| French | Russian |
| Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (ROGER YOUNG) |
| acte de commerce | коммерческая операция |
| Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce | Ассоциация по занятости в промышленности и торговле (ASSEDIC vleonilh) |
| balance du commerce extérieur | внешний торговый баланс (vleonilh) |
| bateau de commerce | торговое судно |
| billet de commerce | чек |
| billet de commerce | вексель |
| bourse de commerce | товарная биржа (vleonilh) |
| carte de commerce | разрешение на торговлю |
| CCI - Chambre de commerce internationale | МТП (gache) |
| centrale de commerce extérieure | внешнеторговое объединение |
| Centre de commerce | Деловой комплекс (ROGER YOUNG) |
| chambre de commerce | торговая палата |
| chambre de commerce, de l'industrie, des mines et de l'artisanat | торгово-промышленная, горнодобывающая и ремесленная палата (CCIMA
ROGER YOUNG) |
| Chambre de Commerce et d'Industrie | торгово-промышленная палата (Булавина) |
| Chambre de commerce et d'industrie de région Paris - Î | Торгово-промышленная палата региона Париж — Иль-де-Франс (ROGER YOUNG) |
| Chambre de Commerce Internationale | Международная торговая палата (МТП) |
| Code du commerce | Хозяйственный кодекс (ROGER YOUNG) |
| Code du registre du commerce et des sociétés en Ukraine EDRPOU | код ЕДРПОУ (ROGER YOUNG) |
| code du registre du commerce et des sociétés en Ukraine | код ЕДРПОУ ((EDRPOU) ROGER YOUNG) |
| commerce ambulant | торговля вразвоз |
| commerce ambulant | торговля вразнос |
| commerce animé | бойкая торговля (vleonilh) |
| commerce au détail | розничная торговля (Morning93) |
| commerce de gros | оптовая торговля |
| commerce de gros de vêtements | оптовая торговля одеждой (ROGER YOUNG) |
| commerce de l'Etat | государственная торговля |
| commerce de proximité | магазины по близости а также аптеки, булочные,обувные с высокими ценами (NikaGorokhova) |
| commerce d'esclaves | работорговля |
| commerce du pétrole | торговля нефтью (ROGER YOUNG) |
| commerce en gros | оптовая торговля |
| commerce en ligne | электронная торговля (Iricha) |
| commerce extérieur | внешняя торговля |
| commerce interlope | незаконная торговля |
| commerce international | международный бизнес (ROGER YOUNG) |
| commerce intérieur | внутренняя торговля |
| commerce ivoirière | торговля слоновой костью |
| commerce privé | частная торговля |
| commerce transfrontalier | трансграничная торговля (NaNa*) |
| commerce électronique | электронная коммерция ("торговля" - понятие более узкое, чем "коммерция"; напр., игорный бизнес вряд ли корректно называть торговлей Stas-Soleil) |
| commerce électronique | электронная торговля (Iricha) |
| distributeur de fonds de commerce | поставщик нематериальных активов (ROGER YOUNG) |
| du commerce | имеющийся в продаже (I. Havkin) |
| du commerce | имеющийся на рынке (L'élément de liaison peut être réalisé avec des mousses du commerce. I. Havkin) |
| du commerce extrérieur | внешнеэкономический (ciella) |
| d'un commerce agréable | приятный в обхождении |
| Désirant acquérir éventuellement un fonds de commerce… | Имея намерение приобрести торговое предприятие… (ROGER YOUNG) |
| e-commerce | Интернет-торговля (ioulenka1) |
| Ecole supérieure de commerce de Paris | Парижская высшая коммерческая школа (ESCP vleonilh) |
| effet de commerce | денежный перевод |
| effet de commerce | вексель |
| effet de commerce | чек |
| effet de commerce | денежный документ |
| effet de commerce | торговый документ (ROGER YOUNG) |
| effet de commerce | коммерческий вексель (vleonilh) |
| employé de commerce | продавец |
| entreprise de commerce de dépot-vente | предприятие комиссионной торговли (ROGER YOUNG) |
| entrer en commerce avec qn | завязать отношения (с кем-л.) |
| extension du commerce | расширение торговли |
| extrait de l'inscription au registre du commerce | выписка из торгового реестра (ROGER YOUNG) |
| faire commerce de son nom | торговать своим именем |
| faire du commerce | вести торговлю |
| faire du commerce | заниматься коммерцией (vleonilh) |
| faire du commerce | заниматься торговлей (vleonilh) |
| faire le commerce | вести торговлю |
| Feuille officielle suisse du commerce | Официальный коммерческий вестник Швейцарии (nerzig) |
