 |
| English | Russian |
| an oasitic place, full of coolness and tranquillity | место отдохновения, где царят прохлада и спокойствие |
| coolness of judgement | трезвость суждения (deep in thought) |
| delicious coolness | восхитительная прохлада |
| personal coolness | самообладание (Hand Grenade) |
| producing an impression of coolness | холодный цвет (вызывающий ощущение) |
| there is a coolness between the two friends | в отношениях между двумя друзьями заметен холодок |
| there is a coolness between them | между ними пробежала чёрная кошка (Anglophile) |
| there was a coolness in the air | повеяло прохладой |
| there's a certain coolness between them | у них прохладные отношения |
| there's a coolness between them | между ними чёрная кошка пробежала |
| with perfect coolness | совершенно хладнокровно ('With perfect coolness Holmes slipped across to the safe, filled his two arms with bundles of letters, and poured them all into the fire.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |