 |
| Italian | Russian |
| curando aggravare lo stato del malato | долечить |
| curando aggravare lo stato del malato | долечивать |
| curare di più la persona | подтянуться (стать подтянутым) |
| curare gli interessi di qd | защищать чьи-л. интересы (в суде) |
| curare gl'interessi di qd | защищать чьи-л. интересы (в суде) |
| curare i denti | лечить зу́бы |
| curare i fiori | ухаживать за цвета́ми |
| curare l edizione | редактировать издание (книги и т.п.) |
| curare la formazione dei quadri | растить кадры |
| curare la regia | режиссировать (di) |
| curare la salute | беречь здоровье |
| curare le esteriorita | заботиться о показной стороне |
| curare l'edizione | редактировать (руководить изданием) |
| curare l'educazione dei quadri | растить кадры |
| curare l'infermo | лечить больного |
| farsi curare | полечиться |
| non curare | не обращать внимания |
| non curare | пренебрегать |
| prevenire e meglio che curare | лучше предупредить чем лечить (лучше предупредить болезнь, чем потом долго лечиться massimo67) |
| prevenire e' meglio di curare | лучше предупредить чем лечить (vpp) |