| flotte de commerce | торговый флот |
| fond de commerce | неосязаемый актив (ROGER YOUNG) |
| fonds de commerce | активы (Vera Fluhr) |
| fonds de commerce | бизнес (Vera Fluhr) |
| fonds de commerce | торговое предприятие |
| greffe du tribunal de commerce de ... | Канцелярия арбитражного суда (ROGER YOUNG) |
| greffe du tribunal de commerce de ... | Канцелярия торгового суда (ROGER YOUNG) |
| Haute Ecole de Commerce | Высшая школа коммерции (Marein) |
| immatriculation au Registre du Commerce et des Sociétés, numéro | Регистрационный номер в Едином государственном реестре юридических лиц (kbis ROGER YOUNG) |
| Kbis extrait d'immatriculation principale au registre du commerce et des sociétés | Выписка из Единого Государственного Реестра Юридических Лиц (ROGER YOUNG) |
| le commerce du bois d'ébène | работорговля |
| le petit commerce | мелкие торговцы |
| liaisons de commerce | торговые отношения |
| licence de commerce extérieur | лицензия на внешнеторговую деятельность (ROGER YOUNG) |
| livres de commerce | торговые книги |
| m-commerce | мобильная коммерция (Вариант электронной коммерции.: La technologie aidant l'e-commerce s’installer sur mobile prend l’appellation m-commerce. Morning93) |
| maison de commerce | торговая фирма |
| marine de commerce | торговый флот |
| Ministère de l'industrie et du commerce | Минпромторг (ROGER YOUNG) |
| Nomenclature des marchandises pour les opérations de commerce extérieur de l'Union Economique Eurasienne | Това́рная номенклату́ра внешнеэкономи́ческой де́ятельности Евразийского экономического союза |
| Organisation autonome nationale de l'industrie et du commerce | Национальный фонд обеспечения по старости промышленников и коммерсантов (ORGANIC vleonilh) |
| Organisation internationale du commerce | Международная торговая организация (ROGER YOUNG) |
| ouvrir un commerce | открыть магазин |
| ouvrir un commerce | открыть торговое предприятие |
| pays à commerce d'Etat | страна с государственной торговлей (ROGER YOUNG) |
| plate-forme de commerce | торговая платформа (ROGER YOUNG) |
| Pour favoriser le développement du commerce local et encourager les touristes à visiter… Salutations distinguées | В целях развития местной торговли и привлечения туристов в… (ROGER YOUNG) |
| produit du commerce | покупное изделие |
| proroger un traité de commerce | продлить действие торгового договора |
| président de tribunal de commerce | председатель суда по торговым делам (kopeika) |
| raison de commerce | торговая фирма (название предприятия как юридического лица) |
| registre du commerce | реестр для регистрации коммерсантов |
| registre du commerce et des sociétés en Ukraine EDRPOU | Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины (ROGER YOUNG) |
| Responsable du departement des Facilitations du Commerce Exterieur | Начальник отдела по упрощению процедур внешней торговли (ROGER YOUNG) |
| rompre tout commerce avec qn | прервать всякие сношения (с кем-л.) |
| Service public fédéral des Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement | Министерство иностранных дел Бельгии Общественная федеральная служба иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества в развитии (ulkomaalainen) |
| société immobilière pour le commerce et l'industrie | ипотечное торгово-промышленное общество (SICOMI vleonilh) |
| SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement | Федеральная государственная служба иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества в целях развития (ROGER YOUNG) |
| traité de commerce | торговый договор |
| travailleur du commerce | торговый работник (kee46) |
| Université nationale de commerce et d'économie de Kiev | КНТЭУ (ROGER YOUNG) |
| Université nationale de commerce et d'économie de Kiev | Киевский национальный торгово-экономический университет (ROGER YOUNG) |
| usage de commerce | узанс |
| usage de commerce | торговый обычай |
| vente de fonds de commerce | продажа торговых активов (vleonilh) |
| École supérieure du commerce extérieur | Высшая школа внешней торговли (ROGER YOUNG) |
| être dans le commerce | работать в сфере торговли |
| être dans le commerce | заниматься торговлей |
| être dans le commerce, faire du commerce | торговать (vleonilh) |
| être mis dans le commerce | поступить в продажу |
