
| in many different directions | в различных сферах (Ivan Pisarev) |
| in many different directions | по самым разным направлениям (Ivan Pisarev) |
| in several directions | по ряду направлений (MichaelBurov) |
| in that direction | в ту сторону |
| in that direction | в том направлении (Taras) |
| in that direction | туда |
| in the cardinal directions | по сторонам света (three broad columns with very large Italian Gothic capitals, carved with figures and animals in the cardinal directions and leaf volutes in the ordinal directions. | Where is Colorado in relation to other states in cardinal directions? North of New Mexico . East of Utah . South of Wyoming | Site lWA25O was delineated in cardinal directions at 10-m intervals in an attempt to extend site boundaries. Alexander Demidov) |
| in the counterclockwise direction | против часовой стрелки (A.Rezvov) |
| in the direction | по направлению (of) |
| in the direction of | к |
| in the direction of | по направлению к |
| in the direction of | в направлении (чего-л.) |
| in the direction of | в сторону |
| in the direction of | в направлении (В.И.Макаров) |
| in the direction of | по направлению |
| in the direction of home | в сторону дома (Tom went off in the direction of home. – oxfordlearnersdictionaries.com dimock) |
| in the direction of home | по направлению к дому (Tom went off in the direction of home. – oxfordlearnersdictionaries.com dimock) |
| in the direction of the mouth of a river | книзу |
| in the direction of travel | по направлению движения (Beloshapkina) |
| in the direction of travel | по ходу движения (напр., поезда Aiduza) |
| in the intended direction | в заданном направлении (Vladimir0063) |
| in the opposite direction | в обратном направлении |
| in the opposite direction | обратно (Johnny Bravo) |
| in the opposite direction | вспять (Anglophile) |
| in the reversed direction | в обратном направлении (Alex_Odeychuk) |
| in the right direction | в нужном направлении (bookworm) |
| in the same direction | попутный |
| in the wrong direction | не туда |
| in the X hours direction | в направлении X часов (MichaelBurov) |
| in various directions | кто куда |
| in vertical direction | по вертикали (lapudzi) |
| indicating upward direction | вос- (возводить, to erect; elevate; raise) |
| indicating upward direction | воз- (возводить, to erect; elevate; raise) |
| information and direction signs | информационные знаки и указатели (Alexander Demidov) |
| infrared direction finding | теплопеленгация (амер.) |
| infra-red direction finding | теплопеленгация (брит.) |
| instructions, directions | инструкция |
| intercardinal directions | промежуточные стороны света (moevot) |
| intercardinal directions | промежуточные направления (moevot) |
| issue directions | дать указания |
| it was done by his direction | это было сделано по его приказанию |
| it's no use galloping if you are going in the wrong direction | без толку гнать коней, если едешь не в том направлении |
| keep direction | выдержать направление |
| keep direction | выдерживать направление |
| lash out in all directions | наносить удары во все стороны (Andrey Truhachev) |
| lay down the main directions | определить главные направления (raf) |
| left hand direction | левое направление (volodya.mashckow) |
| letter of direction | извещение (о смене адреса, владельца и т.п. 4uzhoj) |
| look in that direction | смотреть в указанном направлении |
| look in that direction | смотреть в том направлении |
| lose direction | потерять ориентацию (segu) |
| lose direction | сбиться с курса (segu) |
| loss of direction | потеря ориентации (Dollie) |
| managing direction | дирекция производства (киностудии) |
| many cook-books have very complicated directions | во многих поваренных книгах даются очень путаные советы |
| Master Direction Center | основной центр управления |
| max slope cross to driving direction | характеристика движения машины (относится к буровой установке на гусеничном ходу Yelena8) |
| nap direction | направление меха (Yeldar Azanbayev) |
| negotiate the change in direction | вписаться в поворот (Yan) |
| new directions of research | новые пути исследования |
| nod in the direction | кивнуть (semelfactive of кивать; of) |
| nod in the direction of | отсылка к (пример oxfordcroquet.com Phyloneer) |
| nod in the direction of | кивнуть |
| nod in the direction of | кивать |
| normal to wind direction | перпендикулярно по отношению к направлению ветра (Andy) |
| offer directions | объяснить, как проехать, пройти ("I enquired at the village shop in Half Moon Street where the owner, Mr Goddard, peered over his half-moon spectacles to offer directions." (In Britain Magazine) ART Vancouver) |
| on behalf or at the direction of | от имени или по поручению (Alexander Demidov) |
| on direction of | по указанию (Sergei Aprelikov) |
