| English | Russian |
| a single combat | поединок |
| a single combat | единоборство |
| active combat servicemen | военнослужащие частей действующей армии (Alexander Demidov) |
| active combat zone | зона боевых действий |
| active combat zone | фронтовые условия |
| active combat zone | зона вооружённого конфликта |
| active combat zone | зона активных боевых действий |
| aerial combat camera | фотокинопулемёт |
| air arm combat command | соединение боевой авиации |
| Air Combat Intelligence Office | Отдел боевой воздушной разведки (США) |
| attitude of combat | зажитная поза |
| basic combat training | курс молодого бойца (WiseSnake) |
| be killed in combat | погибнуть в бою |
| be locked in combat | сцепиться в схватке |
| be on combat duty | находиться на боевом дежурстве (Defense Secretary Jim Mattis said Tuesday that the more than 3,000 additional troops being deployed to Afghanistan will effectively be on "combat duty" as they support Afghan security forces on the front lines. VLZ_58) |
| be party to combat missions | принимать участие в боевых действиях (Val_Ships) |
| bladed combat | боевое применение холодного оружия (This means unless you have experience in bladed combat, the gang members are more proficient than you are in a knife fight. 4uzhoj) |
| break off combat | выходить из боя |
| break off combat | выйти из боя |
| campaign to combat drugs | борьба с наркотиками (Yeldar Azanbayev) |
| clash with the enemy in close combat | встретить противника в штыки (Logofreak) |
| close combat | упорная борьба на выборах |
| close combat | состязание, в котором силы участвующих почти равны |
| close combat | состязание достойных соперников |
| close-quarters combat weapon | оружие ближнего боя |
| combat a challenge | решать проблему (sankozh) |
| combat a tendency | бороться против какой-либо тенденции |
| combat a threat | бороться с угрозой (We face a rising number of computer threats that compromise the security of our information and resources. That's why we have safe computing practices designed to help combat these threats. Kote-F) |
| Combat Air Crew | экипаж боевого самолёта |
| Combat Air Patrol | боевой воздушный патруль |
| Combat Air Patrol | воздушная группа прикрытия (войск и объектов) |
| combat an opinion | оспаривать мнение |
| combat area | район наступления |
| combat area | полоса наступления |
| combat area | район обороны |
| combat area | полоса обороны |
| combat arm | род войск |
| combat award | боевая награда |
| combat boots | гады (ботинки, популярные среди панков, готов и т.п.) |
| combat bureaucracy | ударять по бюрократизму |
| combat bureaucracy | ударить по бюрократизму |
| combat camera | кинофотопулемет |
| combat capabilities | боевая способность |
| combat choreography | боевая хореография (Mira_G) |
| Combat Command | боевое командование |
| combat company | сапёрная рота |
| combat company | боевая рота |
| combat computer viruses | обезвреживать компьютерные вирусы (bigmaxus) |
| combat conditions | условия боя |
| combat criminal gangs | вести борьбу с преступными группировками |
| combat damage | боевое повреждение |
| combat death | смерть на поле боя (irinavostrikova) |
| combat diary | боевой дневник (scherfas) |
| combat diver | боевой пловец |
| combat drone | ударный БПЛА |
| combat elements | боевые части и соединения |
| combat-engineer | сапёрный |
| combat engineer | солдат инженерных войск (bigmaxus) |
| combat engineering unit | строительный батальон (wikipedia.org Windystone) |
| combat experience | боевое мастерство (Rufat) |
| combat fatigue | усталость от боя |
| combat fatigue | стрессовое состояние (в результате боевых действий) |
| combat fatigue | полевая форма одежды (для ведения боевых действий Киселев) |
| combat general | боевой генерал (A Kommersant source in the Defense Ministry said that Shamanov is famous as a combat general. Alexander Demidov) |
| combat group | боевое подразделение (4uzhoj) |
| Combat Information Center | пункт сбора донесений |
| Combat Information Center | пост анализа боевой информации |
