collapse – phrases

English ⇄

Terms for subject General containing collapse | all forms | exact matches only

English	Russian
accelerate the collapse of the colonial system	ускорить крушение колониальной системы
airline collapse	авиаколлапс (GeorgeK)
be on a slope to collapse	на грани гибели (Taras)
be on a slope to collapse	быть на грани гибели (Taras)
be on the verge of collapse	на ладан дышать (Taras)
be on the verge of collapse	дышать на ладан (Taras)
bubble collapse	захлопывание пузырька
building collapse	обрушение здания (Ремедиос_П)
catalyst of collapse	катализатор провала
catalyst of collapse	катализатор краха
cause to collapse	проваливать (impf of провалить)
cause to collapse	обваливать
cause to collapse	провалить (pf of проваливать)
cause to collapse	провалить
cause to collapse	проваливать
collapse a canvas stool	сложить парусиновую табуретку
collapse a telescope	свинтить подзорную трубу
collapse as if poleaxed	упасть как подкошенный (Anglophile)
collapse from hunger	шататься от голода
collapse in a heap	упасть замертво (Anglophile)
collapse in a heap	рухнуть замертво (Anglophile)
collapse in a treacle of sentimentality	впасть в слащавую сентиментальность
collapse in confidence	утрата доверия (reverso.net Aslandado)
collapse in laughter	расхохотаться (aldrignedigen)
collapse in laughter	разразиться смехом (She glares at the offending musician – but the rest of the band and her backing vocalists simply collapse in laughter aldrignedigen)
collapse in mind and body	полностью лишиться духовных и физических сил
collapse in mind and body	полностью лишиться моральных и физических сил
collapse in on oneself	уходить в себя (Abysslooker)
collapse in on oneself	замыкаться в себе (Abysslooker)
collapse in the value	резкое падение цены
collapse in the value	резкое падение стоимости
collapse like a house of cards	рассыпаться как карточный домик (Olga Okuneva)
collapse of a bank	банкротство банка
collapse of a cavitation bubble	захлопывание пузырька при кавитации
collapse of a ministry	падение правительства
collapse of a ministry	крах правительства
collapse of a regime	падение режима
collapse of authority	крушение власти
collapse of authority	крах власти
collapse of government	провал правительства
collapse of health system	прекращение медицинского обслуживания (в военное время Кунделев)
collapse of ministry	падение правительства
collapse of negotiation	провал переговоров
collapse of opposition	провал оппозиции
collapse of opposition	крах оппозиции
collapse of plans	крушение планов
collapse of pound	резкое падение фунта стерлингов
collapse of pound	резкое крах фунта стерлингов
collapse of reforms	крах реформ
collapse of strike	провал забастовки
collapse of system	полный крах системы
collapse of system	разрушение системы
collapse of the deal	срыв сделки (CafeNoir)
collapse of the Soviet Union	крах Советского Союза
collapse of the Soviet Union	развал Советского Союза
collapse of the talks	провал переговоров
collapse of the talks	крах переговоров
collapse of the USSR	крушение СССР
collapse of the USSR and former communist bloc	крушение СССР и распад соцлагеря
collapse on itself	схлопнуться (Рина Грант)
collapse on itself	осесть (Рина Грант)
collapse on the bed	упасть на кровать (от усталости SaShA28)
collapse onto itself	схлопнуться (the star collapsed onto itself, forming a black hole Рина Грант)
collapse partially	полуразвалиться
collapse with laughter	умирать со смеху
collapse with laughter	давиться от смеха
collapsing puffball	дождевик "заячья картошка" (Lycoperdon caelatum)
complete collapse of colonialism	полное крушение колониализма
complete collapse of fortunes	полное разорение (Taras)
economic collapse	падение экономики (Рина Грант)
economy is close to collapse	экономика на грани краха (Taras)
face collapse	потерпеть крах (YGA)
fiscal collapse	крах бюджета (Ремедиос_П)
his telescope collapses to half its size	эта подзорная труба свинчивается наполовину
his telescope collapses to half its size	его подзорная труба свинчивается наполовину
it is now feared that a setback in the patient's present weakened condition may result in collapse	сейчас существует опасность того, что рецидив при такой слабости пациента может привести к коллапсу
market collapse	обвал цен (starkside)
mental collapse	резкое ухудшение психического состояния (A.Rezvov)
mental collapse	психический упадок
nervous collapse	нервный срыв (WiseSnake)
nervous collapse	нервное расстройство (WiseSnake)
oil demand collapse	обвал спроса на нефть (YGA)
on a slope to collapse	быть на грани гибели (Taras)
on a slope to collapse	на грани гибели (Taras)
on the brink of collapse	на грани гибели (Taras)
on the brink of collapse	на грани краха (Leviathan)
pancake collapse	полное прогрессирующее обрушение (коллапс; также связано с (дословный перевод) "теорией стопки блинов" – "pancake theory" – верхние этажи падают на нижние, и здание "складывается" как карточный домик – goo.gl Artjaazz)
pancake collapse	разрушение, вызванное ослаблением конструкций, поддерживающих перекрытия этажей здания (Artjaazz)
price collapse	обвал цен (Alexander Demidov)
right upper lung collapse	коллапс верхней доли правого легкого (Гера)
sinkhole collapse	обрушение грунта (в результате которого образуется огромная яма denghu)
sinkhole collapse	провал грунта (происшествие denghu)
structural collapse	разрушение несущих конструкций (Alexander Demidov)
structural collapse	разрушение строительных конструкций (Alexander Demidov)
structural collapse	конструктивная гибель (Alexander Demidov)
suffer a complete collapse	терпеть полный крах (WiseSnake)
support collapses	поддержка терпит неудачу
system collapses	система разрушается
system is near collapse	система близка к разрушению
system-wide collapse	полный крах всей системы
the building is in danger of collapse	зданию грозит обрушение
the card table collapses	этот карточный стол складывается
the collapse of the Soviet Union	крушение СССР (HarryWharton&Co)
the house threatens to collapse	дом грозит падением
these flimsy houses are liable to collapse in a heavy storm	эти непрочные домики могут рухнуть во время сильного ветра
this table collapses	этот стол складывается
this telescope collapses to half its size	эта подзорная труба свинчивается наполовину

Get short URL