| English | Russian |
| accept items for sale on a commission basis | принимать вещи на комиссию |
| accept items for sale on a commission basis | брать вещи на комиссию |
| are not eligible for compensation by the Commission | не подлежат компенсации со стороны Комиссии (reverso.net Aslandado) |
| charge commission for | взымать комиссию |
| commission for | комиссия по вопросам (Alexander Demidov) |
| commission for | комиссия по (PREP. ~ for the commission for racial equality | ~ on a commission on domestic violence. OCD Alexander Demidov) |
| Commission for Accelerating Navajo Development Opportunities | Комиссия по ускорению возможностей развития территорий племени навахо |
| Commission for Agricultural Meteorology | Комиссия по сельскохозяйственной метеорологии (Всемирная метеорологическая организация) |
| Commission for cash deposit | Комиссия за внос наличных денег на счёт (платёжные документы Lavrov) |
| Commission for cash withdrawal | Комиссия за снятие наличных денег со счета (платёжные документы Lavrov) |
| Commission for Climatology and Applications of Meteorology | Комиссия по климатологии и прикладной метеорологии (КИКО – CCAM) |
| Commission for Conventional Armaments | Комиссия по вооружениям обычного типа (ООН) |
| Commission for Instruments and Methods of Observation | Комиссия по приборам и методам наблюдения (Всемирной метеорологической организации) |
| Commission for issue of bank certificate | Комиссия за выдачу банковских справок (платёжные документы Lavrov) |
| commission for juvenile affairs | комиссия по делам несовершеннолетних (2 UK hits. KudoZ. DV Alexander Demidov) |
| Commission for outgoing transfer | Комиссия за исходящий перевод (платёжные документы Lavrov) |
| commission for privatisation of the enterprise | комиссия по приватизации предприятия (ABelonogov) |
| Commission for Racial Equality | Комиссия по расовому равенству (Великобритания Maxim Prokofiev) |
| Commission for Racial Equality | Комиссия за расовое равенство |
| Commission for Strategic Development of the Fuel and Energy Sector and Environmental Security | Комиссия по вопросам стратегии развития топливно-энергетического комплекса и экологической безопасности (kremlin.ru Kate Alieva) |
| Commission for the Control of Files | Комиссия по контролю за архивами (Интерпола  viperson.ru Tanya Gesse) |
| Commission for the Control of Interpol's Files | Комиссия по контролю файлов Интерпола (ROGER YOUNG) |
| Commission for the Examination of Taxpayers' Appeals | Комиссия по рассмотрению жалоб налогоплательщиков (E&Y ABelonogov) |
| commission for the holding of a tender | комиссия по проведению конкурса (ABelonogov) |
| commission for the investigation of the insured event | комиссия по расследованию страхового случая (ABelonogov) |
| Commission for the Regulation of Air Traffic | Комиссия по регулированию воздушного движения (E&Y ABelonogov) |
| Commission for the Use of Air Space and Air Traffic Control | Комиссия по использованию воздушного пространства и управлению воздушным движением (E&Y ABelonogov) |
| Commission on Training Managerial Personnel for the Russian Economy | Комиссия по организации подготовки управленческих кадров для организаций народного хозяйства Российской Федерации (government.ru Spring_beauty) |
| decision on the imposition of sanctions for the commission of a tax offence | решение о привлечении к ответственности за совершение налогового правонарушения (ABelonogov) |
| decision on the imposition on the taxpayer of sanctions for the commission of a tax offence | решение о привлечении налогоплательщика к ответственности за совершение налогового правонарушения (E&Y ABelonogov) |
| decision on the non-imposition of tax sanctions for the commission of a tax offence | решение об отказе в привлечении к ответственности за совершение налогового правонарушения (ABelonogov) |
| decision on the non-imposition on the taxpayer of sanctions for the commission of a tax offence | решение об отказе в привлечении налогоплательщика к ответственности за совершение налогового правонарушения (E&Y ABelonogov) |
| Director for Special Commissions | директор по особым поручениям (Falkow) |
| Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | ЭСКАТО (ООН) |
| Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого Океана |
| Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия Организации Объединённых Наций для Азии и Тихого океана |
| Economic and Social Commission for Western Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия Организации Объединённых Наций для Западной Азии |
| Economic Commission for Africa | ЭКА (ООН) |
| Economic Commission for Africa | Экономическая комиссия для Африки |
| Economic Commission for Asia and the Far East | Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока (ООН) |
| Economic Commission for Europe | Экономическая комиссия для Европы |
| Economic Commission for Europe | Экономическая комиссия Организации Объединённых Наций для Европы |
| Economic Commission for Latin America | Экономическая комиссия для Латинской Америки |
| Economic Commission for Latin America | Экономическая комиссия Организации Объединённых Наций для Латинской Америки |
| Economic Commission for Latin America | ЭКЛА (ООН) |
| Economic Commission for the Middle East | Экономическая комиссия для Ближнего Востока (ООН) |
| Economic Commission for Western Asia | Экономическая комиссия для Западной Африки |
| Economic Commission for Western Asia | ЭКЗА (ООН) |
| European Commission Directorate General for Humanitarian Aid | Управление гуманитарных проектов Европейского союза |
| European Commission Directorate General for Humanitarian Aid | Управление гуманитарными проектами Европейского союза (ECHO Vladimir71) |
| European Commission For Control of Foot-and-Mouth Disease | Европейская комиссия по борьбе с ящуром (Италия) |
