| English | Russian |
| aside from one holdout, everyone was willing to contribute | все, за исключением одного человека, были готовы участвовать |
| cause, contribute to, or result in | составлять основу, быть связанным с или иметь своим следствием (Alexander Demidov) |
| causes and conditions which contribute to the commission of crimes | причины и условия, способствующие совершению преступлений (ABelonogov) |
| congeners contribute special characteristics of taste, aroma, and colour to the beverages | добавки придают напитку особый вкус, аромат и цвет |
| contribute a lot | вносить большой вклад (to – в: Small and mid-sized businesses contribute a lot to the Canadian economy. ART Vancouver) |
| contribute one's bit | вносить свою лепту |
| contribute content | привносить смысл (theSilk) |
| contribute decisively | вносить определяющий вклад (dafni) |
| contribute expertise to | применить опыт при (Bauirjan) |
| contribute expertise to | привнести опыт в (Bauirjan) |
| contribute food and clothing for the relief of the refugees | жертвовать продукты питания и одежду в помощь беженцам |
| contribute greatly to | в значительной степени способствовать (чему-либо) |
| contribute greatly to | оказывать существенное содействие (чему-либо) |
| contribute greatly to | в значительной степени содействовать (чему-либо) |
| contribute help | оказывать помощь (личным участием) |
| contribute in part to | частично способствовать (чему-либо) |
| contribute massively | оказывать активное содействие |
| contribute massively | оказывать поддержку |
| contribute massively | активно содействовать |
| contribute mite | внести свою скромную лепту |
| contribute money | внести деньги (Andrey Truhachev) |
| contribute money | пожертвовать деньги (Andrey Truhachev) |
| contribute money | жертвовать деньги |
| contribute money | вносить деньги |
| contribute personal labour | принимать личное трудовое участие (Alexander Demidov) |
| contribute one's share | вносить долю (Andrey Truhachev) |
| contribute one's share | вносить свою часть (Andrey Truhachev) |
| contribute one's small share | вносить свою лепту |
| contribute one's share | вносить свою долю (Andrey Truhachev) |
| contribute one's success to | связывать свой успех с (sankozh) |
| contribute suggestions on scientific questions | вносить предложения по научным вопросам |
| contribute time | уделять время |
| contribute to | участвовать в работе (Alexander Demidov) |
| contribute to | внести (во что) |
| contribute to | вносить (во что) |
| contribute to | накладывать отпечаток (Abysslooker) |
| contribute to | сотрудничать (with в + prepl.) |
| contribute to | связывать (с чем-либо sankozh) |
| contribute to | способствовать (JLGuernsey) |
| contribute to | участвовать в (bookworm) |
| contribute to a better understanding | способствовать улучшению понимания (чего-либо Alexander Matytsin) |
| contribute to a better understanding | способствовать растущему пониманию (Alexander Matytsin) |
| contribute to a better understanding | способствовать всё большему пониманию (Alexander Matytsin) |
| contribute to a better understanding | способствовать росту понимания (Alexander Matytsin) |
| contribute to a newspaper | сотрудничать в газете |
| contribute to a newspaper | писать и т. п. для газеты |
| contribute to a present for | участвовать в складчине на подарок (кому-либо) |
| contribute to better something | положительно влиять (4uzhoj) |
| contribute to mutual understanding | способствовать взаимопониманию (ssn) |
| contribute to peace | способствовать укреплению мира (princhek) |
| contribute to the defrayment of | участвовать в оплате (расходов Alexander Demidov) |
| contribute to the development of art | внести вклад в развитие искусства |
| contribute to the increasing demand | способствовать увеличению спроса (bigmaxus) |
| contribute to the success | способствовать успеху ('More) |
| contribute to the success | приносить пользу (triumfov) |
| contribute to upkeep | частично содержать (кого-либо) |
| contribute toward | способствовать (misha-brest) |
| drink contributed to his downfall | одной из причин его падения было пьянство |
| greatly contribute | внести значительный вклад (Alexander Matytsin) |
| greatly contribute | оказывать значительное содействие (Stas-Soleil) |
| he contributed new information | он сообщил новые сведения |
| he contributed new information | он внёс новые сведения |
| he contributes to our magazine | он сотрудничает в нашем журнале |
| he contributes to our magazine | он содействует выпуску нашего журнала |
| he contributes to our magazine | он пишет для нашего журнала |
| he has contributed to scientific progress in a small way | он внёс свой скромный вклад в науку |
| International scientific cooperation contributes to mutual understanding | Международное научное сотрудничество способствует взаимопониманию (ssn) |
| it is an honour to be invited to contribute to your magazine | почту за честь писать для вашего журнала (Mikhail11) |
| it is an honour to be invited to contribute to your magazine | получить предложение писать статьи для вашего журнала – большая честь |
| notably contribute | внести значительный вклад (Alexander Matytsin) |
| significantly contribute | внести значительный вклад (в – to... Anglophile) |
| that will not contribute much to my happiness | это не очень способствует моему счастью (kee46) |
| these factors as often as not contribute to a woman staying in an abusive situation | именно эти факторы подчас заставляют женщину продолжать жить в семье, где она подвергается постоянным нападкам, оскорблениям и насилию (bigmaxus) |