| combat knife | нож разведчика (A combat knife is a fighting knife designed solely for military use and primarily intended for hand-to-hand or close combat fighting. 4uzhoj) |
| combat liaison | взаимодействие в бою |
| combat liaison | связь в бою |
| combat liaison | связь взаимодействия в бою |
| combat mission | военное задание (bigmaxus) |
| combat mission | военная задача (bigmaxus) |
| combat mission of troops | боевая задача поставленная перед войсками |
| combat operation | боевая операция |
| combat order | оперативный приказ |
| combat order | боевой орден |
| combat pants | рабочие штаны (Taras) |
| combat pay | "боевые" выплаты военнослужащим (grachik) |
| combat pilot | боевой пилот (Taras) |
| combat pilot | военный пилот (Taras) |
| combat pilot | военный лётчик (Taras) |
| Combat Pilots Association | Ассоциация боевых пилотов |
| combat plane | военный самолёт |
| combat presence | военное присутствие |
| combat prowess | боевая выучка |
| combat radius | радиус действия с нормальной боевой нагрузкой (у легкого фронтового истребителя МиГ-35 он составляет 1000 км) |
| combat radius | радиус боевого применения |
| combat operational range | боевая дальность |
| Combat Readiness Training | тренировка для поддержания боеготовности |
| combat ready | готовый к бою |
| combat-ready | готовый к бою |
| combat-ready | в боевой готовности |
| combat ready | в боевой готовности |
| combat-ready force | боеготовые силы (President Putin may soon face a choice between accepting that the game, in its present form, is lost, or intervening to push the Ukrainians back. He is certainly assembling the means to do so, dispatching to the border a combat-ready force that could, if it crossed into Ukraine, rapidly transform the situation. 4uzhoj) |
| combat-ready rocket | готовая к пуску ракета |
| combat-ready troops | боеготовые войска (Taras) |
| combat-ready troops | боевые отряды (Taras) |
| combat resources | боевые средства |
| combat role | роль борца |
| combat role | оппозиционная роль |
| combat role | военная роль |
| combat sports | бойцовские виды спорта (A sport that involves man-to-man combat. WT.  oxfordlearnersdictionaries.com Alexander Demidov) |
| combat success | успех боевых действий |
| combat support | боевая поддержка |
| combat team | усиленная часть |
| combat team | тактическая группа |
| combat technique | приём боя (Tiny Tony) |
| combat terrorism | противостоять терроризму (bigmaxus) |
| combat the causes | ликвидировать причины (Ivan Pisarev) |
| combat the causes | справляться с причинами (Ivan Pisarev) |
| combat the causes | преодолевать причины (Ivan Pisarev) |
| combat the causes | бороться с причинами (Ivan Pisarev) |
| combat the causes | устранять причины (Ivan Pisarev) |
| combat the couch potato culture | бороться со сторонниками пассивного отдыха (bigmaxus) |
| combat the dangers our society faces | бороться со злом нашего времени (bigmaxus) |
| combat the root causes | бороться с коренными причинами (Ivan Pisarev) |
| combat the root causes | справляться с коренными причинами (Ivan Pisarev) |
| combat the root causes | ликвидировать основные причины (Ivan Pisarev) |
| combat the root causes | устранять основные причины (Ivan Pisarev) |
| combat the root causes | преодолевать коренные причины (Ivan Pisarev) |
| combat the root causes | ликвидировать коренные причины (Ivan Pisarev) |
| combat the root causes | преодолевать основные причины (Ivan Pisarev) |
| combat the root causes | устранять ключевые причины (Ivan Pisarev) |
| combat the root causes | бороться с ключевыми причинами (Ivan Pisarev) |
| combat the root causes | справляться с ключевыми причинами (Ivan Pisarev) |
| combat the root causes | преодолевать ключевые причины (Ivan Pisarev) |
| combat the root causes | ликвидировать ключевые причины (Ivan Pisarev) |
| combat the root causes | справляться с основными причинами (Ivan Pisarev) |
| combat the root causes | бороться с основными причинами (Ivan Pisarev) |
| combat the root causes | устранять коренные причины (Ivan Pisarev) |
