cold shoulder – phrases

Terms for subject General containing cold shoulder | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a cold shoulder	холодный приём
cold shoulder	пренебрегать
cold shoulder	пренебречь
cold shoulder	проявлять равнодушие
cold shoulder	проявить равнодушие
cold shoulder	третировать
cold shoulder	разрез на плечах (cold shoulder dress — платье с разрезом на плечах YNKLN)
cold shoulder	отсутствие симпатий
cold shoulder	бойкот
cold shoulder	равнодушие
cold shoulder	холодный приём (to give somebody the cold shoulder – оказать кому-либо холодный приём,; принять кого-либо холодно, неприветливо)
cold shoulder	демонстративно избежать
cold shoulder	демонстративно избегать
cold shoulder	оказывать холодный приём
cold shoulder	игнорировать
cold shoulder	отсутствие интереса
cold shoulder	пренебрежительное обхождение
cold shoulder	холодное отношение (give (someone) the cold shoulder: All the neighbours gave her the cold shoulder; He cold-shouldered all his sister's friends Taras)
cold shoulder	бойкотирование
cold shoulder	холодность (Taras)
cold shoulder	безразличие
cold shoulder	намеренное безразличие
cold-shoulder	третировать
cold-shoulder	гнобить (Anglophile)
cold-shoulder	проявлять равнодушие
cold-shoulder	принять холодно
cold-shoulder	принять неприветливо
cold-shoulder	пренебрегать
cut the cold shoulder	хватит дуться
cut the cold shoulder	хватит хмуриться
give one the cold shoulder	оказывать холодный приём (Interex)
give someone a cold shoulder	оказать кому-то холодный приём (Оксана Od.Ua)
give the cold shoulder	проявлять высокомерие
give the cold shoulder	сердиться
give the cold shoulder	холодно встретить
give the cold shoulder	проявлять безразличие
give the cold shoulder	быть в обиде
give sb. the cold shoulder	оказывать кому-л. холодный приём
give the cold shoulder	дуться
give the cold shoulder	принять холодно
give sb. the cold shoulder	холодно относиться (к кому-л.)
give the cold shoulder	полностью игнорировать
give the cold shoulder	демонстративно игнорировать (Franka_LV)
give the cold shoulder	отвернуться
give the cold shoulder	третировать
give the cold shoulder	относиться высокомерно
give the cold shoulder	проявить по отношению к кому-либо безразличие
give the cold shoulder	относиться с презрением
give the cold shoulder	оказать холодный приём
give the cold shoulder to	бойкотировать
give the cold shoulder to	холодно относиться (к кому-либо)
give the cold shoulder to	холодно относиться к (кому-либо)
give the cold shoulder to	игнорировать (Do you see how she gives me the cold shoulders?)
give the cold shoulder to	смотреть свысока
give the cold shoulder to	проявить равнодушие
give the cold shoulder to	проявлять равнодушие
give the cold shoulder to	быть неприветливым с
give the cold shoulder to	не обращать внимания на
give the cold shoulder to	не замечать
give the cold shoulder to	относиться свысока
give the cold shoulder to	проявить безразличие к
give the cold shoulder to	оказывать кому-либо холодный приём
show sb. the cold shoulder	оказывать кому-л. холодный приём
show the cold shoulder	оказать кому-либо холодный приём
show the cold shoulder	проявить по отношению к кому-либо безразличие
show sb. the cold shoulder	холодно относиться (к кому-л.)
show the cold shoulder to	оказывать кому-либо холодный приём
show the cold shoulder to	холодно относиться (к кому-либо)
to cold-shoulder	третироваться
turn a cold shoulder to sb	демонстративно игнорировать (Example: The membership committee turned a cold shoulder to my request. – <<......>> проигнорировали мою просьбу. Franka_LV)
turn a cold shoulder to sb	оказать холодный приём (I've been getting the cold shoulder every time I go near her. – Она меня просто демонстративно не замечает/не отличает меня от стенки. Franka_LV)
turn cold shoulder on	отказать в поддержке (gauma)
turn cold shoulder on	отвернуться (gauma)
turn the cold shoulder on	оказывать кому-либо холодный приём
turn the cold shoulder to	холодно относиться (к кому-либо)
turn the cold shoulder to	оказывать кому-либо холодный приём

Get short URL