Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
English
Esperanto
German
Japanese
Russian
Terms
for subject
General
containing
devoirs
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
accomplir son
devoir
выполнить свой долг
(
kee46
)
accomplir son
devoir
выполнить свои обязанности
(
kee46
)
accomplir son
devoir
исполнить свой долг
attentif à ses
devoirs
исполнительный
avec le sentiment du
devoir
accompli
с чувством выполненного долга
(
Iricha
)
Comme suite à votre lettre du…, nous sommes au regret de de
voir v
ous informer…
На Ваше письмо от… вынуждены сообщить Вам, что к нашему сожалению…
(
ROGER YOUNG
)
cote d'un
devoir
отметка за работу
croire de son
devoir
своим долгом
(
Alex_Odeychuk
)
croire de son
devoir
считать своей обязанностью
(
Alex_Odeychuk
)
devoir
beaucoup à
qch
/qn
быть многим обязанным чему-то / кому-то
(ex.: Ce beau territoire qui doit beaucoup я son patrimoine forestier...
Phylonette
)
devoir
de communication
обязанности по сбору информации
(
Vlastimir
)
devoir
de contrôle
контрольная работа
(
TaniaTs
)
devoir
de loyauté
обязанность соблюдать лояльность
(
ROGER YOUNG
)
devoir
de loyauté
долг верности
(
ROGER YOUNG
)
devoir
de loyauté
обязанность действовать в интересах компании
(
ROGER YOUNG
)
devoir
de loyauté
обязанность соблюдать закон
(
ROGER YOUNG
)
devoir
d'honneur
долг чести
devoir
déposé
e
entre les mains de
Должен
а
быть передана лично в руки
(
ROGER YOUNG
)
devoir
implique pouvoir
не требовать невозможного
(
z484z
)
devoir
sacré
священный долг
devoir
surveillé
контрольная работа
(
TaniaTs
)
devoir
écrit
письменное задание
devoirs
de
домашнее задание по
(
z484z
)
devoirs
à la maison
домашняя работа
(
Peut-on donner à un élève du primaire des devoirs à faire à la maison ?
service-public.fr
Iryna_C
)
détourner du
devoir
отвлечь от выполнения долга
escamoter un
devoir
кое-как выполнить урок
faillir à son
devoir
нарушить свой долг
faire de
qch
un
devoir
à
qn
вменять
что-л.
в обязанность
(кому-л.)
faire ses
devoirs
à l'étude
готовить уроки в школе
faire son
devoir
исполнить свой долг
faire un
devoir
de
qch
à
qn
обязать
кого-л.
сделать
(что-л.)
fidèle a son
devoir
верный своему долгу
homme de
devoir
человек долга
(
ROGER YOUNG
)
il est dans mon
devoir
de
я обязан
(...
Alex_Odeychuk
)
il est dans mon
devoir
de
...
я обязан
(...)
il est de mon
devoir
de
я обязан
(
Alex_Odeychuk
)
il est de mon
devoir
de
...
я обязан
(...)
il ne veut
devoir
rien à personne
он никому ничем не хочет быть обязанным
manquer à son
devoir
не исполнить своего долга
Nous regrettons de
devoir
vous communiquer que nous ne pouvons pas satisfaire votre demande concernant…
К сожалению, мы вынуждены сообщить Вам, что не можем удовлетворить Вашу просьбу о…
(
ROGER YOUNG
)
Nous sommes au regret de
devoir
vous communiquer que nous ne pouvons pas prendre votre demande en considération
Сообщаем Вам, что, к сожалению, мы не имеем возможности рассмотреть Ваше заявление положительно
(
ROGER YOUNG
)
n'écoutant que son
devoir
руководствоваться лишь своим долгом
négliger ses
devoirs
пренебрегать своими обязанностями
par
devoir
из чувства долга
par
devoir
в силу долга
(согласно правил морали
Alex_Odeychuk
)
par
devoir
по долгу
par pur
devoir
только из чувства долга
(
Alex_Odeychuk
)
pénétré de ses
devoirs
преисполненный долга
ramener
qn
au
devoir
призвать
кого-л.
к долгу
rappeler
qn
au
devoir
заставить
кого-л.
выполнить свои обязанности
rappeler
qn
au
devoir
напомнить
кому-л.
о долге
remplir son
devoir
выполнять свой долг
(
lips like morphine
)
remplir son
devoir
conjugal
выполнять свой супружеский долг
(
Alex_Odeychuk
)
remplir un
devoir
выполнить долг
(
z484z
)
remplir un
devoir
d'honnête homme
выполнить долг честного человека
(
z484z
)
rentrer dans son
devoir
вновь приступить к выполнению своего долга
s'acquitter des
devoirs
исполнять обязанности
(не должностного характера
vleonilh
)
satisfaire à son
devoir
исполнить свой долг
se
devoir
de
чувствовать себе обязанным сделать
(что-л.)
se
devoir
aide et assistance
быть обязанными оказывать друг другу помощь и поддержку
se
devoir
à
qn
принадлежать
(кому-л.)
se
devoir
à
qn
быть обязанным по отношению к себе
se
devoir
à
qn
сознавать свои обязательства по отношению
(к кому-л.)
se faire un
devoir
de
считать своей обязанностью
(
Alex_Odeychuk
)
se faire un
devoir
de
считать своим долгом
(
Alex_Odeychuk
)
se mettre en
devoir
de
...
решить сделать
(что-л.)
se mettre en
devoir
de
...
приготовиться сделать
(что-л.)
se mettre en
devoir
de
...
считать себя обязанным сделать
(что-л.)
se pénétrer du sentiment de ses
devoirs
проникнуться чувством долга
sphère de
devoirs
круг обязанностей
(
I. Havkin
)
transiger avec son
devoir
не выполнять своего долга
votre
devoir
ваш долг
(vous n'avez fait que votre devoir — вы исполнили лишь свой долг
Alex_Odeychuk
)
vous n'avez fait que votre
devoir
вы исполнили лишь свой долг
Get short URL
