credibility – phrases

Terms for subject General containing credibility | all forms | exact matches only

English	Russian
bring credibility to	внушить доверие к
carry little credibility	не вызывать особого доверия
carry little credibility	не пользоваться доверием
credibility chasm	кризис доверия
credibility gap	дефицит доверия (Anglophile)
credibility gap	недоверие к власти
credibility gap	брешь в доверии
credibility gap	общественный скепсис (по отношению к официальной политике)
credibility gap	противоречие
credibility gap	расхождение
credibility gap	противоречивость
credibility gap	непоследовательность
credibility gap	взаимное недоверие
credibility gap	расхождение между словами и поступками
credibility gap	обстановка подозрительности
credibility gap	уровень недоверия
credibility gap	кризис доверия (о фирме, правительстве и т. п.)
credibility problem	проблема доверия
credibility with the voters	доверие избирателей (Stas-Soleil)
degree of credibility	степень достоверности
erode credibility	приводить к снижению уровня доверия
establish credibility	вызвать доверие (Дмитрий_Р)
establish credibility	установить отношения доверия
establish credibility	создать доверие
face a credibility gap	столкнуться с проблемой кризиса доверия
forfeit credibility	лишиться доверия (Mr. Wolf)
forfeit credibility	потерять утратить доверие (Mr. Wolf)
gain credibility	завоевать доверие (reverso.net Aslandado)
give credibility to	внушить доверие к
give credibility to	обосновать
give credibility to	укреплять доверие к
give credibility to	укрепить доверие к
give credibility to	заставить поверить в
give credibility to	заставлять поверить в
give credibility to	обосновывать
give credibility to	сделать правдоподобным
guarantee of public credibility	государственная доверительная гарантия (Johnny Bravo)
harm one's credibility	подорвать доверие (pivoine)
have credibility	пользоваться доверием (lexicographer)
have credibility	вызывать доверие (lexicographer)
he reacted to the news with total skepticism, so great had the credibility gap become	официальным сообщениям настолько мало верили, что он отнёсся к этой новости с крайним скептицизмом
it will lend credibility to her arguments	это придаст убедительность её аргументам
lack of credibility	необоснованность
lack of credibility	недостоверность
lend credibility	внушить доверие
lend credibility	укреплять доверие к
lend credibility	обосновывать
lend credibility	заставить поверить
lend credibility	придать достоверность
lend credibility	придать ореол правдивости
lend credibility	обосновать
lend credibility	укрепить доверие к
lend credibility	сделать правдоподобным
lend credibility to	внушить доверие к
lend credibility to	внушать доверие к
lend credibility to	обосновывать (MargeWebley)
lend credibility to	укреплять доверие к
lend credibility to	укрепить доверие к
lend credibility to	обосновать
lend credibility to	придавать достоверность
lend credibility to	заставить поверить в
level of credibility	степень доверия (Alex_Odeychuk)
level of credibility	уровень доверия (Alex Lilo)
lose credibility	утратить доверие
lose credibility	потерять доверие
policy credibility	авторитетность политики (Lavrov)
project credibility	производить убедительное впечатление (grafleonov)
restore credibility	восстановить доверие к себе
someone's credibility	доверие к (bookworm)
the credibility of a witness	надёжность свидетеля
the credibility of law enforcement	объективность правоохранительных органов (ivp)
this sequence of events strains the reader's credibility	такое развитие событий кажется читателю неправдоподобным

Get short URL