| English | Russian |
| a bad coughing bout | сильный приступ кашля |
| a church yard cough | чахоточный кашель |
| a churchyard cough | чахоточный кашель |
| a cough that hangs on | кашель, который всё не проходит и не проходит |
| another orator was coughed and scraped down | ещё один оратор был вынужден сойти с трибуны, так как все кашляли и стучали ногами |
| begin to cough | раскашляться |
| begin to cough | раскашляться (pf of раскашливаться) |
| begin to cough | раскашливаться (impf of раскашляться) |
| brassy cough | резкий кашель |
| consumptive cough | изнуряющий кашель |
| consumptive cough | изнурительный кашель |
| continuous coughing | непрерывный кашель |
| cough apologetically | покашливать с виноватым видом |
| cough down | кашлем выражать своё неодобрение |
| cough down | кашлем выражать своё недовольство |
| cough down | кашлем заставить замолчать (говорящего) |
| cough down | кашлем заставить оратора замолчать |
| cough down | кашлем выражать своё недовольство или неодобрение |
| cough drop | чудак |
| cough drop | пепермент |
| cough drop | оригинал |
| cough drop | брюзга |
| cough drop | ворчун |
| cough drop | неприятный человек |
| cough drop | загадочное явление |
| cough-drop | таблетка от кашля |
| cough drop | пастилка от кашля |
| cough drop | неожиданная неприятность |
| cough for a certain time | прокашлять (pf of прокашливать) |
| cough for a certain time | прокашливать (impf of прокашлять) |
| cough for a while | покашлять |
| cough intermittently | покашливать |
| cough lozenge | пастилка от кашля |
| cough medicine | лекарство от кашля |
| cough off and on | покашливать |
| cough oneself hoarse | кашлять до хрипоты |
| cough out | выпалить |
| cough out | отхаркаться |
| cough out | отхаркать |
| cough out | отхаркать (pf of отхаркивать) |
| cough out | отхаркиваться |
| cough out | отхаркнуть |
| cough remedy | средство против кашля |
| cough significantly | многозначительно кашлянуть |
| cough syrup | микстура от кашля на мёде |
| cough syrup | микстура от кашля на сиропе |
| cough syrup | микстура от кашля на мёде или сиропе |
| cough up | выкашляться |
| cough up | прокашливать |
| cough up | откашлянуть |
| cough up | откашливаться |
| cough up | отхаркнуть |
| cough up | выпалить |
| cough up | выкладывать, вытаскивать (предметы, деньги и.т.д. Mary-Alex111) |
| cough up | выдать (что-либо) |
| cough up | проболтаться (что-либо) |
| cough up | отхаркиваться |
| cough up | выдать секретные сведенья при допросе |
| cough up | прокашлянуть |
| cough up | выжать из себя |
| cough up | прокашлять |
| cough up | прокашливать (impf of прокашлять) |
| cough up | неохотно заплатить (to produce or give something unwillingly, esp. money
: I had to cough up $85 for a parking fine. Bullfinch) |
| cough up | откашливать (мокроту) |
| cough up | сболтнуть (что-либо) |
| cough up | прокашлять (pf of прокашливать) |
| cough up | выплачивать (MichaelBurov) |
| cough up | выплатить (MichaelBurov) |
| cough up | выкашлянуть (semelfactive of выкашливать) |
| cough up a bone | закашляться и выплюнуть косточку |
| cough up blood | кашлять кровью |
| cough up blood | харкать кровью |
| cough up the funding | выделить средства |
| cough up the funding | брать на себя расходы |
| cough up the funding | взять на себя расходы |
| cough up the funding | выделять средства |
| cough up the funding | покрыть расходы |
| cough up the funding | обеспечивать финансирование |
| cough up the funding | обеспечить финансирование |
| cough very hard | сильно и т.д. кашлять (heavily, wheezingly, incessantly, etc.) |
| cover your cough | прикрывать рот при кашле (OLGA P.) |
| cure for a cough | средство от кашля |
| deep-seated cough | глубокий кашель |
| do about his cough | его кашель надо как-то лечить |
| dog cough | лающий кашель (Anglophile) |
| dry cough | сухой кашель |
| effective cough | кашель с мокротой |
| smth. for a cough | что-нибудь от кашля |
| give a cough | подкашлянуть |
