| English | Russian |
| ding a ling | мудозвон (driven) |
| ding a ling | псих |
| ding-a-ling | звон колокольчика (ssn) |
| ding-dong | звенящий |
| ding-dong | монотонно повторяющийся |
| ding-dong | звонкий |
| ding-dong | рьяно |
| ding-dong | всерьёз |
| ding-dong | звонить |
| ding-dong | позванивать, позвякивать (издавать звуки, напоминающие звон ssn) |
| ding-dong | динь-дон |
| ding-dong | перезвон |
| ding-dong | звяканье |
| ding-dong | изнурительный (ssn) |
| ding dong | звонкий |
| ding dong | монотонно повторяющийся |
| ding dong | отчаянный |
| ding dong | напряжённый |
| ding dong | рьяно |
| ding dong | монотонное повторение |
| ding dong | лязг |
| ding dong | звенящий |
| ding-dong | упорный (о противостоянии с переменным успехом ssn) |
| ding-dong | лязг |
| ding-dong | динь-дон (о двойном ударе в колокол, звуке колокольчика или похожем) |
| ding-dong | с желанием, усердно, серьёзно, рьяно (наречие ssn) |
| ding dong | динь-дон |
| ding-dong | динь-бом (= динь-дон) |
| ding-dong | дин-ди (= динь-дон) |
| ding-dong | динь-динь (звукоподражание колокольному звону) |
| ding-dong | динь-динь (= динь-дон) |
| ding-dong | звон (колокола) |
| ding-dong | дин-дин (= динь-дон) |
| ding-dong | дин-дон (о двойном ударе в колокол, звуке колокольчика или похожем ssn) |
| ding-dong | приспособление, с помощью которого часы отбивают каждую четверть |
| ding-dong | дон (interjection) |
| ding-dong | динь-бо (= динь-дон) |
| ding-dong | звенеть |
| ding-dong | по-настоящему |
| ding-dong | усердно |
| ding-dong | монотонное повторение |
| ding-dong battle | борьба, в которой силы противников приблизительно равны, борьба на равных (ssn) |
| ding dong ditch | постучать в чью-то дверь и убежать (iwona) |
| ding-dong fight | борьба на равных |
| ding-dong fight | упорный бой с переменным успехом |
| ding-dong race | бег или скачки "голова в голову" |
| ding in ears | звучать в ушах |
| ding in ears | звенеть в ушах |
| ding into the ears | все уши прожужжать (ssn) |
| ding up | помять (автомобиль Ремедиос_П) |
| dinged up | травмированный (VLZ_58) |
| dinged up | помятый (об автомобиле Ремедиос_П) |
| it came to a regular ding-dong tussle between us | это стало предметом постоянных ожесточённых споров для нас (ssn) |
| put a ding in the universe | оставить след в истории (Steve Jobs 4uzhoj) |
| whing ding | шумная попойка |
| whing ding | приступ ярости |
| whing ding | притворный обморок |
| whing ding | припадок, вызванный наркотиками |
| wing-ding | тусовка (yurt) |
| to work ding-dong | много работать (ssn) |
