| English | Russian |
| an attempt to mount a coup d'etat | попытка свержения власти |
| bloodless coup d'etat | бархатная революция (4uzhoj) |
| coup d'etat attempt | попытка свержения власти (экс-президента Грузии, бывшего одесского губернатора задержали в Киеве по обвинению в попытке свержения власти 17) |
| coup d'état | насильственная смена власти |
| coup d'état | смена власти (В 2014 г. в Украине произошла смена власти, имеющая признаки государственного переворота) |
| coup d'état | узурпация власти (Alexander Demidov) |
| coup d'état | дворцовый переворот |
| coup d'état | вооружённый захват власти ("Поддержали государственный переворот в Киеве. Это что такое? Это поддержка вооруженного захвата власти. А когда мы с этим не согласились, против нас ввели санкции... А сейчас в Йемене что происходит? Там тоже свергли президента, но весь западный мир во главе с США поддерживает действия стран, которые фактически ведут там боевые действия", -ВВП.17) |
| coup d'état | захват власти |
| coup d'état | государственный переворот |
| coup d'état | силовой захват власти |
| coup d'état | узурпирование власти (Alexander Demidov) |
| false-flag U.S.-controlled coup d'etat | совершенный под эгидой США госпереворот |
| military coup d' etat | пронунциаменто (in Spain and South America) |
| military coup d' etat | пронунсиаменто (in Spain and South America) |
| military coup d'etat | военный государственный переворот (messen) |
| the 1991 Soviet coup d'etat attempt | Августовский путч (The 1991 Soviet coup d'état attempt, also known as the August Putsch or August Coup (Russian: Августовский путч Avgustovsky Putch), was a coup d'état attempt by a group of members of the Soviet Union's government to take control of the country from Soviet president Mikhail Gorbachev. The coup leaders were hard-line members of the Communist Party of the Soviet Union (CPSU) who were opposed to Gorbachev's reform program and the new union treaty that he had negotiated which decentralised much of the central government's power to the republics. They were opposed, mainly in Moscow, by a short but effective campaign of civil resistance. Although the coup collapsed in only two days and Gorbachev returned to government, the event destabilised the Soviet Union and is widely considered to have contributed to both the demise of the CPSU and the dissolution of the Soviet Union. WK Alexander Demidov) |
