| English | Russian |
| as calculated on a cumulative total | рассчитанный нарастающим итогом (ABelonogov) |
| bubble map of cumulative production | карта суммарных отборов нефти |
| by cumulative voting | методом кумулятивного голосования (Alexander Demidov) |
| combined cumulative grade point average | общая успеваемость (Alex Lilo) |
| 5 % cumulative | размер дивидендов 5 % (Lavrov) |
| cumulative account | общая / накопленная / совокупная сумма |
| Cumulative Average Point | средний балл успеваемости (Johnny Bravo) |
| cumulative changes | общие сдвиги |
| cumulative deflator index | интегральный индекс-дефлятор (proz.com ABelonogov) |
| cumulative demand | совокупный спрос (на определенный вид товаров или услуг) |
| cumulative discounted cash flow | накопленный чистый дисконтированный денежный поток (Olena81) |
| cumulative distribution function curve | функция распределения |
| cumulative distribution function curve | интегральная кривая распределения |
| cumulative effect | итоговый результат |
| cumulative effect | суммарный эффект (определяется по совокупности элементов товарного знака, которые порознь не обладают различительной силой) |
| Cumulative Effect of a Change in Accounting Principle | Обобщённый эффект от изменения учётной политики |
| cumulative effect of a drug | кумулятивное действие наркотического препарата |
| cumulative effect of a drug | кумулятивное действие лекарственного препарата |
| cumulative evidence | совокупность улик |
| cumulative factor | совокупный фактор (ROGER YOUNG) |
| Cumulative Fertility Rate | кумулятивный коэффициент рождаемости (общее число живорождений к определенному возрасту, в расчёте на 1000 женщин реальной или гипотетической когорты. Sibiricheva) |
| cumulative gain | прирост (Lavrov) |
| cumulative grade point average | общий средний балл (nerzig) |
| cumulative hours | академическая нагрузка (в дипломе 4uzhoj) |
| cumulative income | общая сумма доходов (Пособие "" Tayafenix) |
| cumulative investment | накопленные инвестиции (bookworm) |
| Cumulative lead time | прогнозируемое время выполнения (olga garkovik) |
| Cumulative lead time | время ожидания выполнения (olga garkovik) |
| Cumulative lead time | суммарное время задержки (olga garkovik) |
| cumulative list | пополняемый перечень (peregrin) |
| cumulative loss | кумулятивный убыток (VictorMashkovtsev) |
| cumulative overview | сводный обзор (kat_j) |
| cumulative pitch thread | накопленная погрешность шага |
| cumulative preferred stock dividends | дивиденды по кумулятивным привилегированным акциям |
| cumulative profit | совокупная прибыль (VictorMashkovtsev) |
| cumulative proof | совокупность доказательств |
| cumulative recorder | сумматор-регистратор |
| cumulative registers of shipments of excisable goods | накопительные ведомости отгрузки подакцизных товаров (ABelonogov) |
| cumulative remedy | новое, дополнительное средство судебной защиты, устанавливаемое законом |
| Cumulative translation adjustments | совокупная корректировка по пересчёту валют (Мария100) |
| cumulative trauma disorder | заболевание, вызванное кумулятивной травмой (термин "кумулятивная травма" является общепринятым:  google.ru WiseSnake) |
| cumulative vote | кумулятивная система выборов (при которой избиратель имеет столько голосов, сколько выставлено кандидатов, и может распределять эти голоса по своему усмотрению, напр., отдать все только одному кандидату) |
| cumulative vote | кумулятивные выборы |
| cumulative voting | кумулятивные выборы |
| cumulative voting | и распределить голоса по своему желанию |
| cumulative voting | система выборов, при которой каждый избиратель располагает голосами по числу кандидатов и имеет право отдать их все одному кандидату |
| cumulative voting | система выборов, при которой избиратель имеет право подать столько голосов, сколько выставлено кандидатов |
| Maximum cumulative amount of the insurance coverage | Максимальный совокупный размер страховой суммы (feyana) |
| non-cumulative | некумулятивный (привилегированные акции Lavrov) |
| on a cumulative total | нарастающим итогом (ABelonogov) |
| on a cumulative total from the beginning of the accounting year | нарастающим итогом с начала отчётного года (ABelonogov) |
| on a cumulative total from the beginning of the year | нарастающим итогом с начала года (ABelonogov) |
| surface under the cumulative ranking | поверхность под кривой совокупного ранжирования (Гера) |