| on direction of | по распоряжению (Sergei Aprelikov) |
| one-direction welding | сварка напроход (сварка, при которой направление сварки неизменно
Johnny Bravo) |
| ordinal directions | промежуточные стороны света (moevot) |
| ordinal directions | промежуточные направления (moevot) |
| organizational direction | организационное руководство (of ABelonogov) |
| other direction | конформизм |
| other-direction | конформизм |
| outline the main directions | определить главные направления (raf) |
| overall direction | общее руководство (Кунделев) |
| patient group direction | предписание для группы пациентов (peregrin) |
| patient group direction | система программа выписки определённых рецептурных препаратов без рецепта (Millie) |
| perception of direction | восприятие направления |
| pile direction | направление ворса (Yeldar Azanbayev) |
| point in a direction I hadn't thought of | указывать направление, в котором я не думал |
| point in the right direction | задавать верное направление (traductrice-russe.com) |
| point in the right direction | задать нужный вектор (Alexander Demidov) |
| policy direction | направление политики (Telecaster) |
| practice direction | практическое руководство (WiseSnake) |
| precision direction finding | точное определение направления (iwona) |
| prevailing wind direction | преобладающее направление ветра (ALAB) |
| principal directions | основные направления (gennier) |
| proceed in easterly direction | следовать на восток |
| proceed in easterly direction | проследовать на восток |
| promising direction | перспективное направление (shergilov) |
| proposed directions for development | Предлагаемые направления развития (Konstantin 1966) |
| provide direction | давать рекомендации / инструкции (fruit_jellies) |
| provide overall direction | осуществлять общее руководство (Orwald) |
| pull in different directions | действовать разрозненно (источник – reverso.net dimock) |
| pull in opposite directions | действовать разрозненно (meaning: to have different aims that cannot be achieved together without causing problems – перевод – oxfordlearnersdictionaries.com, reverso.net dimock) |
| put in the right direction | указать кому-либо дорогу |
| Radar Direction Finding | радиолокация |
| Radar Direction Finding | радиолокационная пеленгация |
| radio direction-finder | радиопеленгатор |
| radio direction-finding | радиопеленгация |
| reference direction | основное направление |
| relocation to another locality for job placement under the direction of the State employment service | переезд по направлению государственной службы занятости в другую местность для трудоустройства (ABelonogov) |
| resign oneself to smb.'s direction | подчиниться чьему-л. руководству (to another's guidance, to smb.'s care, to his judgement, etc., и т.д.) |
| right direction | правильное направление |
| scatter in all directions | разбежаться врассыпную (When the police arrived, the crowd scattered in all directions. – oxfordlearnersdictionaries.com dimock) |
| scatter in all directions | разбежаться в разные стороны (When the police arrived, the crowd scattered in all directions. – oxfordlearnersdictionaries.com dimock) |
| scatter in all directions | бежать врассыпку |
| scatter in all directions | разбежаться кто-куда (When the police arrived, the crowd scattered in all directions. – oxfordlearnersdictionaries.com dimock) |
| scatter in all directions | бежать врассыпную |
| scatter in every direction | разбегаться в разные стороны (Soulbringer) |
| self-direction | самонаведение |
| self-direction | дисциплинированность (And 76 percent agreed that completing a degree program is a "valuable signal of perseverance and self-direction" in a job candidate. insidehighered.com klenovaja) |
| self direction | самонаведение |
| set off in the right direction | выбрать правильный курс (goroshko) |
| set out the direction | задавать направление (Ремедиос_П) |
| set overall direction | осуществлять общее руководство (Orwald) |
| she has a good sense of direction | она хорошо ориентируется |
| southernly direction | южное направление |
| spit in all directions | расплеваться |
| spit in all directions | расплёвывать |
| spit in all directions | расплёвывать (impf of расплевать) |
| spit in all directions | расплёвываться |
| spit in all directions | расплевать |
| stage direction | режиссура |
| stage direction | постановка |
| stage direction | режиссёрский план постановки |
| stage direction | сценическая ремарка |
| stage direction | режиссёрское искусство |
| start a talk off in a different direction | перевести разговор на другую тему |
| starting direction | пусковое направление (WiseSnake) |
| starting direction | исходное направление (WiseSnake) |
| steer in the right direction | задать верное направление (Alexander Demidov) |
