come home to – phrases

Terms for subject General containing come home to | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
at last the real difficulty has come home to John	наконец Джон понял, что проблема серьёзная
chickens come home to roost	расплачиваться за свои ошибки (Evgeny Shamlidi)
come home to	растрогать кого-либо до глубины души
come home to	быть понятным
come home to	задеть за живое
come home to	возвращаться домой (к чему-либо, кому-либо)
come home to	доходить (до кого-либо)
come home to	быть понятным (кому-либо)
come home to	найти отклик в душе
come home to	доходить (до сознания)
come home to	доходить до чьего-либо сознания
come home to roost	сам в неё попадёшь
curses come home to roost	проклятия обрушиваются на голову проклинающего
curses come home to roost	не рой другому яму, сам в неё попадёшь
I like to come home to a nice warm fire	очень хочу вернуться домой к уютному тёплому камину
it will come home to him	это надеть на него самого
no sooner had they come home than it began to rain	не успели они прийти домой, начался дождь
that comes home to...	это прямо касается...