| English | Russian |
| allow to come near | подпустить |
| allow to come near | подпускать |
| come a little nearer | подойдите поближе |
| come near | подступать |
| come near | быть близким (к чему-либо) |
| come near | приближаться |
| come near | сравниться (who comes near him in wit? – кто может сравниться с ним в остроумии?) |
| come near | приступать (impf of приступить) |
| come near | подступать (impf of подступить) |
| come near | приступиться (to) |
| come near | приступаться (to) |
| come near | притягиваться (impf of притянуться) |
| come near | подступить (pf of подступать) |
| come near | притянуться |
| come near | притягиваться |
| come near | приступить (pf of приступать) |
| come near | подступить |
| come near | приблизиться |
| come near me | подойдите ко мне |
| come near perfection | приближаться к совершенству |
| come near to | быть на (чего-либо) |
| come near to doing | чуть не сделать (что-либо) |
| come nearer | приближаться (Andrey Truhachev) |
| come nearer | подойти ближе (Andrey Truhachev) |
| come nearer | подойти поближе (Andrey Truhachev) |
| come nearer | приблизиться (Andrey Truhachev) |
| come nearer! | подойди поближе! (Andrey Truhachev) |
| come nearer | подойдите поближе |
| come nearer | приблизиться (to) |
| come nearer | приближаться (to) |
| come nearer! | подойди ближе! |
| come nearer, I don't bite | подойди поближе, я не кусаюсь |
| come nearer that I may see you | подойдите поближе, чтобы я мог увидеть вас |
| come nearer the end | приближаться к концу |
| come nearer the end | приблизиться к концу |
| come nearer to the understanding of | приблизиться к пониманию (anyname1) |
| come no nearer me upon your life! | не подходите, или я вас убью! |
| he that is afraid of wounds must not come near a battle | волков бояться — в лес не ходить |
| he who is afraid of wounds must not come near a battle | волков бояться — в лес не ходить |
| I cannot come near that painter | мне до этого художника очень далеко |
| I cannot come near that painter | я не могу сравниться с этим художником |
| let come near | подпустить (pf of подпускать) |
| let come near | подпускать (impf of подпустить) |
| let come near | подпускаться |
| no one dares come near him | никто не смеет подойти к нему |
| no ship can come near them by four or five miles | никакой корабль не мог подойти ближе, чем на четыре или пять миль |
| that is so admirable that nothing comes near to it | это так прекрасно, что никакое сравнение невозможно |
| the portrait does not come near the original | портрет не похож на оригинал |
| you're too near the stove, come away | ты стоишь слишком близко к плите, отойди подальше |
| you're too near the stove, come away! | вы стоите слишком близко у печки, отойдите! |