| combat the stigma | бороться с предрассудком |
| combat to the death | битва на смерть (z484z) |
| combat troops | линейные войска |
| combat troops | боевые войска |
| combat troops | боевые части |
| combat trousers | рабочие штаны (Taras) |
| combat UAV | ударный БПЛА |
| combat UAV | ударно-разведывательный БПЛА |
| combat UAV | ударный беспилотник |
| combat unemployment | бороться с безработицей |
| combat uniform | полевая форма |
| combat unit | боевой расчёт |
| combat units | боевые отряды (Taras) |
| combat unmanned aerial vehicle | военный дрон |
| combat version | боевой вариант |
| combat veteran | фронтовик (ART Vancouver) |
| combat veteran, combat zone veteran | ветеран горячих точек (Talmid) |
| combat veterans | ветераны боевых действий (Bass, Elizabeth, and Heidi Golding "The Veterans Health Administration's Treatment of PTSD and Traumatic Brain Injury Among Recent Combat Veterans" Washington, DC: Congress of the United States, Congressional Budget Office, 2012 Durboraw, Al (2010). Combat veterans rights : to the Department of Veterans Affairs, benefits, medical services, compensation, appeals, etc. Pittsburgh, PA: Dorrance Publishing wikipedia.org Alexander Demidov) |
| combat war | война с боевыми действиями |
| combat with groups | борьба с группами |
| combat zone | поле боя (RangerRus) |
| combating crime | борьба с преступностью (Stas-Soleil) |
| combating of accidents | борьба с аварийностью |
| combating trafficking in persons | борьба с торговлей людьми (Sage) |
| combatting money laundering and terrorism financing | противодействие легализации доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма (Eka_Ananieva) |
| continuous combat | непрекращающаяся борьба |
| conventional combat | бой с применением обычного оружия |
| Coordinating Council of heads of the competent authorities to combat drug trafficking | КСОПН (rechnik) |
| deadly combat | смертельная битва |
| deliver combat | вести бой (fire, ого́нь) |
| Directorate for Combating Economic Crimes | Управление по борьбе с экономическими преступлениями (ABelonogov) |
| during test and combat alert missions | в режиме опытно-боевого дежурства |
| engage in hand-to-hand combat | биться врукопашную |
| engineer combat company | сапёрная рота |
| enter combat duty | заступить на боевое дежурство |
| enter combat duty | поступить на боевое дежурство |
| enter combat duty | встать на дежурство |
| Future Combat Air System | боевая авиационная система будущего (wikipedia.org inmis) |
| future combat systems | боевые системы будущего (wikipedia.org inmis) |
| ground combat weapons and troops | силы и средства, предназначенные для проведения общевойсковых тактических операций |
| hand-held combat weapons | боевое ручное стрелковое оружие (ABelonogov) |
| he pulled 23 combat missions | он удачно выполнил 23 боевых задания |
| improve the intensity and quality of combat training | повышать эффективность и качество боевой подготовки войск |
| in combat | в бою |
| in hand-to-hand combat | врукопашную |
| in personal combat | в схватке один на один (So this is the man who killed my husband in personal combat Taras) |
| in personal combat | в поединке один на один (Taras) |
| in personal combat | в рукопашной схватке (Taras) |
| infantry combat vehicle | машины огневой поддержки (БМП Maggie) |
| jugular combat | смертный бой |
| lessons in hand-to-hand combat | занятия по рукопашному бою |
| lessons in hand-to-hand combat | изучение основ ведения сухопутного боя |
| lessons in hand-to-hand combat | занятия по самбо |
| lessons in hand-to-hand combat | изучение техники ведения рукопашного боя |
| lock in combat | схватиться в противоборстве (букв. и перен.: "the two fighters locked in combat"; "the two political parties were locked in a verbal combat" Рина Грант) |
| lock in hand-to-hand combat | схватиться врукопашную (с артиклем или без, напр.: the two fighters were locked in hand-to-hand combat", но: "the two fighters locked in a desperate hand-to-hand combat Рина Грант) |
