| English | Russian |
| accumulated coupon interest | накопленный купонный доход (AD julchik) |
| accumulated coupon yield | накопленный купонный доход (Alexander Demidov) |
| clip coupons | стричь купоны |
| corrosion coupon | контрольная пластинка для определения коррозионного воздействия (AD) |
| coupon bond | облигация на предъявителя (процент выплачивается по предъявлении отрезанных купонов облигации, владелец которой зарегистрирован в компании) |
| coupon bonds | купонные облигации |
| coupon bonds | облигации на предъявителя |
| coupon bonds | зарегистрированные именные облигации |
| coupon payment | платёж по купону (облигации) |
| coupon rate | размер процентной ставки купона (In bonds, notes or other fixed income securities, the stated percentage rate of interest, usually paid twice a year. The New York Times Financial Glossary coupon rate coupon, coupon rate (1) The rate of interest received by the holder of a security. Not necessarily the same as the yield realized by the holder. See rate. (2) For pass-through securities, the holder's coupon rate is the gross coupon of the underlying loans less servicing fees and any agency guarantee fees. American Banker Glossary Alexander Demidov) |
| coupon system | система купонов (WiseSnake) |
| coupon system | талонная система (WiseSnake) |
| coupon website | сайт-купонатор (twinkie) |
| drink coupon | купон на бесплатный напиток (напр., для посетителя торговой выставки Marina_Onishchenko) |
| enforce coupon policies | вводить карточную систему (VLZ_58) |
| enforce coupon policies | вводить продовольственные карточки (VLZ_58) |
| ex coupon | без купона (об облигации, продаваемой без купона на право ближайшего получения процентов) |
| federal bonds with fixed and variable coupon income | облигации федеральных займов с постоянным и переменным купонным доходом (ABelonogov) |
| food-card coupons | талоны продовольственной карточки |
| football coupons | карточки, заполняемые участниками футбольного почтового тотализатора |
| gift coupon | вкладыши, определённое количество которых даёт право на получение подарка от фирмы (в коробках сигарет) |
| gift coupon | покупаемый в подарок чек на определённую сумму, на которую в данном магазине можно приобрести что угодно |
| introduce food coupons | вводить продовольственные карточки (VLZ_58) |
| limited time coupon | купон на скидку ограниченного срока действия (OLLENA) |
| money-off coupon | купон с предложением скидки (Alexander Oshis) |
| premiums and coupons offered to customers | обязательства по премиям и купонам, предлагаемым покупателям |
| redeemable coupons | карточки (элемент системы нормированного распределения товаров A.Rezvov) |
| shoe coupon | ордер на ботинки |
| State short-term non-coupon bonds | государственные краткосрочные бескупонные облигации (ABelonogov) |
| zero coupon | с нулевым купоном |
| zero-coupon | бескупонный (Lavrov) |
| zero coupon bonds | бескупонные облигации (Lavrov) |
| zero coupon yield curve | кривая бескупонной доходности (Mag A) |
| zero coupon yield curve | КБД (Mag A) |
