| English | Russian |
| be closed in on itself | замыкаться в своём кругу (Andreev) |
| be closed in on itself | замыкаться на себя (Andreev) |
| close in | окружить |
| close in | огораживать |
| close in | наступить |
| close in | огородить |
| close in | обволакивать |
| close in | сомкнуть кольцо (to surround and advance on a person or thing: The police located the escaped prisoner and closed in. 4uzhoj) |
| close in | сократить дистанцию (Рина Грант) |
| close in | подбираться (с целью напасть Alex_Sereb) |
| close in | сузить круг поиска (Scientists closed in on the cause of the disease. 4uzhoj) |
| close in | сомкнуться (on) |
| close in | смыкаться (on) |
| close in | окружать |
| close in | опускаться |
| close in | сокращаться (о днях) |
| close in | приблизиться |
| close in | приближаться (holidays are closing in) |
| close in | надвигаться (holidays are closing in 4uzhoj) |
| close in | наступать |
| close in on | направляться в сторону (кого-либо) |
| close in on | смыкать кольцо вокруг |
| close in on | смыкаться вокруг |
| close in on | подступать к |
| close in on | сомкнуться вокруг (The forest will close in on you.) |
| close in on | подходить к |
| close in on | идти по направлению к (When evildoers close in on me to devour me – Hold it, Muncelle!) |
| close in on | приближаться к (As the time closed in on 5 p.m., I was getting nervous. Wakeful dormouse) |
| close in on | подбираться к |
| close in on | навалиться (на кого-либо scherfas) |
| close in upon smb. darkness the.mist, dusk, etc. closed in upon us | на нас надвинулась темнота (и т.д.) |
| close partly in looking | сощуривать |
| close partly in looking | сощурить |
| close partly in looking | сожмуривать |
| closed drain pump truck pump-out location shall be classified in accordance with example NO.9 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" | расположение точки откачки из грузовика насоса закрытого дренажа классифицируется согласно примеру 9 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck) |
| flash point in a closed cup | температура вспышки в закрытом тигле (Alexander Demidov) |
| he closed his speech in time | он закончил своё выступление по регламенту |
| he closed his speech in time | он закончил своё выступление вовремя |
| he fell back in his chair and lay lax with closed eyes | он плюхнулся в своё кресло и расслабленно развалился в нём, закрыв глаза |
| I'm sorry, you can't go in that room, the chairman is closed with the director for an urgent meeting | прошу прощения, я не могу пропустить вас в кабинет, у президента фирмы срочное совещание с директором |
| navigation in the river is now closed | навигация на реке уже закончилась |
| navigation in the river is now closed | навигация на реке закрыта |
| the enemy closed in upon us | враг окружил нас |
| the enemy now closed in upon us | противник стал наступать и окружил нас |
| the night has closed in | 'наступила ночь |
| the wound has closed in | рана затянулась |
| when night has closed in | с наступлением ночи |
