| English | Russian |
| a decisive battle was fought here | здесь был решительный бой |
| a decisive defeat | решительное поражение (bookworm) |
| be decisive | иметь решающее значение (It is the nature of the function – public or private? – which is decisive under the section. Alexander Demidov) |
| clap hands with decisive approval | хлопать в ладоши в знак полного одобрения |
| decisive action | решительные меры |
| decisive action | решительные действия |
| decisive advantage | убедительное преимущество (DimmiRus) |
| decisive answer | однозначный ответ (Баян) |
| decisive battle | решающее сражение |
| decisive battle | генеральное сражение |
| decisive character | решительный человек |
| decisive defeat | сокрушительное поражение (Юрий Гомон) |
| decisive difference | ключевая роль (Громовая Екатерина) |
| decisive difference | решающая роль (Громовая Екатерина) |
| decisive difference | решающее значение (Громовая Екатерина) |
| decisive emotions | эмоции, определяющие решение (AKarp) |
| decisive emotions | эмоциональное решение (AKarp) |
| decisive evidence | неопровержимые улики |
| decisive factor | решающее значение (a point or fact or remark that settles something conclusively • Syn: clincher. WN3. More often, the decisive factor is what time the match starts. New York Times Nov 17, 2016 It can take time to know just when the tide turned and to identify the decisive factor. Washington Times Nov 11, 2016 Weather is often worse in the central Mediterranean, he said, but distance is a more decisive factor. Washington Post Oct 25, 2016 Sources at Swansea cited Bradley’s in-depth knowledge, his experience and his leadership qualities as the decisive factors that persuaded them to appoint him. New York TimesOct 3, 2016 Alexander Demidov) |
| decisive force | решающая сила |
| decisive hour | решающий момент |
| decisive leaning towards something | несомненная склонность (к чему-либо) |
| decisive man | решительный человек |
| decisive manner | решительные манеры |
| decisive question | решающий вопрос (Andrey Truhachev) |
| decisive superiority | явное преимущество |
| decisive victory | полная победа |
| decisive vote | решающее голосование |
| decisive word | последнее слово |
| deliver the decisive blow | нанести решающий удар |
| exercise a decisive influence | оказывать определяющее влияние на (raf) |
| have played a decisive role | сыграть решающую роль (New York Times Alex_Odeychuk) |
| he was most decisive in his refusal | он решительно отказался |
| he was most decisive in his refusal | он дал решительный отказ |
| he was most decisive in refusing | он решительно отказался |
| he was most decisive in refusing | он дал решительный отказ |
| mark a decisive end to | поставить жирную точку |
| mark a decisive end to | свернуть |
| mark a decisive end to | поставить точку |
| play a decisive role | играть решающую роль (in ... – в ... Alex_Odeychuk) |
| produce a decisive victory | одержать решительную победу (bigmaxus) |
| put a decisive end to | поставить жирную точку (Sadly, that was as far as they went – South Africa put a decisive end to the host nation's dreams for this particular world cup. Maria Klavdieva) |
| Quick Decisive Victory | быстрая решительная победа (Alexey Lebedev) |
| the boy was most decisive in denying his guilt | мальчик решительно отрицал свою вину |
