de fou – phrases

Terms for subject General containing de fou | all forms | in specified order only

French	Russian
c'est un truc de fou	жесть! (dnk2010)
fou de joie	вне себя от радости
fou de rage	вне себя от гнева (Iricha)
fou de rage	разъярённый
foutre un coup de pied à qn	наградить кого-л. пинком
histoire de fous	нелепая история
histoire de fous	нелепое приключение
histoire de fous	дурацкая история
histoire de fous	анекдот о сумасшедших
il y a de quoi devenir fou !	с ума сойти можно!
je me fous bien de ce que	мне уже до смерти надоело то, что (Je me fous bien de ce qu'on dit de moi. - Мне уже до смерти надоело то, что говорят обо мне. Alex_Odeychuk)
j'étais à deux doigts de finir fou de toi	я чуть было не сошёл от тебя с ума (Alex_Odeychuk)
le fou de la reine	ферзевый слон
maison de fous	сумасшедший дом (уст. или перен.)
tu te fous de moi ?	ты надо мной издеваешься?
être fou de...	быть без ума от (...)
être fou de quelqu'un	сходить с ума по кому-то
être fou de quelqu'un	быть безумным от кого-то