 |
| French | Russian |
| dans le collimateur | под прицелом |
| dans le collimateur | под пристальным вниманием (Je suis personnellement dans le collimateur des autorités russes chargées des poursuites depuis plusieurs mois, et je n'ai encore reçu aucune preuve de soutien dans la rue, encore moins de demande d'autographe.) |
| dans le collimateur | в центре внимания |
| dans le collimateur | на мушке |
| être dans le collimateur | находиться под пристальным вниманием (Marein) |
| être dans le collimateur | стать мишенью (Le taux de change de la devise chinoise est une fois de plus dans le collimateur du Congrès américain.) |
| être dans le collimateur | быть в поле зрения (Et il ne voulait pas s'assoir plus loin dans l'avion car il aurait été dans le collimateur de l'hôtesse.) |
| être dans le collimateur | находиться под прицелом (Marein) |