 |
| English | Russian |
| be just about to crash and burn | валиться с ног от усталости (Anglophile) |
| crash and burn | потерпеть полную неудачу (to fail very suddenly, obviously, and completely: " In this business, new products often crash and burn. CALD Alexander Demidov) |
| crash and burn | обломаться (Evgeny Shamlidi) |
| crash and burn | потерпеть полный провал (to fail completely: The company crashed and burned after less than a year. MED Alexander Demidov) |
| crash and burn | крутой облом (Evgeny Shamlidi) |
| crash and burn | послать всё к чертовой матери (1. To fail utterly. 2. To fall asleep from exhaustion = collapse on the bed) |
| crash-and-burn | полная неудача (an occasion when something fails very quickly or suddenly, especially in a ↑dramatic way: His bid for the presidency finally did its crash-and-burn. LDOCE Alexander Demidov) |
| crash-and-burn | полный провал (Дмитрий_Р) |