| English | Russian |
| Assistant Commissioner | помощник комиссара |
| Assistant Commissioner of the Metropolitan Police | помощник комиссара Лондонской полиции (Великобритания) |
| British High Commissioner | Британский верховный комиссар |
| Business Rights Commissioner | Уполномоченный по защите прав предпринимателей (The bills define the legal status, the main objectives and area of competence of a presidential business rights commissioner and regional ... | Vedomosti business daily cited this statistical report of the staff of business rights commissioner Boris Titov. Alexander Demidov) |
| Canada's High Commissioner in Britain | высокий комиссар Канады в Великобритании |
| Canada's High Commissioner in Britain | высокий посол Канады в Великобритании |
| Canada's High Commissioner in Britain | посол Канады в Великобритании |
| chief commissioner of income tax | Начальник налоговой инспекции (в Индии 4uzhoj) |
| Chief Commissioner of Police | главный комиссар полиции |
| Children's Rights Commissioner for the President of the Russian Federation | Уполномоченный при Президенте Российской Федерации по правам ребёнка (grafleonov) |
| City Police Commissioner | комиссар городской полиции |
| Commissioner for Entrepreneurs' Rights at the President of the Russian Federation | Уполномоченный при Президенте Российской Федерации по защите прав предпринимателей (vedomosti.ru elena.sklyarova1985) |
| commissioner for human rights | Уполномоченный по правам человека (53k UKH Alexander Demidov) |
| commissioner for human rights | уполномоченный по защите прав человека (The Commissioner for Human Rights (Ombudsman) of the Republic of Azerbaijan is also the country's national human rights institution, accredited with A status ... WAD Alexander Demidov) |
| commissioner for oath | см. commissioner for oaths (4uzhoj) |
| Commissioner for the President | Уполномоченный при Президенте (Translator1234) |
| commissioner of income tax | Начальник налоговой инспекции (на Кипре, в Гибралтаре, Новой Зеландии и др. 4uzhoj) |
| Commissioner of Internal Revenue | начальник Государственной налоговой службы (4uzhoj) |
| Commissioner of Motor Vehicles | Глава комиссии (в водительских удостоверениях, талонах и т.п. 4uzhoj) |
| Commissioner of Motor Vehicles | Начальник МРЭО (4uzhoj) |
| Commissioner of Taxation | Комиссар по налогообложению (ABelonogov) |
| commissioner of the navy | чиновник, наблюдающий за постройкой и вооружением судов |
| county commissioner | выборный окружной администратор (в некоторых округах США) |
| county commissioner | мировой судья графства (в Великобритании) |
| Deputy Commissioner | заместитель комиссара |
| district commissioner | районный уполномоченный (AMlingua) |
| EU Commissioner | еврокомиссар (tan_yaa) |
| EU European Climate and Energy Commissioner | комиссар ЕС по энергетике и вопросам изменения климата (Alex_Odeychuk) |
| EU Justice Commissioner | комиссар Евросоюза по вопросам юстиции (rafaeldo) |
| European Commissioner | Комиссар Евросоюза (Juffin) |
| European Commissioner for Energy | комиссар Европейского союза по энергетике (grafleonov) |
| EU's enlargement commissioner | Европейский комиссар по вопросам расширения и политики (Morning93) |
| General Commissioner for Food Safety, Disease Control and Prevention | главный санитарный врач (он же Surgeon General 4uzhoj) |
| high commissioner | посол (Johnny Bravo) |
| high commissioner | высший уполномоченный представитель (Johnny Bravo) |
| high commissioner | верховный комиссар |
| High Commissioner | высокий комиссар |
| High Commissioner | Высокий комиссар (представитель одной из стран Содружества в другой стране Содружества) |
| High Commissioner | верховный комиссар (представитель одной из стран Содружества наций в другой стране Содружества; представитель колонии или британского доминиона в Англии) |
| High-Commissioner-Designate | Верховный комиссар, ещё не вручивший верительной грамоты |
| high commissioner designate | ещё не вручивший верительной грамоты высокий комиссар |
| High Commissioner for Human Rights in the Russian Federation | Уполномоченный по правам человека в Российской федерации (anastasia.my) |
