| English | Russian |
| a concert soloist | музыкант-солист |
| a concert soloist | музыкант, выступающий с сольными концертами |
| a going concert | действующее предприятие |
| a going concert | процветающее предприятие |
| a going concert | преуспевающее предприятие |
| a Stones concert | концерт рок-группы Роллинг стоунз |
| be at a concert | быть на концерте |
| broadcast a concert on the first channel | транслировать концерт по первой программе радио |
| busy oneself with arranging a concert | заниматься организацией концерта |
| concert A | концертное ля (тон, задаваемый дирижёром оркестру) |
| concert A | концертное "ля" |
| get up a concert | организовать концерт |
| give a concert | дать концерт |
| give a concert | выступать с концертом (Denis Lebedev) |
| go out to a concert | пойти на концерт (из учебника dimock) |
| go out to a concert | сходить на концерт (из учебника dimock) |
| go to a concert | пойти на концерт |
| hear a concert | слушать концерт (a recital, a play, a musical performance, Kreisler, a famous singer, etc., и т.д.) |
| hire a concert hall for a performance | снять концертный зал для показа спектакля |
| hire a concert hall for one evening | снять концертный зал на один вечер |
| it's a pity the two concerts clash | жаль, что оба концерта будут в одно время |
| let's do the concert over, it was such a success! | давай устроим ещё один концерт, у нас же был такой успех! |
| open a new concert season | открыть новый концертный сезон |
| pitch of a concert | нота Ла |
| pitch of a concert | нота А |
| put on a concert | дать концерт (Denis Lebedev) |
| put on a concert | выступить с концертом (Denis Lebedev) |
| put on a concert | организовать концерт (Ремедиос_П) |
| put on a concert | устраивать концерт (Ремедиос_П) |
| put on a concert | организовывать концерт (Ремедиос_П) |
| put on a concert | выступать с концертом (Denis Lebedev) |
| seat for a concert | билет на концерт |
| sit out a concert | высидеть до конца концерт |
| sit out a concert | высидеть до конца концерта |
| sit through a concert is purgatory to me | высидеть концерт для меня пытка |
| take someone to a concert | взять с собой на концерт (кого-либо; из учебника dimock) |
| take someone to a concert | сводить на концерт (кого-либо; из учебника dimock) |
| the centre of a concert | гвоздь концерта |
| the centrepiece of a concert | гвоздь концерта |
| the concert got a good write-up in the local newpaper | местная газета поместила хороший отзыв о концерте |
| the concert got a good write-up in the local newspaper | местная газета поместила хороший отзыв о концерте |
| the concert was a great success | концерт прошёл с большим успехом |
| the concert was a nice affair | это был хороший концерт |
| the lecture was followed by a concert | после лекции состоялся концерт |
| there will be a concert after the lecture | после доклада будет концертное отделёние |
| these songs were recorded from a concert during last year's season | эти песни были записаны на концерте в прошлом году |
| ticket for a concert | билет на концерт |
| why must you drag me out to a concert on this cold night? | зачем ты вытащил меня в такой холодный вечер на концерт? |