| give a cough | кашлянуть (semelfactive of кашлять) |
| Grandpa's old cough medicine | алкогольный напиток (дословно - "дедушкино лекарство от кашля" :- Tanya Gesse) |
| hacking cough | слабый и частый кашель |
| hacking cough | покашливание |
| hacking cough | частый сухой кашель |
| have a bad cough | сильно кашлять |
| have a cough | кашлять |
| have a cough | кашлянуть |
| have a dry cough | подкашливать (ART Vancouver) |
| have a slight cough | покашливать |
| have a slight cough | покашливать |
| he coughed himself into fits | он так кашлял, что никак не мог остановиться |
| he coughed out a bone | он закашлялся и выплюнул косточку |
| he developed a cough | у него появился кашель |
| he gave me a warning cough | он предостерег меня покашливанием |
| he had dry smoker's cough | у него был сухой кашель курильщика |
| he has a choking cough | его душит кашель |
| he has a cough and nasal discharge | у него кашель и сопли (Alex_Odeychuk) |
| he is choked by his cough | его душит кашель |
| he is choking from a cough | его душит кашель |
| he is taking medicine for a cough | он принимает лекарство от кашля |
| he is troubled with a cough | его мучит кашель |
| he was coughing hard at night | он тяжело кашлял ночью |
| he was coughing up green mucus | он откашлял мокроту |
| help a cough | смягчить кашель |
| help a cough | вылечивать кашель |
| help smb.'s cough | помогать при кашле (one's cold, one's aches, etc., и т.д.) |
| help loosen coughs | отхаркивающее (Eucalyptus leaf is used for infections, fever, upset stomach, and to help loosen coughs. – как отхаркивающее ART Vancouver) |
| his cough is choking him | его душит кашель |
| his cough is suffocating him | его душит кашель |
| hooping cough | коклюш |
| hooping-cough | коклюш |
| husky cough | сиплый кашель |
| I don't much like the sound of your cough | мне не очень нравится твой кашель |
| if he coughs at all she runs to him | стоит ему только кашлянуть, она бежит к нему |
| ineffective cough | сухой кашель |
| it hurts me awfully to cough | мне очень больно, когда я кашляю |
| it hurts me awfully to cough | мне очень больно кашлять |
| loose cough | мокрый кашель |
| love and a cough cannot be hidden | любви да кашля не утаишь |
| medicine for a cough | лекарство от кашля |
| nasty cough | досадный кашель |
| order some stuff for the cough | заказать какое-нибудь лекарство от кашля (Taras) |
| prepare a cough-syrup | делать микстуру от кашля (a medicine, a lotion, a mixture, etc., и т.д.) |
| prepare a cough-syrup | готовить микстуру от кашля (a medicine, a lotion, a mixture, etc., и т.д.) |
| rack with coughing | разразиться кашлем (irinavolis) |
| rack with coughing | мучиться от кашля (irinavolis) |
| rasp out a cough | отхаркаться (He rasped out a cough, rich and full of phlegm. Рина Грант) |
| rasp out a cough | харкнуть (He rasped out a cough, rich and full of phlegm. Рина Грант) |
| relieve a cough | уменьшить кашель |
| severe attack of coughing | сильный приступ кашля |
| smokers cough | бронхит курильщика (близкое разговорное соответствие Aiduza) |
| smoker's cough | кашель курильщика (Анастасия Беляева) |
| spasmodic cough | спастический кашель (Millie) |
| spastic cough | спастический кашель (Millie) |
| the audience coughed down the speaker | слушатели начали кашлять, чтобы помешать оратору говорить |
| the audience coughed the speaker down | слушатели начали кашлять, чтобы помешать оратору говорить |
| the child developed whooping cough | у ребёнка начался коклюш |
| the locomotive coughed out great clouds of black smoke | паровоз выпускал клубы чёрного дыма |
| the medicine may loosen the cough | лекарство может смягчить кашель |
| the smoke set her coughing | от дыма она начала кашлять |
| this medicine is good for a cough | это лекарство помогает от кашля |
| troublesome cough | мучительный кашель |
| violent cough | сильный кашель |
| whooping-cough | коклюш |
| whooping cough | коклюш |
