DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing confide | all forms | exact matches only
EnglishRussian
confide a secret inвверять тайну (someone – кому-либо)
confide a secret inвверять тайну кому-либо (someone)
confide a secret inвверить тайну (someone – кому-либо)
confide someone's ideas toделиться мыслями c (MichaelBurov)
confide someone's ideas toподелиться мыслями c (MichaelBurov)
confide inоткрыться (кому-либо: I could no longer keep this secret alone; I decided to confide in my brother. Alexander Akopov)
confide inоказывать доверие (AlexandraM)
confide inдоверяться (В.И.Макаров)
confide inввериться (someone); кому-чему; см. вверяться)
confide inвверяться (someone); кому-чему; см. ввериться)
confide inввериться (someone Andrey Truhachev)
confide inоткрыть кому-либо секрет (A.Rezvov)
confide inдоверять (кому-либо; только в знач. "знать, что кому-либо можно довериться" В.И.Макаров)
confide inделиться (with с + instr.)
confide inдовериться (кому-либо: He knew he could confide in his parents. • If you tell someone a secret, and then they tell ten of their friends, you made a mistake by confiding in that person. В.И.Макаров)
confide one's inmost soul toдоверять кому-либо всей душой (Wakeful dormouse)
confide one's inmost soul toдоверить кому-либо самое сокровенное (Wakeful dormouse)
confide someone's thoughts toделиться мыслями c (MichaelBurov)
confide someone's thoughts toподелиться мыслями c (MichaelBurov)
confide something toоткрывать (someone); to confide [a secret/a mystery/one's secret desire/the truth/...] to someone – открывать [секрет/тайну/чьё-либо секретное желание/правду/...] кому-либо; I don't want to confide my plans to him. – Я не хочу открывать ему мои планы.; что-либо, кому-либо TarasZ)
confide toвверить (кого-что кому-чему; см. вверять)
confide something toоткрыть (someone); to confide [a secret/a mystery/one's secret desire/the truth/...] to someone – открыть [секрет/тайну/чьё-либо секретное желание/правду/...] кому-либо; что-либо, кому-либо TarasZ)
he confided his troubles to his friendон доверил своё горе другому
he confided his troubles to his friendон доверил своё горе другу
he confided to her his anxiety for the well-beingон поделился с ней своим страстным желанием благополучия
she is a perfectly safe person to confide inей вполне можно довериться
the children were confided to the care of the nurseдетей поручили заботам няни
we confide in our friendsмы доверяем своим друзьям