 |
| English | Russian |
| a close call | с минимальным преимуществом |
| a close call | на волосок от |
| close a call | ситуация, когда что-то очень неприятное или опасное почти что случилось (disne) |
| close call | что-то плохое, что едва не случилось (tania_mouse) |
| close call | минимальный перевес (Beijing won the right to host the Olympics over London, but it was a close call мишас) |
| close call | минимальное преимущество (Beijing won the right to host the Olympics over London, but it was a close call мишас) |
| have a close call | быть на волосок от смерти (синоним – have a narrow escape lavazza) |
| have a close call | едва избежать опасности (lavazza) |
| it was a close call | чудом спасся |
| it was a close call | еле-еле унёс ноги |
| we survived but it was a close call | мы чуть не погибли |
| we survived but it was a close call | мы едва выжили |