| English | Russian |
| contend against | бороться с |
| contend against | бороться против |
| contend against the opponents | спорить с противниками |
| contend for | оспорить |
| contend for | оспаривать |
| contend for a prize | оспаривать приз |
| contend for a prize | бороться за приз |
| contend with for a while | посостязаться |
| contend with for a while | посоревноваться |
| contend for precedence with | оспаривать первенство у (кого-л.) |
| contend for precedence with | оспаривать старшинство у (кого-л.) |
| contend for precedence with | оспаривать чей-либо приоритет |
| contend for precedency with | оспаривать первенство у (кого-л.) |
| contend for precedency with | оспаривать старшинство у (кого-л.) |
| contend for precedency with | оспаривать чей-либо приоритет |
| contend for precession with | оспаривать чей-либо приоритет |
| contend for truth | бороться за правду |
| contend for truth | сражаться за правду |
| contend for truth | отстаивать правду |
| contend in speed | состязаться в скорости (Sergei Aprelikov) |
| contend that | утверждать, что (bigmaxus) |
| contend that the Universe is expanding | считать что Вселенная расширяется |
| contend that the Universe is expanding | доказывать, что Вселенная расширяется |
| contend with | считаться с (тем, что; the fact that bookworm) |
| contend with | выдержать (Sometimes people just can't move out and the hardest thing for most homeowners to contend with is drywall dust, and it can get quite stressful for everyone during that time, so we closed off a room, finished it and moved to the next room. ART Vancouver) |
| contend with | выдерживать (The crew had to contend with wind gusts of up to 102 km/h. ART Vancouver) |
| contend with | столкнуться с (чем-либо Ремедиос_П) |
| contend with | сталкиваться с (чем-либо Ремедиос_П) |
| contend with | иметь дело с (трудной ситуацией abc123) |
| contend with difficulties | бороться с трудностями |
| contend with each other | противоборствовать (of two people) |
| contend with reality | считаться с действительностью (Alexey Lebedev) |
| contend with reality | считаться с реальностью (Alexey Lebedev) |
| contend with the realities | считаться с реалиями (Alexey Lebedev) |
| contend with the tide | плыть против течения (Anglophile) |
| have to contend with | столкнуться с (чем-либо Ремедиос_П) |
| have to contend with | сталкиваться с (чем-либо Ремедиос_П) |
| he had to contend against the world's best runners, and did well to come third | его соперниками были лучшие бегуны мира, так что его третье место – отличный результат |
| he had to contend with the world's best runners, and did well to come third | его соперниками были лучшие бегуны мира, так что его третье место – отличный результат |
| he is ready to contend about everything | он спорит по любому поводу |
| scholars contend | учёные сходятся во мнении, что |
| the sisters contend about trifles | сестры пререкаются по пустякам |
| they contend that | они считают |
| they contend that | по их мнению |
