| English | Russian |
| be cut into facets | выграниваться |
| be cut into strips | полосоваться |
| be cut up into small pieces | быть разрезанным на мелкие куски (into equal parts, etc., и т.д.) |
| be cut up into small pieces | быть разделённым на мелкие куски (into equal parts, etc., и т.д.) |
| cut cake into thin slices | нарезать кекс тонкими ломтиками |
| cut into | впиться |
| cut into | врезываться |
| cut into | врезаться (with в + acc.) |
| cut into | вклиниться, встрять (sever_korrespondent) |
| cut into | впиваться |
| cut into | порезать на (vasvas; нарезать, а не порезать sea holly) |
| cut into | врубиться |
| cut into | врубить (pf of врубать) |
| cut into | врубаться |
| cut into a brilliant | гранить алмаз |
| cut into a loaf | отрезать кусок от каравая (into a pie, etc., и т.д.) |
| cut into a loaf | начинать буханку (into a pie, etc., и т.д.) |
| cut into a loaf | отрезать кусок от буханки (into a pie, etc., и т.д.) |
| cut into a loaf | начинать каравай (into a pie, etc., и т.д.) |
| cut into bars | полоснуть |
| cut into bars | располосовать |
| cut into bars | полосовать |
| cut into bars | исполосовать |
| cut into dice | нарезать что-либо кубиками |
| cut into equal parts | разделить на равные части |
| cut into facets | выграниваться |
| cut into facets | выгранить (pf of выгранивать) |
| cut into facets | выгранивать (impf of выгранить) |
| cut into junks | спермацетовый мешок (в голове кашалота; рыбн.) |
| cut into junks | нарезать кусками |
| cut into large pieces | крупно нарезать |
| cut into long strips | отполосовать |
| cut into smb.'s money | «заимствовать» из чужих денег (into one's earnings, into one's capital, etc., и т.д.) |
| cut into smb.'s money | брать из чужих денег (into one's earnings, into one's capital, etc., и т.д.) |
| cut into new facets | перегранить |
| cut into new facets | перегранивать (impf of перегранить) |
| cut into new facets | перегранивать |
| cut into paper-thin slices | строгать (impf of выстрогать) |
| cut into paper-thin slices | стругать |
| cut into paper-thin slices | строганый |
| cut into paper-thin slices | строгаться |
| cut into paper-thin slices | струганый (= строганый) |
| cut into paper-thin slices | струганый |
| cut into pieces | нарезаться |
| cut into pieces | нарезывать (= нареза́ть) |
| cut into pieces | мелить (impf of намелить) |
| cut smth. into pieces | разрезать что-л. на куски (in two, into convenient lengths, into blocks, etc., и т.д.) |
| cut into pieces | резаный |
| cut into pieces | нарезать (нареза́ть; impf of наре́зать) |
| cut into sections | разрезать на части |
| cut into small bits | настричь (a quanitity of) |
| cut into small bits a quantity of | настригать (impf of настричь) |
| cut into small bits | настригаться (a quanitity of) |
| cut into small bits a quantity of | настричь (pf of настригать) |
| cut into small bits | настригать (a quanitity of) |
| cut into strips | стричь всех под одну гребёнку (of grasshoppers) |
| cut into strips | полосовать |
| cut into strips | остричь всех под одну гребёнку (of grasshoppers) |
| cut into strips | полоснуть |
| cut into strips | исполосовать |
| cut it into four separate parts | разрежьте это на четыре части |
| cut meat into thin slices | нарезать мясо тонкими ломтиками |
| cut stones into various forms | гранить камни, придавая им разные формы |
| cut stones into various forms | обтачивать камни, придавая им разные формы |
| cut the carcass into two sides | разрубить тушу на две части |
| cut the pie into five pieces | разрежьте пирог на пять частей |
| cut up into pieces | разрезать на куски (into small bits, etc., и т.д.) |
| frozen fish or meat cut into thin slices | строганина |
| he cut into the conversation | он вмешался в разговор |
| he cut the loaf into thick slices | он разрезал хлеб толстыми ломтями |
| he cut the loaf into thick slices | он порезал хлеб толстыми ломтями |
| it cut into his time | это отняло у него время |
| this cloth will cut up into several suits | из этого материала выйдет несколько костюмов |
| this piece of cloth will cut up into three suits | из этого куска материи можно скроить три костюма |
| two ancient temples cut into the rock | два древних храма, высеченных в скале |
