DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject General containing dimora | all forms | exact matches only
ItalianRussian
accompagnare all'ultima dimoraпроводить в последний путь
dare dimora stabileселить
dimora abitualeпостоянная прописка (Ai sensi del codice civile la residenza è il luogo di abituale dimora; Per dimora (o residenza) abituale del minore deve intendersi la sua dimora stabile; requisito, essenziale, della dimora stabile e abituale, intesa come effettiva permanenza nel comune; L'art. 43 c.c. definisce il domicilio e la residenza nei seguenti termini: La residenza è nel luogo in cui la persona ha la dimora abituale (art. 144 c.c.) Il domicilio di una persona è nel luogo in cui essa ha stabilito la sede principale dei suoi affari e interessi (art. 14 Cost., artt. 45 e 46 c.c.) massimo67)
dimora abitualeпостоянное местожительство (giummara)
dimora fissaместо постоянного пребывания
dimora fissaоседлость
dimora fissaпостоянное местожительство
dimora saltuariaвременное местожительство (giummara)
dimora stabileпостоянное местожительство
dimora temporaneaвременная резиденция (Taras)
dimorare alla presenzaпребывать в присутствии (vpp)
far dimoraмедлить
far dimoraзадерживаться
far dimora in...пребывать
far dimora in... +Pжить в
fissare dimoraрасселять
fissare dimoraрасселить
luogo di abituale dimoraадрес преимущественного пребывания (All’articolo 43 il codice civile specifica che per residenza si deve intendere il luogo nel quale la persona ha la dimora abituale. La dimora altro non г il luogo nel quale un soggetto abita massimo67)
luogo di dimoraместожительство
mettere a dimora una piantaакклиматизировать растение
non aver dimora fissaнамыкаться
non aver dimora fissaне иметь постоянного местожительства
non aver dimora fissaмыкаться
prender dimoraосноваться
prender dimoraобосноваться (устроиться)
prender dimoraпоселиться
prendere dimora stabileустроиться на жительство
prendere stabile dimoraосесть
prendere stabile dimoraоседать
scegliere come dimoraизбрать местом жительства
senza dimoraбез остановки
stabilire dimoraсажать (селить, a qd)
stabilire la sua dimoraпоселиться