DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing deadliest | all forms
EnglishRussian
a deadly sameness in lifeужасная монотонность жизни
deadly affrontкровная обида
deadly amanitaпоганка бледная (Amanita phalloides)
deadly blazeсмертоносный пожар (bigmaxus)
deadly blowсмертельный удар
deadly boringсмертельно скучный (Supernova)
deadly breachнарушение повлёкшее смерть (bigmaxus)
deadly circleпорочный круг (irinavolis)
deadly combatсмертельная битва
deadly concoctionотрава (According to Rothmiller, Lawford revealed that he and Bobby Kennedy were at Marilyn's house, on the day she died, and she and Bobby had been intensely fighting. He said he saw Bobby prepare her a drink in a clear glass and mix something with a spoon into it. Rothmiller believes that it was Bobby who gave her a deadly concoction, presumably because Monroe was going to spill details of their affair to the press. coasttocoastam.com ART Vancouver)
deadly dangerсмертельная опасность
deadly dullубийственно скучный
deadly fear swept over himего обуял смертельный страх
deadly feudнепримиримая вражда
deadly feudсмертельная вражда
deadly fightсмертельная битва
deadly gloomстрашный мрак
deadly gripмёртвая хватка (Alex Lilo)
deadly hit and runсмертельный наезд на пешехода (ART Vancouver)
deadly marksmanметкий стрелок (ssn)
deadly mortal sinсмертный грех
deadly paleсмертельно бледный (stajna)
deadly paleбледный как смерть
deadly palenessсмертельная бледность
deadly poisonсмертельный яд
deadly sarcasmубийственный сарказм
deadly sinсмертный грех (Следует разделять понятия "deadly sin" и "mortal sin". "Mortal sin – деяние, непосредственно влекущее за собой потерю освящающей благодати и вечную погибель. Deadly sin – один из «коренных» пороков, представляющих смертельную опасность как источник всех мыслимых грехов; в последнее время чаще говорят seven capital sins (vices) – семь основных (коренных) грехов или пороков." (с)) Первый Открытый Христианский Веб-Словарь UniversalLove)
his face had a deadly palenessон был бледен как смерть
in deadly hasteв невероятной спешке
in deadly hasteв ужасной спешке
in deadly hasteв страшной спешке
perfectly deadlyсовершенно невыносимый
perfectly deadlyабсолютно несносный
say in a deadly voiceсказать что-либо убийственным тоном
the deadliestсамый страшный (e.g., air accident Anglophile)
the seven deadly sinsсемь смертных грехов (в христианской религии)