DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject General containing comandi | all forms | exact matches only
ItalianRussian
a comando reversibileс реверсивным приводом
a due comandiдвухрычажный смеситель (armoise)
addetto al comando centralizzatoдиспетчер
ai comandiпод предводительством (di)
ai suoi comandi!к вашим услугам!
ai vostri comandiтак точно
al comandoпод командованием
al comandoпод командой
alto comandoвысшее командование
alto comandoверховное командование
assumere il comandoпринять начальство
assumere il comandoпринять командование
asta del comandoрычаг управления
avere al proprio comandoиметь в своём распоряжении
avere il comandoповорочать
avere il comandoначальствовать
avere il comandoворочать
avere il comandoворотить
avere il comandoкомандовать
barra di comandoштурвал
barra di comandoрычаг управления
bastone di comandoбулава
cabina di comandoкабина управления
cedere il comandoпередать командование
comandare a bacchettaвершить всеми делами
comandare a bacchettaкомандовать
comandare a bacchettaпомыкать
comandare a bacchettaдержать кого-л. в шорах
comandare a bacchettaвзять кого-л. в шоры
comandare a bacchettaповелевать
comandare a qd di +inf.приказать (сделать что-л.; кому-л.)
comandare la punizioneприсудить штрафной удар (в футболе)
comandare la rivistaделать смотр
comandare la stilataкомандовать парадом
comandare un esercitoкомандовать войском
comandare una imbarcazioneуправлять судном (малым прогулочным судном, малым судном, маломерным (малого водоизмещения) судном, comandare imbarcazioni da diporto; patente di abilitazione al comando di unità da diporto: italiani con residenza all’estero, che risultino in possesso di un titolo di abilitazione o di un documento riconosciuto equipollente dallo Stato estero di appartenenza o anche solo di residenza, possono comandare imbarcazioni da diporto – oppure navi da diporto massimo67)
comandare una naveвести корабль
comandi automaticiавтоматическое управление
comando a catenaцепная передача
comando a cinghiaремённый привод
comando a cingoliгусеничная передача
comando a distanzaдистанционное управление
comando a manoручное управление
comando a pedaleножное управление
comando a tastoкнопочное управление
posto di comando centralizzatoдиспетчерская
comando centralizzato del trafficoдиспетчерское управление движением (vpp)
comando della velocitaрегулятор скорости
comando di poliziaполицейский участок (Olya34)
comando di poliziaотдел полиции (Olya34)
comando di poliziaотделение полиции (Olya34)
comando efficaceэффективное управление (Vladimir Shevchuk)
comando espressoкатегорический приказ
comando evidenziatoподсвеченная команда (Валерия 555)
Comando generaleглавное командование
comando idraulicoгидропривод (tecnica s_somova)
comando in capoглавное командование
comando iniquoнезаконный приказ
comando militareвоенное начальство
comando remotoпульт дистанционного управления (InessaS)
comando serranda residui solidiуправление шибером твёрдой фазы (giummara)
comando supremoглавное командование
comando supremoверховное командование
comando ubbiditoвыполненный приказ
comando unicoобъединённое командование
comando unificatoобъединённое командование
come Dio comandaкак следует (Olya34)
come la ragione comandaпо велению разума
come la ragione comandaкак следует
corpo di comandoкомандный состав
dare il comandoскомандовать
dare un comandoпода́ть команду
decidere di prendere lui stesso il comando delle forze imperialiрешить взять на себя командование имперской армией (vpp)
di comandoначальнический тон
di comandoкомандный (руководящий)
di comando centralizzatoдиспетчерский
essere al comando di qdбыть под начальством (кого-л.)
i comandiрычаги управления
il dovere comandaдолг повелевает
ingranaggio di comandoприводная шестерня
investire qd del comandoвозложить командование (на кого-л.)
la ragione comanda che si faccia cosiздравый смысл велит поступить так
leva di comandoрычаг управления (тж. перен.)
leve di comandoрычаги управления (тж. перен.)
manopola di comandoрукоятка управления
manopola di comandoрычаг управления
meccanismo di comandoкомандное устройство
meccanismo di comandoмеханизм управления
mezzi di comando automaticoсредства автоматического управления (oksanamazu)
organi di comandoорганы управления
pannello di comandoпульт управления
paralizzare un comandoнарушить управление
parlare in tono di comandoговорить повелительным тоном
perdita di comandoпотеря управления
ponte di comandoкомандный мостик
ponte di comandoкапитанский мостик
posto di comandoкомандный пост
preterire un comandoнарушить приказ
pulsante di comandoрычаг управления
pulsante di comandoклавиша управления
pulsantiera di comandoкнопочный пульт (vpp)
punto di comandoкомандный пункт
quadro di comandoпульт управления
quadro di comandoщит управления
quadro di comandoпанель управления
quadro di comando centraleдиспетчерский пульт
rilevare un ufficiale dal suo comandoотстранить офицера от должности
ruota di comandoведущее колесо
sala comandiпункт управления (Taras)
sala dei comandiпункт управления (Taras)
sala di comandoпункт управления (Taras)
sistema di comandoсистема управления (Briciola25)
sistema di comando e controlloсистема управления и контроля (Vladimir Shevchuk)
sotto il comandoпод предводительством
sotto il comandoпод руководством (Himera)
squadrone comandoштабной эскадрон
tenere le leve di comandoстоять у кормила правления
tenere le leve di comandoдержать власть в своих руках
tono di comandoтребовательный тон
torre di comandoбоевая рубка
torretta di comandoбоевая рубка
unita di comandoблок управления (tigerman77)