| lock in hand-to-hand combat | схватиться в рукопашной (с артиклем или без, напр.: the two fighters were locked in hand-to-hand combat", но: "the two fighters locked in a desperate hand-to-hand combat Рина Грант) |
| Main Directorate for Combating Organized Crime and Corruption | Главное управление по борьбе с организованной преступностью и коррупцией (Skelton) |
| mechanized infantry combat vehicle | боевая машина мотопехоты |
| mechanized infantry combat vehicle | машины огневой поддержки (Maggie) |
| mortal combat | смертный бой |
| multipurpose airmobile combat vehicle | многоцелевая аэромобильная боевая машина |
| Navy's Air Combat Fighter | истребитель воздушного боя ВМС |
| never to have been in combat | не нюхать пороху |
| offensive combat | наступательный бой |
| organization for combat | распределение для боя |
| organization for combat | оборудование местности |
| permanent combat readiness | постоянная боевая готовность (Maxych) |
| personal combat | схватка один на один (тж. см. multitran.com Taras) |
| place on full combat alert | привести в полную боевую готовность (The Ukrainian defence ministry announced that orders had been given to put the military on full combat alert. 4uzhoj) |
| plan of combat | план боя |
| put on full combat alert | привести в полную боевую готовность (Ин.яз) |
| put the troops on full combat alert | привести войска в полную боеготовность |
| real-world combat implementation plans | реальные планы ведения боевых действий |
| Regional Directorate for Combating Organized Crime | РУБОП (RUBOP bookworm) |
| reinforced combat team | усиленная боевая группа |
| remote-controlled combat module | БМДУ (Боевой модуль с дистанционным управлением rechnik) |
| she is well-versed in weapons and hand-to-hand combat | она одинаково хорошо владеет оружием и приёмами рукопашного боя |
| single combat | поединок |
| single combat | одиночный бой |
| single combat | единоборство |
| single combat | борьба один на один |
| stage combat | сценический бой (Alex Lilo) |
| stage combat | постановочный бой (Alex Lilo) |
| stealth combat UAV | ударный беспилотный комплекс с малой радиолокационной заметностью |
| stealth combat UAV | дрон-невидимка |
| test combat alert | учебная тревога |
| the combat thickens | бой становится все жарче |
| the combat thickens | бой становится жарче |
| the combat thickens | битва разгорается |
| the issuance of a combat | исход боя (a battle) |
| the issue of a combat | исход боя |
| the Salafit Group for Preaching and Combat | Салафитская группа проповеди и джихада (исламистская организация в Алжире Daria Ru) |
| thirst to begin the combat | жаждать битвы |
| thrust troops into combat | бросать войска в бой |
| Translational research on combating antimicrobial resistance | трансляционное исследование механизмов борьбы с устойчивостью к противомикробным препаратам (Millie) |
| trial by combat | суд поединком (YuliaG) |
| turn-based combat | пошаговый бой (Рина Грант) |
| unmanned combat aerial vehicle | ударный беспилотник |
| unmanned combat aerial vehicle | ударный дрон |
| unmanned combat air vehicle | непилотируемый ударный авиакомплекс |
| unmanned combat air vehicle | военный беспилотник |
| unmanned combat air vehicle | военный дрон |
| unmanned combat air vehicle | штурмовой дрон |
| unmanned combat air vehicle | ударный дрон |
| unmanned combat air vehicle | ударный непилотируемый ЛА |
| unmanned combat air vehicle | боевой беспилотник |
| unmanned combat aircraft | военный БПЛА |
| unmanned combat aircraft | беспилотник военного назначения |
| unmanned combat aircraft | боевой беспилотник |
| unmanned combat aircraft | военный БЛА |
| Unmanned Ground Combat Vehicles | сухопутный боевой робототехнический комплекс (qwarty) |
| urban combat | уличные бои |
| urban combat | ведение боевых действий в населённом пункте |
| urban combat | уличный бой |
| veterans of combat operations | ветераны боевых действий (ABelonogov) |
| World Day to Combat Desertification | Всемирный день борьбы с опустыниванием (luisochka) |