| Federal Commission for the Securities Market | ФКЦБ (mascot) |
| goods accepted for commission | товары, принятые на комиссию |
| Government Commission for Advanced Technology and Innovation | Правительственная комиссия по высоким технологиям и инновациям (Maximoose) |
| have an unexpunged or unspent conviction for the commission of a premeditated crime | иметь неснятую или непогашенную судимость за совершение умышленного преступления (ABelonogov) |
| Inter-Departmental Commission for Social Issues Relating to Military Personnel and Members of Their Families | Межведомственная комиссия по социальным вопросам военнослужащих и членов их семей (E&Y ABelonogov) |
| Interdepartmental Commission for the Organization of the Holding of Competitive Tenders and Auctions for the Sale of Export and Import Quotas | Межведомственная комиссия по организации проведения конкурсов и аукционов по продаже экспортных и импортных квот (E&Y ABelonogov) |
| Interim Commission for the International Trade Organization | Временный комитет организации по международной торговле (ООН) |
| International Commission for Agricultural and Food Industries | Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов (Великобритания) |
| International Commission for Air Navigation | Международная комиссия по аэронавигации |
| International Commission for Bee Botany | Международная комиссия по изучению медоносных растений (Франция) |
| International Commission for Maritime History | Международная комиссия по морской истории (babichjob) |
| International Commission for North-West Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантики |
| International Commission for Optics | Международная комиссия по оптике |
| International Commission for the Nomenclature of Cultivated Plants | Международная комиссия по номенклатуре культурных растений (Великобритания) |
| International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана (Канада) |
| International Commission for the North-West Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в сев.-зап. части Атлантического океана |
| International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea | МКНИСМ |
| International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea | Международная комиссия по научным исследованиям Средиземного моря |
| Inter-state Commission for Water Management | Межгосударственная координационная водохозяйственная комиссия (ICWC Alex Lilo) |
| Mixed Commission for Black Sea Fisheries | Смешанная комиссия по рыболовству в Чёрном море |
| Mixed Commission for Black Sea Fisheries | СКРЧМ |
| Mixed Commission for Cooperation in Marine Fishing | Смешанная комиссия по сотрудничеству в области морского рыболовства |
| Mixed Commission for Cooperation in Marine Fishing | СКСМР |
| must not have prior convictions for the commission of crimes in the economic sphere | отсутствие судимости за совершение преступлений в сфере экономики (ABelonogov) |
| National Commission for State Regulation of Energy and Public Utilities | НКРЕКП (Luba M.) |
| National Commission for the Regulation of Electric Power Industry of Ukraine | Национальная комиссия по вопросам регулирования электроэнергетики Украины (AD, НКРЭ, NCREPIU Alexander Demidov) |
| National Commission for the State Regulation of Communications and Informatization | Национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сфере связи и информатизации (Jasmine_Hopeford) |
| Russian Trilateral Commission for the Regulation of Social and Labour Relations | Российская трёхсторонняя комиссия по регулированию социально-трудовых отношений (ABelonogov) |
| Sealing Commission for the North-East Atlantic | СКНЕА |
| Sealing Commission for the North-East Atlantic | Комиссия по промыслу тюленей в северо-восточной части Атлантического океана |
| Sealing Commission for the North-West Atlantic | СКНВА |
| Sealing Commission for the North-West Atlantic | Комиссия по промыслу тюленей Атлантического океана |
| Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil | Южно-Африканская региональная комиссия по охране и использованию почв (ЮА Р) |
| State Commission for Academic Degrees and Titles | ВАК (Lavrov) |
| State Commission for Regulation of Financial Services Markets of Ukraine | Государственная комиссия по регулированию рынков финансовых услуг Украины (Rori) |
| State Commission for Reserves of Commercial Minerals | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых (E&Y ABelonogov) |
| State Duma Commission for the Verification of Incomes, Assets and Liabilities Reported by State Duma Deputies | Комиссия Государственной Думы по контролю за достоверностью сведений о доходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера, представляемых депутатами Государственной Думы (Alexander Demidov) |
| the All-Russian Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution, Speculation, and Sabotage, also known as the Cheka | Всероссийская Чрезвычайная Комиссия по Борьбе с Контрреволюцией, Спекуляцией и Саботажем (Matrena) |
| the All-Russian Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution, Speculation, and Sabotage, also known as the Cheka | ВЧК (Matrena) |
| the commission for the new theatre was given to a well-known architect | проект нового театра был заказан известному архитектору |
| the Russian Center for Training in Election Technologies under the Central Election Commission of the Russian Federation | Российский центр обучения избирательным технологиям при Центральной избирательной комиссии Российской Федерации |
| United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea | Комиссия ООН по объединению и восстановлению Кореи |
| United Nations Conciliation Commission for Palestine | Согласительная комиссия ООН по Палестине |
| United Nations Conciliation Commission for Palestine | СКООНП |
