| English | Russian |
| Bank debentures | банковские облигации с фиксированным доходом (Tatiana Okunskaya) |
| debenture bond | облигация без обеспечения (Lavrov) |
| debenture bond | облигация акционерного общества |
| debenture holder | владелец долгового обязательства (облигаций и т. п.) |
| debenture issue | долговая эмиссия (заём Lavrov) |
| debenture issue | долговая эмиссия |
| debenture loan | облигационный заём (Debenture loans are bonds subordinated to the issuer's other commitments in the event of the issuer's bankruptcy. Because of the higher risk involved, debenture loans generally earn higher interest than other bonds. Convertible bonds are bonds whose holder has the right to convert them into shares of stock in the issuing company at a pre-agreed ratio. The coupon rate is usually lower than the issuer's credit spread prevailing on the market. www.op.fi/op/op-pohjola-group/financial-information/financial-glossary?id=80202&srcpl=1&kielikoodi=en A type of debt instrument that is not secured by physical asset or collateral. Debentures are backed only by the general creditworthiness and reputation of the issuer. Both corporations and governments frequently issue this type of bond in order to secure capital. Like other types of bonds, debentures are documented in an indenture. Debentures have no collateral. Bond buyers generally purchase debentures based on the belief that the bond issuer is unlikely to default on the repayment. An example of a government debenture would be any government-issued Treasury bond (T-bond) or Treasury bill (T-bill). T-bonds and T-bills are generally considered risk free because governments, at worst, can print off more money or raise taxes to pay these type of debts. Alexander Demidov) |
| debenture loans | обеспеченные займы (UK Lavrov) |
| debenture stock | долговые обязательства |
| debenture stock | бессрочные облигации |
| exchange-traded debentures | биржевые облигации (ABelonogov) |
| first debenture | первоочерёдные финансовые обязательства |
| first debenture | финансовые обязательства |
| first debenture | облигации первой очереди |
| loans and debentures | кредиты и облигационные займы (Alexander Demidov) |
| loans or debentures | кредиты или облигационные займы (Businesses and other entities, such as governments, often require some form of finance in order to carry out their activities. There are many means for obtaining these finances, which may include bank loans or debentures. Debenture loans are instruments that serve in the same capacity as ordinary loans with a few notable exceptions. The main reason for obtaining debenture loans is to help tide the company or entity over until an agreed-upon period has elapsed, all depending on the terms and conditions stated in the agreement between the issuer of the debenture and the person holding it. More at  wisegeek.com Alexander Demidov) |
| loans or debentures | кредиты либо облигационные займы (Alexander Demidov) |
| naked debenture | необеспеченная облигация (in UK Alexander Demidov) |
| naked debentures | долговые обязательства, не обеспеченные активами |
| second debenture | облигации второй очереди |
| secured debentures | долговые обязательства, обеспеченные активами |
| third debenture | облигации третьей очереди |
