| English | Russian |
| aggradation, deposition | рефулирование (Michael Moskowitz) |
| chemical deposition of metals | нанесение защитного покрытия осаждением |
| Church of the Deposition of the Robe of the Holy Virgin | церковь Ризположения (на территории Кремля. Этот вариант перевода с РЯ более привычен англоязычным, но в православной традиции правильнее не "Holy Virgin", а "Mother of God". Leonid Dzhepko) |
| Church of the Deposition of the Robe of the Mother of God | церковь Ризположения (на территории Кремля. Этот вариант перевода с РЯ больше соответствует православной традиции, но менее привычен англоязычным Leonid Dzhepko) |
| direct energy deposition | прямой подвод энергии в место построения (3D-печать
Post Scriptum) |
| Direct metal deposition | прямое непосредственное осаждение металла (Размик) |
| Directed Energy Deposition | прямой подвод энергии в место построения (Post Scriptum) |
| Fuse Deposition Modelling | моделирование методом наплавления (FDM; 3D печать muzungu) |
| Laser metal deposition | Лазерное осаждение металла (Размик) |
| organometallic chemical vapor deposition | напыление органометаллическим химическим паром (AllaR) |
| plasma activated chemical vapor deposition process | процесс химического осаждения из паровой фазы в производстве градиентного оптического волокна, при котором несколько тонких слоёв материалов с различными показателями преломления осаждаются на внутреннюю стенку стеклянной трубки и СВЧ полый резонатор используется для стимулирования формирования оксидов посредством низкотемпературной плазмы, генерируемой СВЧ резонатором |
| separation of hydrogen from steam using a SiC-based membrane formed by chemical vapor deposition of triisopropylsilane | выделение водорода из пара с применением мембраны на основе карбида кремния, полученной методом химического осаждения из паров триизопропилсилана |
| silt deposition | найлование |
| the Deposition | "Снятие со Креста" (from the С.; одна из икон Страстей Господних) |
| the Deposition from the Cross | "Снятие со креста" (изобразит. сюжет; Иисуса, распятого и умершего, снимают с креста Иосиф, Иофанн и Никодим) |
| the Deposition from the Cross | "Снятие с креста" (изобразит. сюжет; Иисуса, распятого и умершего, снимают с креста Иосиф, Иофанн и Никодим) |
| the Deposition of Christ in the Tomb | "Положение во гроб" (одна из икон Страстей Господних) |
| the Deposition of the Virgin's Girdle | "Положение пояса Богоматери" (иконограф. сюжет) |
| the Deposition of the Virgin's Robe | "Положение ризы Богоматери" (иконограф. сюжет) |
| video depositions | свидетельские показания, снятые на видео (Taras) |
| witness depositions | показания свидетелей, данные в ходе предварительного следствия (Art. 39.02. WITNESS DEPOSITIONS. Depositions of witnesses may be taken by either the state or the defendant. Alexander Demidov) |
| witnesses varied from their former depositions | свидетели отошли от своих прежних показаний |
