Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject General containing corrente | all forms | exact matches only
ItalianRussian
a corrente spontaneaсамотёчный
a posta correnteкурьером
a posta correnteс обратной почтой
a ritroso della correnteпротив течения
acqua correnteстоячая вода
acqua correnteтекучая вода
acqua correnteпроточная вода
addebito su conto corrente presso ...списание с расчетного счета в банке (способ оплаты: прямое (автоматическое) списание с расчетного счета в банке pincopallina)
al correnteосведомлённый
andare contro correnteплыть против течения (тж. перен.)
andare contro la correnteплыть против течения (тж. перен.)
andare per la correnteплыть по течению
anno correnteсего́ года
anno correnteтекущий год
appartamento con acqua correnteквартира с водопроводом
avere un conto corrente in bancaиметь счёт в банке
bollettino dei prezzi correntiпрейскурант (большой)
carta abbinata al conto correnteпривязанная к счету дебетовая карта (massimo67)
chiudi la finestra per che c'è correnteзакрой окно, а то дует
conduttore di correnteтокопроводный
contare i correntiплевать в потолок
conto correnteтекущий счёт
conto corrente di tesoreriaказначейский счёт (Казначейский счёт (КС), или единый казначейский счёт (ЕКС) massimo67)
contro correnteпротив течения
corrente a promettereщедрый на обещания
corrente alternataпеременный ток
corrente biologicaбиоток
corrente continuaпостоянный ток
corrente convettivaконвективное течение (vpp)
corrente d'alimentazioneпитание
corrente d'alimentazioneэлектропитание
corrente d'ariaвоздушный поток
corrente d'ariaвоздушное течение
corrente d'ariaсквозняк
corrente di interventoмощность отключения (http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/tech_engineering/65668-corrente_di_intervento.html armoise)
corrente di interventoмощность отключени (http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/tech_engineering/65668-corrente_di_intervento.html armoise)
corrente dispersaток утечки (AleSadof)
corrente elettricaэлектроток
corrente imperante nell'arteгосподствующее направление в искусстве
corrente indottaиндукционный ток
corrente letterariaлитературное течение
corrente marinaморское течение
corrente nominaleноминальная сила тока (zhvir)
corrente precipitosaстремительный поток
corrente radenteбереговое течение
corrente radenteтечение вдоль берега
corrente rapidaстрежень
corrente rapidaбыстрина
corrente subacqueaподводное течение
Corrente torbidaТурбидный поток (vpp)
correnti aereeвоздушные течения
correnti di derivaдрейфовые течения
correnti marineморские течения
c'è correnteсквозит
dare la correnteподключиться
dare la correnteподключаться
di uso correnteходкий
diventar d'uso correnteвойти в быт
diventare di uso correnteвойти в обиход
diventare di uso correnteвойти в жизнь
espressione correnteходячее выражение
essere al correnteбыть осведомлённым
essere al correnteбыть в курсе (де́ла)
essere al corrente diбыть в курсе дела
essere al corrente di q.c.быть осведомлённым о (чём-л.)
fatto correnteбытовое явление
filo della correnteфарватер
fluttuazione di correnteфлуктуация тока
generatore a corrente continuaгенератор постоянного тока
generatore di corrente alternataгенератор переменного тока
generatore di corrente continuaгенератор постоянного тока
il cammino della correnteпуть тока
il mese correnteв текущем месяце
impianti elettrici corrente forte e deboleэлектрические установки с использованием сильноточных силовых и слаботочных систем электропитания (massimo67)
impianto elettrico a bassa correnteслаботочная система электропитания (giummara)
inserire la correnteвключить ток
intensita della correnteсила тока
intensità della correnteсила тока
intensità di correnteсила тока (spanishru)
Intensità di corrente elettricaсила тока (vpp)
inversione di correnteинвертирование тока
irrigazione per corrente spontaneaсамотёчное орошение
italiano correnteсовременный итальянский язык (gorbulenko)
la barca fu trascinata dalla correnteлодку отнесло течением
l'anno correnteтекущий год
l'anno correnteнынешний год
lasciarsi andare secondo la correnteположиться на волю судьбы
letto della correnteрусло реки
lettura correnteбеглое чтение
lettura del periodo correnteтекущие показания счетчика (lettura del periodo corrente (LETTURE ATTUALI) massimo67)
lingua correnteразговорный язык
locuzione correnteходкое выражение
mano correnteпоручни
mano correnteперила
mese correnteтекущий месяц
mettere al correnteознакомить (exnomer)
mettere qd al correnteинформировать (ввести в курс)
mettere qd al correnteознакомлять (di)
mettere al correnteпознакомить (di qc)
mettere qd al correnteпоставить кого-л. в известность
mettere qd al correnteознакомить (di)
mettere qd al correnteзнакомить (di qc)
mettere al correnteввести в курс дела
mettere al corrente di...ввести в курс (де́ла)
mettere al corrente di q.c.ввести в курс дела
mettersi al correnteпознакомиться (di qc)
mettersi al correnteознакомляться (di)
mettersi al correnteразузнавать
mettersi al correnteознакомиться (di)
mettersi al corrente degli affariвойти в дела́
mi tenga al corrente degli ultimi sviluppiдержите меня в курсе последних дел (Taras)
moneta correnteходячая монета
navigare contro correnteплыть против течения
navigare contro la correnteплыть против течения (тж. перен.)
opinione correnteраспространённое мнение
perdita di correnteутечка тока
piccolo golfo nel letto del fiume con corrente lentaЗАВОДЬ (небольшой залив в русле реки с медленным, часто обратным течением vpp)
poco al correnteнеосведомлённый
portare una corrente vivificaвлить живую струю (в, in)
portare una corrente vivificaвлить све́жую струю (в, in)
prendere q.c. per moneta correnteпринять что-л. за чистую монету
presa di correnteтокоприёмник
presa di correnteдуга
presa di correnteтокосъёмник
presa di correnteштепсельная розетка
presa di correnteтокосниматель
prezzo correnteрыночная цена
prezzo di correnteрыночная цена
qui c'è correnteздесь дует (d'aria)
raccogliere la correnteснимать ток
reazione di correnteобратная связь по току
rete di presa di correnteконтактная сеть (oksanamazu)
rete di presa di correnteж.д. контактная сеть
riparazioni correntiтекущий ремонт
seguire la correnteидти вниз по течению (тж. перен.)
seguire la correnteплыть по течению
seguire la correnteплыть по течению (тж. перен.)
sorgente di correnteисточник тока
svuotare il conto correnteопустошить банковский счёт (massimo67)
tagliare la correnteвыключить ток
tenere al correnteдержать в курсе
titolo correnteколонтитул
togliere la correnteвыключить ток
una parte del fiume con la corrente piu' veloceстержень реки (наиболее быстрая часть течения реки vpp)
uso correnteпринятый обычай
venire al correnteузнавать (vpp)
vento opposto alla corrente del fiumeнизовой ветер
versamento su conto correnteпополнение счета (trasferimento soldi, denaro, fondi; перевод средств на счет: accredito di denaro su carta di credito; come versare soldi su una carta prepagata; accreditare soldi su carta di credito; versamento di contanti su conto corrente; versamento in contanti su conto corrente massimo67)

Get short URL