Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject General containing conduire | all forms | exact matches only
FrenchRussian
Certificat d'examen du permis de conduireэкзаменационная карточка водителя (это формуляр государственного образца, заполняемый экзаменатором по окончании практической части экзамена на обычные водительские права. ROGER YOUNG)
conduire en femmeвести себя как женщина (Silina)
conduire jusqu'à luiотводить к нему (Suivez-moi, je vous conduis jusqu'à lui. - Знаете что, идёмте со мной и я отведу вас к нему. Alex_Odeychuk)
conduire la ceinture de sécuritéпристегнуть ремень безопасности (irpols)
conduire la main d'un enfantнаправлять руку ребёнка (при обучении письму)
conduire la marcheидти во главе шествия
conduire la procédure pénaleосуществлять уголовное производство (ROGER YOUNG)
conduire largeвести лошадь широко или по широкому кругу
conduire le deuilидти во главе траурной процессии
conduire le dialogueвести диалог (ROGER YOUNG)
conduire l'eauпровести воду
conduire les affaires portées devant les tribunauxвеcти дела в суде (ROGER YOUNG)
conduire les pas de qnвести (кого-л.)
conduire qn au posteотвести кого-либо в отделение (в милицию Iricha)
conduire ses pas vers...направляться к (...)
conduire, soutenir nos bras vengeursнаправлять и поддерживать нашу руку мести (La Marseillaise Alex_Odeychuk)
conduire, soutenir nos bras vengeursнаправлять и поддерживать нашу руку мести (Alex_Odeychuk)
conduire une auto mobileводить авто машину
conduire une enquêteпровести расследование (ROGER YOUNG)
conduire àприводить к чем-л. (ZolVas)
conduire àобеспечивать возможность чего-л. (Le déliantage est effectué à une température conduisant à l'élimination des composants organiques. I. Havkin)
conduire àпозволять получить (Ce ciment présente une bonne adhésivité et conduit à un corps céramique assemblé présentant une bonne résistance mécanique. I. Havkin)
conduire àприводит к (ROGER YOUNG)
conduire à faire qchвынудить делать (что-л.)
conduire à faire qchзаставить
conduire à grandes guidesмчаться во весь опор
conduire à l'autelповести к венцу
conduire à luiдоставить к нему (Alex_Odeychuk)
conduire à luiотводить к нему (Dépêchez-vous de me conduire à lui. - Ну, шевелитесь, отведите меня к нему. Alex_Odeychuk)
conduire à une impasseзавести в тупик
conduire à une situation épineuseпривести к непростой ситуации (Alex_Odeychuk)
conduites de refusнегативизм
conduites de refusотрицательная позиция
il excelle à conduire l'autoон отлично водит машину
il nous conduira à lui, alorsтогда он приведёт нас к нему (Alex_Odeychuk)
ouvrier -ère conduisant plusieurs machinesмногостаночник-ница (imerkina)
PERMIS DE CONDUIREводительское удостоверение (именно такие слова написаны на российском документе naiva)
permis de conduireправа (z484z)
Permis de conduire internationalМеждународные водительские права (PCI Yanick)
retrait du permis de conduireлишение водительских прав
se conduireвести себя
se conduireруководствоваться (чем-л.)
se conduire avec agressivitéвести себя агрессивно (vleonilh)
se conduire comme en pays conquisвести себя как завоеватели
se conduire comme un chien avec qnбегать за кем-л. как собачонка (marimarina)
se conduire comme un mufleхамить (Louis)
se laisser conduire comme un enfantпослушно выполнять, что говорят
se laisser conduire comme un enfantпозволять делать с собой что угодно

Get short URL