| steer in the right direction | направить по правильному пути (triumfov) |
| steer in the right direction | направить в нужную сторону (I trust her recommendation because she always steers me in the right direction. – направляет туда, куда нужно ART Vancouver) |
| step in the right direction | шаг в правильном направлении (dimock) |
| strategic direction of growth | стратегическое направление развития (Alexander Demidov) |
| stretch in every direction | простираться во всех направлениях (This rural property stretches for miles in every direction. – простирается на многие мили во всех направлениях ART Vancouver) |
| Support came from an unexpected direction | Помощь пришла откуда не ждали (пример взят из Oxford Collocations Dictionary for Students of English dimock) |
| Swing directions | Направления открывания (двери nelly the elephant) |
| take a certain direction | пойти в какую-л. сторону |
| take a direction-finding bearing | запеленговать радиостанцию |
| take a direction-finding bearing | запеленговывать радиостанцию |
| take a new direction | сменить курс (метаф. bumali) |
| take direction | быть в состоянии выполнить задание правильно (juribt) |
| take the opposite direction | пойти в обратную сторону |
| tend in our direction | идти в нашем направлении |
| tend in our direction | направляться к нам |
| tend in the direction of the town | вести к городу |
| tend in the direction of the town | идти к городу |
| that person there ought to know the directions to town | этот человек точно знает, как добраться до города |
| the direction in which it will evolve | направление развития (the direction in which you hope the organization and the industry will evolve
ArcticFox) |
| the symphony was performed under the direction of the composer | симфония была исполнена под управлением автора |
| thematic directions for translation | Тематические направления переводов (Konstantin 1966) |
| there is a marked improvement in many directions | произошло заметное улучшение во многих областях |
| thermal direction-finding set | теплоуловитель |
| thermal direction-finding set | теплопеленгаторная станция |
| thermal direction-finding set | теплопеленгатор |
| they all went off in one direction | все они удалились в одном и том же направлении |
| they scattered in all directions | они разбежались кто куда |
| this film has excellent direction | фильм великолепно поставлен |
| this signpost marks the direction | на этом столбе указано направление |
| to in the direction of | к |
| to in the direction of | ко |
| travel directions | проезд (AD) |
| travel directions | проезд (Alexander Demidov) |
| travel directions | схема проезда (AD Alexander Demidov) |
| travel in the opposite direction | направляться в противоположном направлении (Ivan Pisarev) |
| travel in the opposite direction | ехать в противоположном направлении (Ivan Pisarev) |
| travel in the opposite direction | путешествовать в противоположном направлении (Ivan Pisarev) |
| travel in the opposite direction | двигаться в противоположном направлении (Ivan Pisarev) |
| travel in the same direction | кому-либо быть по пути (Рина Грант) |
| is twisted in the opposite direction | скручено в противоположном направлении (Roksa55) |
| under his direction | под его руководством (Alex_Odeychuk) |
| under the direction of | под руководством |
| under the direction of | по направлению (обучающиеся по направлению органов службы занятости ABelonogov) |
| under the direction of | под началом (+ gen. or y) |
| under the direction of A. | под управлением А. (об оркестре) |
| under the management or direction of | под управлением или руководством (ROGER YOUNG) |
| upstream direction | направление вверх по потоку (I. Havkin) |
| verb of continuous motion in one direction | моторно-неопределённый глагол |
| verb of continuous motion in one direction | моторно-некратный глагол |
| verb of repeated motion in different directions | моторно-кратный глагол |
| visual direction | направление взгляда |
| which direction to choose | куда двигаться (sankozh) |
| which direction to choose | в какую сторону двигаться (sankozh) |
| width direction | поперечное направление (dzimmu) |
| winds are named for the direction from which they come | ветры называются по той части света, откуда они дуют |
| with many changing in direction | не прямой |
| with many changing in direction | окольный |
| without aim or direction | без руля и без ветрил (Anglophile) |
| work in this direction | действовать в этом направлении |
| work under direction | работать под чьим-либо руководством |
| writing direction | направление письма (Dmitry) |
| wrong direction | не то направление (Andrey Truhachev) |
| wrong direction | неверное направление (Andrey Truhachev) |
| wrong direction | неправильное направление |
| X hours direction | направление X часов (MichaelBurov) |
