| English | Russian |
| commercially confidential information | информация, составляющая коммерческую тайну (zhvir) |
| commercially confidential information | коммерческая тайна (zhvir) |
| confidential information | сведения, относящиеся к конфиденциальным (private knowledge with value in the marketplace: A company needs to protect its confidential information from being seen by outsiders. Phrase Bank ⃝ Neither party may disclose (=reveal) Confidential Information provided to it by the other party. ⃝ Certain individuals have access to confidential information. ⃝ Certain confidential information can be restricted from public access to protect human rights. ⃝ Printing confidential information is strictly prohibited (=not allowed). TED Alexander Demidov) |
| confidential information | информация, содержащая сведения конфиденциального характера (This is one of the legal rights that can be used to protect your brand value. The law of confidentiality protects all commercially sensitive information, know-how, product development or trade secrets. In order to be protected the information must remain confidential – clearly mark all confidential information as such. PLG Alexander Demidov) |
| confidential information and trade secrets | сведения, составляющие служебную и коммерческую тайну (Our dedicated intellectual property lawyers can help you review and manage your confidential information and trade secrets in order to help you prevent insiders ... Alexander Demidov) |
| confidential information and trade secrets | служебная и коммерческая тайна (Alexander Demidov) |
| confidential information assets | информационные ресурсы, содержащие сведения, отнесённые к государственной / военной / коммерческой тайне |
| confidential information assets | информационные ресурсы, содержащие сведения, составляющие государственную / военную / коммерческую тайну |
| destroy media containing confidential information | уничтожать носители конфиденциальной / служебной информации |
| information classified as confidential | сведения, отнесённые к конфиденциальной информации (Alexander Demidov) |
| information of confidential nature | информация, содержащая сведения конфиденциального характера (Alexander Demidov) |
| keep information confidential | сохранять конфиденциальность в отношении информации (Alexander Demidov) |
| keep the confidential information secret | сохранить секретность конфиденциальной информации (gennier) |
| treat information as highly confidential | обращаться с информацией как с информацией, которая является в высокой степени конфиденциальной (sankozh) |
| with knowledge of confidential or material information | располагающий конфиденциальной или существенной информацией (ART Vancouver) |