| human rights commissioner | Уполномоченный по правам человека (137k UKH. Equality and Human Rights Commissioner for Wales Ann Beynon today (Tuesday 6 November) said that it is more important than ever that a strong equality and ... Syria has reacted with fury to a call by the UN human rights commissioner for it to face investigation by the international criminal court (ICC) ... Alexander Demidov) |
| Human Rights Commissioner for the Russian Federation | Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации (Equality and Human Rights Commissioner for Wales Ann Beynon today (Tuesday 6 November) said that it is more important than ever that a strong equality and ... | The Scottish Commissioner for Human Rights Bill has been introduced to Parliament and will establish an independent Commissioner for Scotland. | In support of that contention, he relied on a report by the Human Rights Commissioner for the Russian Federation, together with material from ... Alexander Demidov) |
| Information Commissioner | Уполномоченный по вопросам информации (Vetrenitsa) |
| Joint Commissioner and Controlling Authority | Второй заместитель начальника Службы – Начальник департамента контроля (4uzhoj) |
| Metropolitan Police Commissioner | Комиссар лондонской полиции (denghu) |
| Office of High Commissioner for Human Rights | Управление Верховного Комиссара ООН по Правам Человека (OHCHR slavchuk) |
| Office of High Commissioner for Human Rights | Офис Верховного Комиссара ООН по Правам Человека (OHCHR Vladimir71) |
| office of the children's commissioner | служба по делам детей (4uzhoj) |
| Office of the high commissioner for human rights | Управление Верховного комиссара ООН по правам человека (yo) |
| office of the immigration services commissioner | отдел комиссара иммиграционной службы (VictorMashkovtsev) |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Верховный комиссариат ООН по делам беженцев (Alexander Demidov) |
| Parliamentary Commissioner | приёмщик жалоб на государственных служащих |
| police commissioner | специальный уполномоченный полиции (перевод зависит от конкретной страны  wikipedia.org stonedhamlet) |
| police commissioner | начальник полиции (stonedhamlet) |
| Privacy Commissioner | Уполномоченный по вопросам неприкосновенности частной жизни (tania_mouse) |
| Privacy Commissioner | Уполномоченный по вопросам конфиденциальности (tania_mouse) |
| Privacy Commissioner | Уполномоченный по защите конфиденциальности (tania_mouse) |
| RF Presidential Commissioner for the Rights of Business People | Уполномоченный по защите прав предпринимателей при Президенте РФ (Alexander Demidov) |
| senior deputy commissioner on maritime affairs | первый заместитель комиссара по морским делам (Johnny Bravo) |
| sub-commissioner | помощник комиссара |
| the Human Rights Commissioner of Russia | Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации (статья про В.Лукина в wikipedia dinchik%)) |
| tithe commissioner | сборщик десятины (имеющий право заменять её денежным налогом) |
| trade commissioner | торговый представитель (в другой стране; Trade commissioner is the title of a government official whose primary duties are to promote international trade agreements and export trade programs on behalf of a national or regional government authority. Such envoys are normally posted abroad, often being permanently resident in the country or region to which they have been assigned, but in some cases are locally engaged employees. If assigned by an authority or organization lacking sovereignty, or if a local employee, a trade commissioner may not enjoy diplomatic status. The title Trade Commissioner is also used by some international organizations for the senior official responsible for trade. Stephen Cartwright is UK Trade Commissioner in Hong Kong. – WAD Alexander Demidov) |
| United Nations High Commissioner for Human Rights | Управление Верховного Комиссара ООН по Правам Человека (Азери) |
| United Nations High Commissioner for Refugees | Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ-UNHCR) |
