Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing crop | all forms | exact matches only
EnglishGerman
agricultural cropNutzpflanze
agricultural crop landAckerfläche
alternation of cropsFruchtwechsel
annual or multiannual feed cropsein- und mehrjähriger Futterbau
arable cropAckerfrucht
arable land cropsKulturen auf dem Ackerland
areas which are not yet producing cropsFlächen von noch nicht im Ertrag stehenden Kulturen
aromatic cropsaromatische Pflanzen
availability to cropsAufnahme durch Nutzpflanzen
bare land bearing no crops at allFlächen ohne jede Vegetation
barley cropGerstenernte (Ausbeute)
bread cropBrotgetreide
bread cropBrotkultur
cash cropfür den Verkauf bestimmte Anbaufrucht
cereal cropGetreideart
cereal cropGetreidearten
close-croppedkurz geschoren
cotton cropBaumwollernte (Ausbeute)
crop and animal producer with master's diplomaLandwirtschaftsmeister
crop and livestock productionpflanzliche und tierische Erzeugung
crop by-productsNebenprodukte bestimmter Kulturpflanzen
crop certificationAnerkennung hinsichtlich des Bestandes
crop circleGetreidekreis
crop circleKornkreis
crop damageFlurschaden
crop damageErnteschäden
crop declarationsAnbaumeldungen
crop duster aircraftStreuflugzeug
crop dustingSchädlingsbekämpfung aus dem Flugzeug
crop failureMissernte
crop farmingPflanzenbau
crop-growing methodsAnbauverfahren
crop irrigation requirementsBedarf der Pflanzen an Bewässerungswasser
crop markSchnittmarke
crop markSchneidemarke
crop markBeschnittzeichen
crop-markBewuchsmerkmal
crop mark bookbinderyBeschnittmarke
crop milkKropfmilch
crop of fruitObsternte
crop of gold medalsGoldregen viele Goldmedaillen
crop of potatoesKartoffelernte
crop pestsGetreideschädlinge
crop pigeonKropftaube
crop plant propagationKulturpflanzenreproduktion
crop plantsNutzpflanzen
crop productspflanzliche Erzeugnisse
crop rotationKulturfolge
crop rotationFruchtwechsel
crop sequencingFruchtfolge
crop shortfallErnteausfall
crop speciesFeldfruchtarten
crop sprayerBaumspritze für Schlepperanbau
crop sprayingSchädlingsbekämpfung durch Besprühen
crop stalksHalmgut
crop strawGetreidestroh
crop strawErntestroh
crop substitutionAnbausubstitution
crop top esp. Am.bauchfreies Top
crop top esp. Am.Bustier (auch als Oberbekleidung)
crop top esp. Am.bauchfreies Oberteil
crop uperwähnt werden
crop upauftauchen
crop upauftreten Problem
crop yearErntejahr
crop yearsErntejahre
crop yieldFeldfruchtertrag
crop yieldBonität Landwirtschaft
crop yieldBodenertrag
crops and crop products whether cultivated or notPflanzen und pflanzliche Erzeugnisse,angebaut oder wildwachsend
crops not yet in productionnoch nicht im Ertrag stehende Kulturen
crops which have not yet reached a productive stagenoch nicht im Ertrag stehende Kulturen
displacement of illicit crops and of people of the AmericasUmsiedlungen und Verlagerungen von Anbauflächen
Eton cropHerrenschnitt (Frauenfrisur)
farm worked under a share-cropping agreementin Halbpacht bewirtschafteter Betrieb
field cropFrucht
field cropFeldfrucht
final crop outputpflanzliche Endproduktion
flax cropFlachsernte (Ausbeute)
food and industrial cropsAnbau für den Eigenbedarf und für die Industrie
fruit cropsObstkulturen
grass and forage cropsGräser und Futterpflanzen
green fodder crops on arable landGrünfutter auf dem Ackerland
green forage cropsGrünfutterpflanzen
growing crops and timberland- und forstwirtschaftliche kulturen
growing of cropsPflanzenbau
growing of crops combined with farming of animalsgemischte Landwirtschaft
harvesting equipment for buried vegetable cropsErntemaschinen für unterirdisches Gemuese
have hair croppedsich das Haar kurz schneiden lassen
in the growing cropin Feldbeständen
intensive crop cultivationIntensivanbau (Landwirtschaft)
legislation relating to crop productsRechtsvorschriften für pflanzliche Erzeugnisse
maize cropMaisernte (Ausbeute)
market-garden cropsGartengewächse
medicinal cropsMedizinalpflanzen
millet cropHirseernte (Ausbeute)
miscellaneous crops harvesting equipmentsonstige Erntemaschinen
neighbouring seed-producing cropsbenachbarte Bestände, die der Saatguterzeugung dienen
nurse cropUntersaat
oat cropHaferernte (Ausbeute)
one-crop agricultureMonokultur
open air permanent cropsDauerkulturen im Freiland
Organisation of markets in crop productsMarktorganisation für pflanzliche Erzeugnisse
Organisation of markets in specialised cropsMarktorganisation für Erzeugnisse der Sonderkulturen
other equipment for crop protectionsonstige Geräte für Pflanzenschutz
other field cropssonstiger Ackerbau
out-of-season cropasaisonale Kulturen
perennial fodder cropsStaudenfutterpflanzen
permanent and temporary fodder cropspermanente und temporäre Futterpflanzen
permanent cropDauerkultur
permanent crops under glassDauerkulturen unter Glas
permanent ligneous cropsverholzende Dauerkulturen
potato cropKartoffelernte (Ausbeute)
preceding cropVorfrucht
previous cropVorfrucht
produce a good crop of fruitviele Früchte tragen
projects for crop protectionMassnahmen zum Schutz der Kulturen
promise a good cropeinen guten Behang haben Obstbaum, Reben
protected croppinggeschützte Kulturen
pulse crops harvesting equipmentErntemaschinen für Huelsenfurchter
rice cropReisernte
riding cropReitgerte
riding cropGerte
root cropWurzelfrucht
root cropWurzelgemüse
row crops grown for fodderFutterhackfrüchte
rye cropRoggenernte (Ausbeute)
Something cropped up.Etwas ist dazwischen gekommen.
special purpose cropszu besonderen Zwecken dienende Pflanzen
specialised cropsSonderkulturen
stage of development of the cropEntwicklungsstand des Bestandes
standing-crop cutting machineMähmaschine
Subgroup on Seeds of Specialized Crop SpeciesUntergruppe " Saatgut von Sonderkulturarten "
subsidiary cropsNebenkulturen
Technical Institute for Cereals and Forage Cropstechnisches Institut für Getreide und Futtermittel
Technical Institute of Combine and Forage Cropstechnisches Institut für Getreide und Futtermittel
textile cropFaserpflanzen
the apple tree promises a good cropder Apfelbaum hat einen guten Behang
the cream of the cropdas Beste vom Besten
the major crops sectordie wichtigsten Kulturpflanzen
tuber cropsKnollenfrüchte
wheat cropWeizenernte (Ausbeute)
winter cropWinterfrucht
Working Party on Arable Crops SeedsGruppe "Feldkulturen" Saatgut
to yield crops over several yearswiederkehrende Erträge erbringen

Get short URL